See zastrzyk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *strikati → tryskać, wytryskać"
],
"forms": [
{
"form": "zastrzyku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzykowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzykiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzyku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzyku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzyki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzyków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzykom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzyki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzykami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzykach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzyki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabieg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić zastrzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać zastrzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zastrzyk domięśniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dożylny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podskórny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zastrzyk pieniędzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gotówki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "energii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zastrzyk finansowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "strzykawka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wstrzykiwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "strzykać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zastrzykowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zabieg bezpośredniego wprowadzenie do organizmu leku za pomocą igły"
],
"id": "pl-zastrzyk-pl-noun-JugJ8Lnl",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"pojedyncza wstrzykiwana dawka leku"
],
"id": "pl-zastrzyk-pl-noun-BXI4cVgC",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gmina czeka na zastrzyk gotówki ze stolicy."
}
],
"glosses": [
"coś, co może poprawić czyjąś kondycję albo stan czegoś"
],
"id": "pl-zastrzyk-pl-noun-cjQqqC5D",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasṭʃɨk"
},
{
"ipa": "zasṭšyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zastrzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zastrzyk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iniekcja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "injection"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuqna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حقنة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ukol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укол"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ìn'ekcyâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ін'екцыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "inžekciâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инжекция"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsprøjtning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "injekto"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "imaarsivigitinneq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injecció"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injeção"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "in″ekciâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инъекция"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "ukol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укол"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "ìn'êkcìâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ін'єкція"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špricc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpric"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniezione"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "inžekciâ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инжекция"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsprøjtning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injecció"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špricc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpric"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsprøjtning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špricc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpric"
}
],
"word": "zastrzyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *strikati → tryskać, wytryskać"
],
"forms": [
{
"form": "zastrzyku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzykowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzykiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzyku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzyku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zastrzyki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzyków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzykom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzyki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzykami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzykach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zastrzyki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabieg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić zastrzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać zastrzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zastrzyk domięśniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dożylny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podskórny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zastrzyk pieniędzy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gotówki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "energii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zastrzyk finansowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "strzykawka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wstrzykiwać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "strzykać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zastrzykowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zabieg bezpośredniego wprowadzenie do organizmu leku za pomocą igły"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"pojedyncza wstrzykiwana dawka leku"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gmina czeka na zastrzyk gotówki ze stolicy."
}
],
"glosses": [
"coś, co może poprawić czyjąś kondycję albo stan czegoś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasṭʃɨk"
},
{
"ipa": "zasṭšyk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zastrzyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zastrzyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zastrzyk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iniekcja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "injection"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥuqna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حقنة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ukol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укол"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ìn'ekcyâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ін'екцыя"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "inžekciâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инжекция"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsprøjtning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "injekto"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "imaarsivigitinneq"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injecció"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injeção"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "ukol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укол"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "in″ekciâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инъекция"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "ukol",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "укол"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "ìn'êkcìâ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ін'єкція"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špricc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpric"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iniezione"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "inžekciâ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инжекция"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsprøjtning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "injecció"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špricc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpric"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "indsprøjtning"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inyección"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "énesi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ένεση"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "špricc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śpric"
}
],
"word": "zastrzyk"
}
Download raw JSONL data for zastrzyk meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.