"stwórca" meaning in język polski

See stwórca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-stwórca.wav
Forms: stwórcy [genitive, singular], stwórcy [dative, singular], stwórcę [accusative, singular], stwórcą [instrumental, singular], stwórcy [locative, singular], stwórco [vocative, singular], stwórcy [nominative, plural], stwórców [genitive, plural], stwórcom [dative, plural], stwórców [accusative, plural], stwórcami [instrumental, plural], stwórcach [locative, plural], stwórcy [vocative, plural]
  1. ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)
    Sense id: pl-stwórca-pl-noun-Nix6FR7H
  2. przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi
    Sense id: pl-stwórca-pl-noun-ALdl1mcX Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stworzyciel, stworzyciel, pankreator, demiurg, najwyższy stwórca Hypernyms: twórca, tworzyciel, kreator, Bóg, bóg Translations: creator (angielski), creator (angielski), maker (angielski), خلاق [masculine] (arabski), содѣтель [masculine] (cerkiewnosłowiański), содѣтель [masculine] (cerkiewnosłowiański), tvůrce [masculine] (czeski), stvořitel [masculine] (czeski), stvořitel [masculine] (czeski), skaber [common] (duński), skaber [common] (duński), créateur [masculine] (francuski), créateur [masculine] (francuski), creator (interlingua), creator (interlingua), בעשעפֿער [masculine] (jidysz), Schöpfer [masculine] (niemiecki), Schöpfer [masculine] (niemiecki), δημιουργός [masculine] (nowogrecki), criador [masculine] (portugalski), создатель [masculine] (rosyjski), творец [masculine] (rosyjski), создатель [masculine] (rosyjski), творец [masculine] (rosyjski), wyrhta [masculine] (staroangielski), wyrhta [masculine] (staroangielski), творець [masculine] (ukraiński), творець [masculine] (ukraiński), creatore [masculine] (włoski), creator [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: pankreator, Adżok, Agunua, Allach, Allah, Bóg Ojciec, Enki, Hucau, Ptah, Świętowit, Wirakocza Related terms: artysta stwórca, stwórca świata, wszechświata, nieba i ziemi, ludzkości, wszystkiego, Bóg-Stwórca, Stwórca [noun, masculine], stwór [masculine], stworzenie [neuter], stworzonko [neuter], stworzątko [neuter], stworzeńko [neuter], stwarzanie [masculine], stworek [masculine], stworzyciel [masculine], Stworzyciel [masculine], stworzycielka [feminine], forma żeńska stwórczyni [feminine], tworzyć, stwarzać, stworzyć, stwórczy [adjective], twórczy, twórczo [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niszczyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "destruktor"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "antystwórca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. stworzyć < pol. s- + tworzyć",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórco",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twórca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tworzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kreator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bóg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bóg"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pankreator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Adżok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Agunua"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Allach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bóg Ojciec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Enki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Hucau"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Ptah"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Świętowit"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Wirakocza"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "w tekstach o charakterze religijnym zwykle od dużej litery: „Stwórca”"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "artysta stwórca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stwórca świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wszechświata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieba i ziemi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ludzkości"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wszystkiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bóg-Stwórca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Stwórca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stwór"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzonko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzątko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzeńko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stwarzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stworek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stworzyciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stworzyciel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stworzycielka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska stwórczyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tworzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "stwarzać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "stworzyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stwórczy"
    },
    {
      "word": "twórczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "twórczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylwia Wójtowicz Dramatopisarstwo Łesi Ukrainki. Horyzont aksjologiczny refleksji kulturowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2008, ISBN 978-83-229-2958-2, s. 134",
          "text": "Zgodnie z neoromantyczną tendencją artysta – człowiek wyróżniający się spośród tłumu, inny – w pozytywnym tego słowa znaczeniu, to świadomy swej godności i mocy stwórca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)"
      ],
      "id": "pl-stwórca-pl-noun-Nix6FR7H",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sura XXXV Stwórca, wers 4, Święty Koran wydany w 1990 r. pod patronatem Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Islam International Publications, Islamabad 1990, ISBN 1-85372-361-4",
          "text": "Czyż jest jakiś inny stwórca niż Allach, który zaopatruje was z nieba i z ziemi?"
