"szczepienie" meaning in język polski

See szczepienie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃt͡ʃɛˈpʲjɛ̇̃ɲɛ, ščepʹi ̯ė̃ńe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-szczepienie.wav
Forms: szczepienia [genitive, singular], szczepieniu [dative, singular], szczepieniem [instrumental, singular], szczepieniu [locative, singular], szczepienia [nominative, plural], szczepień [genitive, plural], szczepieniom [dative, plural], szczepienia [accusative, plural], szczepieniami [instrumental, plural], szczepieniach [locative, plural], szczepienia [vocative, plural]
  1. rzecz. odczas. od szczepić, nazwa czynności
    Sense id: pl-szczepienie-pl-noun-gYMiIj2S Categories (other): Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
  2. miejsce, w którym dokonano tej czynności lub jej rezultat
    Sense id: pl-szczepienie-pl-noun-4H0PmOUc
  3. podanie szczepionki w formie zastrzyku
    Sense id: pl-szczepienie-pl-noun-9HqhA-hh Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: zastrzyk, iniekcja Translations: ክትባት (amharski), vaccination (angielski), txertaketa (baskijski), ваксинация (vaksinaciâ) [feminine] (bułgarski), ваксиниране (vaksinirane) [neuter] (bułgarski), vaccination [common] (duński), vaccinering [common] (duński), vakcinado (esperanto), vaccination [feminine] (francuski), vacunación [feminine] (hiszpański), Impfung [feminine] (niemiecki), вакцинация (vakcinaciâ) [feminine] (rosyjski), вакцинация (vakcinaciâ) [feminine] (rosyjski), vakcinácia [feminine] (słowacki), вакцинація [feminine] (ukraiński), vaccinazione [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: szczepienie obowiązkowe, płatne, przypominające, kalendarz szczepień, szczepienie na świnkę, różyczkę, odrę, antyszczep [noun, masculine, animate], szczep [masculine, inanimate], szczepionka [feminine], szczepka [feminine], zaszczepienie [neuter], szczepkowanie [neuter], szczepić, wszczepiać, wszczepić, zaszczepić, szczepionkowy [adjective], szczepieniowy, szczepowy, szczepienny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. szczepić + -enie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepień",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zastrzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "iniekcja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szczepienie obowiązkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "płatne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przypominające"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kalendarz szczepień"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szczepienie na świnkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "różyczkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odrę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "antyszczep"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "szczep"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczepionka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczepka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaszczepienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szczepkowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szczepić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wszczepiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wszczepić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zaszczepić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szczepionkowy"
    },
    {
      "word": "szczepieniowy"
    },
    {
      "word": "szczepowy"
    },
    {
      "word": "szczepienny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od szczepić, nazwa czynności"
      ],
      "id": "pl-szczepienie-pl-noun-gYMiIj2S",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "miejsce, w którym dokonano tej czynności lub jej rezultat"
      ],
      "id": "pl-szczepienie-pl-noun-4H0PmOUc",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antek strasznie panikował przed szczepieniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podanie szczepionki w formie zastrzyku"
      ],
      "id": "pl-szczepienie-pl-noun-9HqhA-hh",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃt͡ʃɛˈpʲjɛ̇̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ščepʹi ̯ė̃ńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szczepienie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szczepienie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ክትባት"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vaccination"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vaksinaciâ",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ваксинация"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vaccination"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacunación"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Impfung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vakcinaciâ",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вакцинация"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vakcinácia"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вакцинація"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaccinazione"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "txertaketa"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vaksinirane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ваксиниране"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vaccinering"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakcinado"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaccination"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vakcinaciâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вакцинация"
    }
  ],
  "word": "szczepienie"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. szczepić + -enie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepień",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepieniach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "szczepienia",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zastrzyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "iniekcja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szczepienie obowiązkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "płatne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przypominające"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kalendarz szczepień"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szczepienie na świnkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "różyczkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odrę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "antyszczep"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "szczep"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczepionka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szczepka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaszczepienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "szczepkowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "szczepić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wszczepiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wszczepić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zaszczepić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "szczepionkowy"
    },
    {
      "word": "szczepieniowy"
    },
    {
      "word": "szczepowy"
    },
    {
      "word": "szczepienny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
      ],
      "glosses": [
        "rzecz. odczas. od szczepić, nazwa czynności"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "miejsce, w którym dokonano tej czynności lub jej rezultat"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Antek strasznie panikował przed szczepieniem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podanie szczepionki w formie zastrzyku"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃt͡ʃɛˈpʲjɛ̇̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ščepʹi ̯ė̃ńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-szczepienie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-szczepienie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-szczepienie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ክትባት"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vaccination"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vaksinaciâ",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ваксинация"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vaccination"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vacunación"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Impfung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vakcinaciâ",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вакцинация"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vakcinácia"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вакцинація"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaccinazione"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "txertaketa"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vaksinirane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ваксиниране"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vaccinering"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakcinado"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaccination"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vakcinaciâ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вакцинация"
    }
  ],
  "word": "szczepienie"
}

Download raw JSONL data for szczepienie meaning in język polski (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.