See syf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zob. porządek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "syfu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić syf"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zasyfianie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfilis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syfiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "syfek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syfiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syfiasto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syfić"
},
{
"word": "zasyfić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Weź uprzątnij ten syf w pokoju!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ale syf, chodźmy stąd lepiej."
}
],
"glosses": [
"brak ładu i porządku"
],
"id": "pl-syf-pl-noun-3i~qZ8uZ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"text": "Mówię wam, narkotyki nie są warte waszego życia, nie bierzcie tego syfu!"
}
],
"glosses": [
"rzecz lub zjawisko oceniane skrajnie negatywnie"
],
"id": "pl-syf-pl-noun-SVqTSkeV",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨf"
},
{
"ipa": "syf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-syf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-syf.ogg/Pl-syf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałagan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burdel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gnojowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gnój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobojowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmietnisko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumble"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirrwarr"
}
],
"word": "syf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfowi",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfem",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfy",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfów",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syfom",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfy",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfami",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "syfach",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfy",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "złapać syfa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zasyfianie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfilis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syfiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "syfek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syfiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syfiasto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syfić"
},
{
"word": "zasyfić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"text": "A mówiłem mu, że jak się będzie szlajał ciągle po burdelach, to syfa w końcu złapie."
}
],
"glosses": [
"syfilis"
],
"id": "pl-syf-pl-noun-X-22n5iK",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
},
{
"glosses": [
"wykwit skórny, zwykle na twarzy"
],
"id": "pl-syf-pl-noun-kA2EVzdy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
},
{
"glosses": [
"szkoła"
],
"id": "pl-syf-pl-noun-UIGXFZL~",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨf"
},
{
"ipa": "syf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-syf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-syf.ogg/Pl-syf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
],
"word": "franca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "kiła"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "syfilis"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lues"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "syf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zasyfianie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfilis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syfiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "syfek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syfiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syfiasto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syfić"
},
{
"word": "zasyfić"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syfić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: syfić"
],
"id": "pl-syf-pl-verb-0sFjwrdR",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨf"
},
{
"ipa": "syf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-syf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-syf.ogg/Pl-syf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syf.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zob. porządek"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "syfu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić syf"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zasyfianie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfilis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syfiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "syfek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syfiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syfiasto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syfić"
},
{
"word": "zasyfić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Weź uprzątnij ten syf w pokoju!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Ale syf, chodźmy stąd lepiej."
}
],
"glosses": [
"brak ładu i porządku"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
71
]
],
"text": "Mówię wam, narkotyki nie są warte waszego życia, nie bierzcie tego syfu!"
}
],
"glosses": [
"rzecz lub zjawisko oceniane skrajnie negatywnie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨf"
},
{
"ipa": "syf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-syf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-syf.ogg/Pl-syf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałagan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burdel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gnojowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gnój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pobojowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmietnisko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jumble"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tumble"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wirrwarr"
}
],
"word": "syf"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "syfowi",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfa",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfem",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfie",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "syfy",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfów",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "syfom",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfy",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfami",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "syfach",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "syfy",
"sense_index": "2.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "złapać syfa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zasyfianie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfilis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syfiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "syfek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syfiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syfiasto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syfić"
},
{
"word": "zasyfić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"text": "A mówiłem mu, że jak się będzie szlajał ciągle po burdelach, to syfa w końcu złapie."
}
],
"glosses": [
"syfilis"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
},
{
"glosses": [
"wykwit skórny, zwykle na twarzy"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
},
{
"glosses": [
"szkoła"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨf"
},
{
"ipa": "syf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-syf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-syf.ogg/Pl-syf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
],
"word": "franca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "kiła"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "syfilis"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lues"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "syf"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zasyfianie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "syfilis"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syfiarz"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "syfek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syfiasty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "syfiasto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "syfić"
},
{
"word": "zasyfić"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "syfić"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: syfić"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɨf"
},
{
"ipa": "syf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-syf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-syf.ogg/Pl-syf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-syf.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "syf"
}
Download raw JSONL data for syf meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.