"straż graniczna" meaning in język polski

See straż graniczna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-straż graniczna.wav
Forms: straży granicznej [genitive, singular], straży granicznej [dative, singular], straż graniczną [accusative, singular], strażą graniczną [instrumental, singular], straży granicznej [locative, singular], straży graniczna [vocative, singular], straże graniczne [nominative, plural], straży granicznych [genitive, plural], strażom granicznym [dative, plural], straże graniczne [accusative, plural], strażami granicznymi [instrumental, plural], strażach granicznych [locative, plural], straże graniczne [vocative, plural]
  1. formacja mundurowa administracji państwowej powołana do ochrony granic
    Sense id: pl-straż_graniczna-pl-noun-wl-t7Acr Topics: military
  2. jednostka lub grupa funkcjonariuszy straży granicznej (1.1)
    Sense id: pl-straż_graniczna-pl-noun-eI26iku- Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: SG, służba graniczna, wojsko ochrony pogranicza Hypernyms: straż, formacja Hyponyms: straż ochrony wybrzeża Meronyms: strażnik graniczny, pogranicznik Related terms: funkcjonariusz, funkcjonariuszka, jednostka, oddział, posterunek, patrol straży granicznej, strażnik graniczny [noun, masculine] Translations: border guard (angielski), border guard (angielski), mugazaintza (baskijski), grænsevagt [common] (duński), rajavartija (fiński), garde-frontière [masculine] (francuski), guardia fronteriza [feminine] (hiszpański), guarda de frontera [masculine] (hiszpański), Grenzschutz [masculine] (niemiecki), συνοριοφύλακες [masculine, plural] (nowogrecki), guarda de fronteira [feminine] (portugalski), polícia de fronteira [feminine] (portugalski), guarda de fronteira [masculine] (portugalski), пограничная стража [feminine] (rosyjski), прикордонна служба [feminine] (ukraiński), határőr (węgierski), határvadász (węgierski), polizia di frontiera [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "straży granicznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straży granicznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straż graniczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strażą graniczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straży granicznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straży graniczna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straże graniczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "straży granicznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strażom granicznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "straże graniczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strażami granicznymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strażach granicznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "straże graniczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formacja"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straż ochrony wybrzeża"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażnik graniczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogranicznik"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "w nazwach instytucji pisane jest od dużych liter"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariuszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jednostka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddział"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posterunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrol straży granicznej"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "strażnik graniczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "formacja mundurowa administracji państwowej powołana do ochrony granic"
      ],
      "id": "pl-straż_graniczna-pl-noun-wl-t7Acr",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wacław Kazimierz Kasztelan, Na granicznych rubieżach, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1972, s. 103.",
          "text": "Podczas nielegalnego przekraczania granicy zostali zauważeni przez czeską straż graniczną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jednostka lub grupa funkcjonariuszy straży granicznej (1.1)"
      ],
      "id": "pl-straż_graniczna-pl-noun-eI26iku-",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-straż graniczna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-straż graniczna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "SG"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służba graniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojsko ochrony pogranicza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "border guard"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mugazaintza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guardia fronteriza"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grenzschutz"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "συνοριοφύλακες"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guarda de fronteira"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polícia de fronteira"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пограничная стража"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прикордонна служба"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polizia di frontiera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "border guard"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grænsevagt"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rajavartija"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garde-frontière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guarda de frontera"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guarda de fronteira"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "határőr"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "határvadász"
    }
  ],
  "word": "straż graniczna"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "straży granicznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straży granicznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straż graniczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strażą graniczną",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straży granicznej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straży graniczna",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "straże graniczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "straży granicznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strażom granicznym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "straże graniczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strażami granicznymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "strażach granicznych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "straże graniczne",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straż"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formacja"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "straż ochrony wybrzeża"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "strażnik graniczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pogranicznik"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "w nazwach instytucji pisane jest od dużych liter"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "funkcjonariuszka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jednostka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddział"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posterunek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patrol straży granicznej"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "strażnik graniczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "formacja mundurowa administracji państwowej powołana do ochrony granic"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wacław Kazimierz Kasztelan, Na granicznych rubieżach, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa 1972, s. 103.",
          "text": "Podczas nielegalnego przekraczania granicy zostali zauważeni przez czeską straż graniczną"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jednostka lub grupa funkcjonariuszy straży granicznej (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-straż graniczna.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-straż_graniczna.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-straż graniczna.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "SG"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "służba graniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojsko ochrony pogranicza"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "border guard"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mugazaintza"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guardia fronteriza"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grenzschutz"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "συνοριοφύλακες"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "guarda de fronteira"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polícia de fronteira"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пограничная стража"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прикордонна служба"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polizia di frontiera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "border guard"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grænsevagt"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rajavartija"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "garde-frontière"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guarda de frontera"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "guarda de fronteira"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "határőr"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "határvadász"
    }
  ],
  "word": "straż graniczna"
}

Download raw JSONL data for straż graniczna meaning in język polski (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.