        },
        {
          "ref": "Jan Paweł II Komentarz do ksiąg Starego Testamentu, Wydawnictwo M, Kraków 2012, ISBN 978-83-7595-399-2, s. 51",
          "roman": "…",
          "text": "Człowiek zależy od Stwórcy i podlega prawom, na których tenże Stwórca oparł ład stworzonego przez siebie świata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi"
      ],
      "id": "pl-stwórca-pl-noun-ALdl1mcX",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-stwórca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-stwórca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stworzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stworzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pankreator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "demiurg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "najwyższy stwórca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "содѣтель"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tvůrce"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stvořitel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skaber"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "créateur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בעשעפֿער"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schöpfer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δημιουργός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "criador"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "создатель"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творец"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wyrhta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творець"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "creatore"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maker"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خلاق"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "содѣтель"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stvořitel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skaber"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "créateur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schöpfer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "создатель"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творец"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wyrhta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творець"
    }
  ],
  "word": "stwórca"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niszczyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "destruktor"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "antystwórca"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. stworzyć < pol. s- + tworzyć",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórco",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "stwórcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twórca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tworzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kreator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bóg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bóg"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pankreator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Adżok"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Agunua"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Allach"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Allah"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bóg Ojciec"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Enki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Hucau"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Ptah"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Świętowit"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Wirakocza"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "w tekstach o charakterze religijnym zwykle od dużej litery: „Stwórca”"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "artysta stwórca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stwórca świata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wszechświata"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieba i ziemi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ludzkości"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wszystkiego"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Bóg-Stwórca"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Stwórca"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stwór"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzonko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzątko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stworzeńko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stwarzanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stworek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stworzyciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Stworzyciel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stworzycielka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska stwórczyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "tworzyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "stwarzać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "stworzyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stwórczy"
    },
    {
      "word": "twórczy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "twórczo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylwia Wójtowicz Dramatopisarstwo Łesi Ukrainki. Horyzont aksjologiczny refleksji kulturowych, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2008, ISBN 978-83-229-2958-2, s. 134",
          "text": "Zgodnie z neoromantyczną tendencją artysta – człowiek wyróżniający się spośród tłumu, inny – w pozytywnym tego słowa znaczeniu, to świadomy swej godności i mocy stwórca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto coś stworzył (zwykle coś z niczego)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sura XXXV Stwórca, wers 4, Święty Koran wydany w 1990 r. pod patronatem Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Islam International Publications, Islamabad 1990, ISBN 1-85372-361-4",
          "text": "Czyż jest jakiś inny stwórca niż Allach, który zaopatruje was z nieba i z ziemi?"
        },
        {
          "ref": "Jan Paweł II Komentarz do ksiąg Starego Testamentu, Wydawnictwo M, Kraków 2012, ISBN 978-83-7595-399-2, s. 51",
          "roman": "…",
          "text": "Człowiek zależy od Stwórcy i podlega prawom, na których tenże Stwórca oparł ład stworzonego przez siebie świata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przydomek boga, któremu przypisuje się stworzenie wszechświata lub ludzi"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-stwórca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-stwórca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-stwórca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stworzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stworzyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pankreator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "demiurg"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "najwyższy stwórca"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "содѣтель"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tvůrce"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stvořitel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skaber"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "créateur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בעשעפֿער"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schöpfer"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δημιουργός"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "criador"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "создатель"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творец"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wyrhta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творець"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "creatore"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maker"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خلاق"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "содѣтель"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stvořitel"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skaber"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "créateur"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "creator"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schöpfer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "создатель"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творец"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wyrhta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "творець"
    }
  ],
  "word": "stwórca"
}

Download raw JSONL data for stwórca meaning in język polski (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.