See bałagan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porządek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ład"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ros. балаган"
],
"forms": [
{
"form": "bałaganu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałagany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałagany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałagany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić bałagan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narobić bałaganu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałagan w pokoju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w szafce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w rzeczach / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałagan jest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panuje gdzieś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w czymś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bałaganiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałaganiara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bałaganiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bałaganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabałaganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nabałaganienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bałaganik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bałaganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabałaganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nabałaganić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bałaganiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"text": "Trudno jest coś znaleźć, gdy w pokoju jest bałagan."
}
],
"glosses": [
"stan braku porządku"
],
"id": "pl-bałagan-pl-noun-1-6K3m7x",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestępcza: krajowe wino niskiej jakości"
],
"id": "pl-bałagan-pl-noun-aZ~U9J5e",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈwaɡãn"
},
{
"ipa": "bau̯agãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bałagan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-bałagan.ogg/Pl-bałagan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bałagan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieporządek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "burdel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mess"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فوضى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балаган"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беспарадак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "непарадак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бязладдзе"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бъркотия"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "безпорядък"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nered"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zmatek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malordo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâchis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaille"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "balagan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלגן"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "andralamusja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אנדרלמוסיה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desbarajuste"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balagan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלאַגאַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαταστασία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασυγυρισιά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανακατωσούρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беспорядок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́злад"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendetlenség"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rumli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disordine"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soqquadro"
}
],
"word": "bałagan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porządek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ład"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ros. балаган"
],
"forms": [
{
"form": "bałaganu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałaganie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bałagany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałagany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bałaganach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bałagany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miewać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zrobić bałagan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narobić bałaganu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałagan w pokoju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w szafce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w rzeczach / …"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bałagan jest"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panuje gdzieś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w czymś"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bałaganiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałaganiara"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bałaganiarstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bałaganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabałaganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nabałaganienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "bałaganik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "bałaganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabałaganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nabałaganić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bałaganiarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
50
]
],
"text": "Trudno jest coś znaleźć, gdy w pokoju jest bałagan."
}
],
"glosses": [
"stan braku porządku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przestępcza: krajowe wino niskiej jakości"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈwaɡãn"
},
{
"ipa": "bau̯agãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bałagan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Pl-bałagan.ogg/Pl-bałagan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bałagan.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieporządek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajzel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "burdel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mess"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فوضى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балаган"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беспарадак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "непарадак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бязладдзе"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бъркотия"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "безпорядък"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nered"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zmatek"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rod"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malordo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senordo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gâchis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaille"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "balagan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלגן"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "andralamusja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אנדרלמוסיה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desbarajuste"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "balagan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "באַלאַגאַן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durcheinander"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακαταστασία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασυγυρισιά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανακατωσούρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "беспорядок"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бе́злад"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendetlenség"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rumli"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disordine"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soqquadro"
}
],
"word": "bałagan"
}
Download raw JSONL data for bałagan meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.