"ślad" meaning in język polski

See ślad in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɕlat, ślat [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ślad.ogg
Forms: śladu [genitive, singular], śladowi [dative, singular], śladem [instrumental, singular], śladzie [locative, singular], śladzie [vocative, singular], ślady [nominative, plural], śladów [genitive, plural], śladom [dative, plural], ślady [accusative, plural], śladami [instrumental, plural], śladach [locative, plural], ślady [vocative, plural]
  1. oznaka przejścia, przejechania, przelotu kogoś lub czegoś
    Sense id: pl-ślad-pl-noun-WSnigC0d
  2. pozostałość po wydarzeniu lub po obecności kogoś lub czegoś
    Sense id: pl-ślad-pl-noun-Ywqm4jux
  3. niewielka ilość
    Sense id: pl-ślad-pl-noun-lttmsyzQ
  4. ścieżka dźwiękowa w urządzeniach i oprogramowaniu służącym do rejestracji dźwięku
    Sense id: pl-ślad-pl-noun-WEDmarDi Topics: musicology
  5. suma elementów na głównej przekątnej macierzy kwadratowej
    Sense id: pl-ślad-pl-noun-D~h1qqUw Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odcisk, trop, pamiątka Translations: gjurmë [feminine] (albański), footprint (angielski), track (angielski), reminiscence (angielski), vestige (angielski), track (angielski), trace (angielski), أثر (arabski), حبار (arabski), lorratz (baskijski), aztarna (baskijski), след (slied) [masculine] (białoruski), trag [masculine] (bośniacki), trag [masculine] (chorwacki), trag [masculine] (chorwacki), stopa (czeski), spor [neuter] (duński), spor [neuter] (duński), spor [neuter] (duński), piedsigno (esperanto), paŝosigno (esperanto), sekvosigno (esperanto), postsigno (esperanto), spuro (esperanto), postsigno (esperanto), spuro (esperanto), spuro (esperanto), jälg (estoński), jälki (fiński), trace [feminine] (francuski), olme [feminine] (friulski), trazo [masculine] (galicyjski), rastro [masculine] (hiszpański), vestigio (interlingua), שפּור (szpur) [feminine] (jidysz), פֿוסדרוק (fusdruk) [masculine] (jidysz), סליד (slid) [masculine] (jidysz), זכר (zejcher) [masculine] (jidysz), סליד (slid) [masculine] (jidysz), זכר (zejcher) [masculine] (jidysz), שפּור (szpur) [feminine] (jidysz), שפּור (szpur) [feminine] (jidysz), szlach [masculine] (kaszubski), stopka [feminine] (kaszubski), tur [masculine] (kaszubski), znak [masculine] (kaszubski), znanka [feminine] (kaszubski), pomiana [feminine] (kaszubski), prąg [masculine] (kaszubski), rastre [masculine] (kataloński), ізі (izi) (kazachski), pėdsakas [masculine] (litewski), traċċa [feminine] (maltański), Spur [feminine] (niemiecki), Spur [feminine] (niemiecki), spor [neuter] (norweski (bokmål)), spor [neuter] (norweski (nynorsk)), ίχνος (íchnos) [neuter] (nowogrecki), traço [masculine] (portugalski), след (rosyjski), след (rosyjski), urmă [feminine] (rumuński), траг (trag) [masculine] (serbski), spor (staronordyjski), spår [neuter] (szwedzki), stopa [feminine] (słowacki), stopa [feminine] (słowacki), sled [masculine] (słoweński), iz (turecki), слід (slid) [masculine] (ukraiński), nyom (węgierski), traccia [feminine] (włoski), orma [feminine] (włoski), vestigium [masculine] (łaciński), pēdas [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: ślad na piasku, śniegu, ślad stóp, urwany ślad, ślad macierzy, operatora, oślada [noun, feminine], śladówka [feminine], śledczy [masculine], śledztwo [neuter], śledzenie [neuter], śledzić, prześladować, naśladować, śladowy [adjective], śledczy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "śladu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladzie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladzie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ślady",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ślady",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ślady",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pójść w ślady"
    },
    {
      "word": "wpaść na ślad"
    },
    {
      "word": "zniknąć bez śladu"
    },
    {
      "word": "choć pan w bucie, jednak bosy ślad"
    },
    {
      "word": "w butach chodzi, a bose ślady robi"
    },
    {
      "word": "spodnie po cholewach, a ślady bose"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślad na piasku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śniegu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślad stóp"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urwany ślad"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ślad macierzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "operatora"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "oślada"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śladówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "śledczy"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "śledztwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "śledzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "śledzić"
    },
    {
      "word": "prześladować"
    },
    {
      "word": "naśladować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "śladowy"
    },
    {
      "word": "śledczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem.",
          "text": "Koło południa przyszli nad bród, którym widocznie od czasu do czasu przejeżdżali ludzie i wozy, bo po obu brzegach były ślady kół i kopyt końskich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oznaka przejścia, przejechania, przelotu kogoś lub czegoś"
      ],
      "id": "pl-ślad-pl-noun-WSnigC0d",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Grabiński: Czerwona Magda.",
          "text": "Wtem przed trzema tygodniami powróciła nagle do miasta bledsza niż zwykle, z zapadłymi policzkami i śladami łez w zaczerwienionych oczach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostałość po wydarzeniu lub po obecności kogoś lub czegoś"
      ],
      "id": "pl-ślad-pl-noun-Ywqm4jux",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "niewielka ilość"
      ],
      "id": "pl-ślad-pl-noun-lttmsyzQ",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Majerczyk: Jak to działa.",
          "text": "Następny etap, to przygotowanie śladów audio. (…) Werbel jest na dwóch śladach – górna membrana i sprężyny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ścieżka dźwiękowa w urządzeniach i oprogramowaniu służącym do rejestracji dźwięku"
      ],
      "id": "pl-ślad-pl-noun-WEDmarDi",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia:Operator rzutowy.",
          "text": "Ślad operatora rzutowego jest równy wymiarowi przestrzeni, na którą on rzutuje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suma elementów na głównej przekątnej macierzy kwadratowej"
      ],
      "id": "pl-ślad-pl-noun-D~h1qqUw",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕlat"
    },
    {
      "ipa": "ślat",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ślad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-ślad.ogg/Pl-ślad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ślad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odcisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trop"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pamiątka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gjurmë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "footprint"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lorratz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "slied",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trag"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trag"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piedsigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paŝosigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sekvosigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postsigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jälg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jälki"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trace"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olme"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szpur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fusdruk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿוסדרוק"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szlach"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tur"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "znanka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "izi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ізі"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pėdsakas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestigium"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pēdas"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traċċa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spur"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "íchnos",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ίχνος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traço"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urmă"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "trag",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "траг"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopa"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sled"
    },
    {
      "lang": "staronordyjski",
