See stygmat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. stigma < gr. στίγμα → ukłucie, tatuaż, piętno"
],
"forms": [
{
"form": "stygmatu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmatowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmatem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stygmatyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stygmatyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stygmatyzacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stygmatyzowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "stygmatyzować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minione wydarzenia wyciskają piętno na osobowościach ludzi i narodów, zostają oni naznaczeni stygmatem czasu."
}
],
"glosses": [
"piętno, znamię, oznaka"
],
"id": "pl-stygmat-pl-noun-8-y-e7Hf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po śmierci świętego stygmaty w jego boku, na dłoniach i stopach przestały być widoczne."
}
],
"glosses": [
"rana pojawiająca się na ciele mistyków chrześcijańskich przeżywających w ekstazie Mękę Pańską"
],
"id": "pl-stygmat-pl-noun-H7CYsSjO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Witrażysta krwistą barwą wprawionego szkła zaznaczył stygmat w boku świętego Franciszka."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie w sztuce rany w boku lub kończynie u świętych mistyków"
],
"id": "pl-stygmat-pl-noun-mOmGpIne",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɨɡmat"
},
{
"ipa": "stygmat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stygmat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-stygmat.ogg/Pl-stygmat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stygmat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odcisk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piętno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znamię"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blizna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stigma"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ميسم"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stigmato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigmate"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "stigmato"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stimma"
}
],
"word": "stygmat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. stigma < gr. στίγμα → ukłucie, tatuaż, piętno"
],
"forms": [
{
"form": "stygmatu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmatowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmatem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmacie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "stygmaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmatach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stygmaty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stygmatyczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stygmatyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stygmatyzacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stygmatyzowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "stygmatyzować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minione wydarzenia wyciskają piętno na osobowościach ludzi i narodów, zostają oni naznaczeni stygmatem czasu."
}
],
"glosses": [
"piętno, znamię, oznaka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po śmierci świętego stygmaty w jego boku, na dłoniach i stopach przestały być widoczne."
}
],
"glosses": [
"rana pojawiająca się na ciele mistyków chrześcijańskich przeżywających w ekstazie Mękę Pańską"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Witrażysta krwistą barwą wprawionego szkła zaznaczył stygmat w boku świętego Franciszka."
}
],
"glosses": [
"przedstawienie w sztuce rany w boku lub kończynie u świętych mistyków"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstɨɡmat"
},
{
"ipa": "stygmat",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-stygmat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-stygmat.ogg/Pl-stygmat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-stygmat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odcisk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piętno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znamię"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blizna"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stigma"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ميسم"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stigmato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigmate"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "stigmato"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stigma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stimma"
}
],
"word": "stygmat"
}
Download raw JSONL data for stygmat meaning in język polski (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.