      "lang_code": "non",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spår"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "slid",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "слід"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyom"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traccia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orma"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reminiscence"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "أثر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حبار"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trag"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stopa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "postsigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spuro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "slid",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סליד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejcher",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זכר"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomiana"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vestige"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "slid",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סליד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejcher",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זכר"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prąg"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szpur",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "trace"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "aztarna"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "spuro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szpur",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spur"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "vestigio"
    }
  ],
  "word": "ślad"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "śladu",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladzie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "śladzie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ślady",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladów",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ślady",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "śladach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ślady",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pójść w ślady"
    },
    {
      "word": "wpaść na ślad"
    },
    {
      "word": "zniknąć bez śladu"
    },
    {
      "word": "choć pan w bucie, jednak bosy ślad"
    },
    {
      "word": "w butach chodzi, a bose ślady robi"
    },
    {
      "word": "spodnie po cholewach, a ślady bose"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślad na piasku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śniegu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślad stóp"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urwany ślad"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ślad macierzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "operatora"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "oślada"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śladówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "śledczy"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "śledztwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "śledzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "śledzić"
    },
    {
      "word": "prześladować"
    },
    {
      "word": "naśladować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "śladowy"
    },
    {
      "word": "śledczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Sienkiewicz: Ogniem i mieczem.",
          "text": "Koło południa przyszli nad bród, którym widocznie od czasu do czasu przejeżdżali ludzie i wozy, bo po obu brzegach były ślady kół i kopyt końskich"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oznaka przejścia, przejechania, przelotu kogoś lub czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Grabiński: Czerwona Magda.",
          "text": "Wtem przed trzema tygodniami powróciła nagle do miasta bledsza niż zwykle, z zapadłymi policzkami i śladami łez w zaczerwienionych oczach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pozostałość po wydarzeniu lub po obecności kogoś lub czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "niewielka ilość"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Majerczyk: Jak to działa.",
          "text": "Następny etap, to przygotowanie śladów audio. (…) Werbel jest na dwóch śladach – górna membrana i sprężyny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ścieżka dźwiękowa w urządzeniach i oprogramowaniu służącym do rejestracji dźwięku"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia:Operator rzutowy.",
          "text": "Ślad operatora rzutowego jest równy wymiarowi przestrzeni, na którą on rzutuje"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suma elementów na głównej przekątnej macierzy kwadratowej"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕlat"
    },
    {
      "ipa": "ślat",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ślad.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-ślad.ogg/Pl-ślad.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ślad.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odcisk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trop"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pamiątka"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gjurmë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "footprint"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lorratz"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "roman": "slied",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trag"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trag"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piedsigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paŝosigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sekvosigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postsigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spuro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jälg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jälki"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trace"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "olme"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szpur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fusdruk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פֿוסדרוק"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szlach"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tur"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "znanka"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rastre"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "izi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ізі"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pėdsakas"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vestigium"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pēdas"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traċċa"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spur"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "íchnos",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ίχνος"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "traço"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urmă"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "trag",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "траг"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopa"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sled"
    },
    {
      "lang": "staronordyjski",
      "lang_code": "non",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spår"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "slid",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "слід"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nyom"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traccia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orma"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reminiscence"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "أثر"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "حبار"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trag"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stopa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "postsigno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spuro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "slid",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סליד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejcher",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זכר"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pomiana"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stopa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vestige"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "slid",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סליד"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zejcher",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זכר"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prąg"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "track"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spor"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szpur",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "trace"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "aztarna"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "spuro"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szpur",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שפּור"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Spur"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "след"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "vestigio"
    }
  ],
  "word": "ślad"
}

Download raw JSONL data for ślad meaning in język polski (11.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.