"sobota" meaning in język polski

See sobota in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sɔˈbɔta, sobota [Slavic-alphabet] Audio: Pl-sobota.ogg , LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav
Forms: soboty [genitive, singular], sobocie [dative, singular], sobotę [accusative, singular], sobotą [instrumental, singular], sobocie [locative, singular], soboto [vocative, singular], soboty [nominative, plural], sobót [genitive, plural], sobotom [dative, plural], soboty [accusative, plural], sobotami [instrumental, plural], sobotach [locative, plural], soboty [vocative, plural]
  1. szósty dzień tygodnia
    Sense id: pl-sobota-pl-noun-m7YQRuil
  2. zob. soboty
    Sense id: pl-sobota-pl-noun-mtBL-KFc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: асабша (abchaski), мэфэзакъу (adygejski), Saterdag (afrykanerski), nihtahollosi (alabama), e shtunë (albański), ቅዳሜ (amharski), Saturday (angielski), السبت (as-sábt) (arabski), سبت (sábt) (arabski), larunbat (baskijski), субота [feminine] (białoruski), disadorn [masculine] (bretoński), Sadorn [masculine] (bretoński), събота [feminine] (bułgarski), 星期六 (chiński standardowy), subota [feminine] (chorwacki), sobota [feminine] (czeski), sobota [feminine] (dolnołużycki), lørdag [common] (duński), sabato (esperanto), laupäev (estoński), leygardagur [masculine] (farerski), lauantai (fiński), samedi [masculine] (francuski), sneon (fryzyjski), arfininngorneq (grenlandzki), sobota [feminine] (górnołużycki), Pōʻaono (hawajski), שבת (szabat) [feminine] (hebrajski), sábado [masculine] (hiszpański), Sabado (ilokano), Sabtu (indonezyjski), шоатта (inguski), sabbato (interlingua), Dé Sathairn [masculine] (irlandzki), laugardagur [masculine] (islandzki), 土曜日 (japoński), どようび (japoński), שבת (szabes) [masculine] (jidysz), suovatta (karelski), sobòta [feminine] (kaszubski), dissabte [masculine] (kataloński), k'uychichaw (keczua), 토요일 (土曜日; toyoil) (koreański), de'Sadorn [masculine] (kornijski), šeštadienis [masculine] (litewski), Sabtu (malajski), Jesarn [masculine] (manx), hätarei (maoryski), सन्सरबार् (sansarabār) (nepalski), zaterdag [masculine] (niderlandzki), Samstag [masculine] (niemiecki), Sonnabend [masculine] (niemiecki), lørdag [masculine] (norweski (bokmål)), laurdag [masculine] (norweski (nynorsk)), lørdag [common] (norweski (riksmål)), Σάββατο [neuter] (nowogrecki), շաբաթ (ormiański), Sanbata Duraa (oromo), sábado (portugalski), суббота (rosyjski), sâmbătă [feminine] (rumuński), शनिवार [masculine] (sanskryt), सवितृसुतदिन [neuter] (sanskryt), पङ्गुवासर [masculine] (sanskryt), субота (serbski), Mugovera (shona), ἡμέρα Κρόνου (hēméra Krónou) [feminine] (starogrecki), día Sathairn [masculine] (staroirlandzki), laugardagr (staroislandzki), laugurdagr [masculine] (staroislandzki), di Sadorn [masculine] (starokornijski), laugardagr [masculine] (staronordyjski), Seturday (szkocki), Saturday (szkocki), Disathairne [masculine] (szkocki gaelicki), lördag (szwedzki), sobota [feminine] (słowacki), sobota [feminine] (słoweński), วันเสาร์ (tajski), Sarere (tok pisin), cumartesi (turecki), asoono (tuvalu), Aso Ono (tuvalu), Aso Tōnai (tuvalu), སྤེན་པ (tybetański), субота [feminine] (ukraiński), dydd Sadwrn [masculine] (walijski), zynvyt [masculine] (wilamowski), zynwyd [masculine] (wilamowski), zynwyt [masculine] (wilamowski), szombat (węgierski), sabato [masculine] (włoski), dies Saturni [masculine, feminine] (łaciński), sestdiena [feminine] (łotewski), desadorn [masculine] (średniobretoński), dy'Sadorn [masculine] (średniokornijski), dyw Sadwrn [masculine] (średniowalijski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Sobota Łazarza, Wielka Sobota, w, co sobotę, dziś jest sobota, sobota robocza (nie sobota pracująca), wolna sobota, soboty [noun, nonvirile], szabas [masculine], Sobota [feminine], Sobótka [feminine], sobótka [diminutive, feminine], sobotni [adjective], sobótkowy, szabasowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.łac. sabbatum < gr. σάββατον (sábbaton) < hebr. שבת (šabbát) → szabat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobocie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobocie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soboto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobót",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: poniedziałek • wtorek • środa • czwartek • piątek • sobota • niedziela"
    },
    {
      "text": "zob. też sobota (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też sobota w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Bóg płaci, lecz nie co sobota"
    },
    {
      "word": "dłuższa sobota niż niedziela"
    },
    {
      "word": "indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli"
    },
    {
      "word": "kto w sobotę pierze, ten się w niedzielę nie ubierze"
    },
    {
      "word": "kto w sobotę płacze, ten w niedzielę skacze"
    },
    {
      "word": "sobota – robota"
    },
    {
      "word": "w sobotę skończym robotę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sobota Łazarza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wielka Sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co sobotę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziś jest sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sobota robocza (nie sobota pracująca)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wolna sobota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "soboty"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szabas"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sobota"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sobótka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "sobótka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sobotni"
    },
    {
      "word": "sobótkowy"
    },
    {
      "word": "szabasowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sobota jest naszym ulubionym dniem tygodnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szósty dzień tygodnia"
      ],
      "id": "pl-sobota-pl-noun-m7YQRuil",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. soboty"
      ],
      "id": "pl-sobota-pl-noun-mtBL-KFc",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-sobota.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-sobota.ogg/Pl-sobota.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sobota.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɔˈbɔta"
    },
    {
      "ipa": "sobota",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "асабша"
    },
    {
      "lang": "adygejski",
      "lang_code": "ady",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мэфэзакъу"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saterdag"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nihtahollosi"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "e shtunë"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ቅዳሜ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saturday"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "as-sábt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "السبت"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sábt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سبت"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "larunbat"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "субота"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disadorn"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sadorn"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "събота"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "星期六"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "subota"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lørdag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabato"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laupäev"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leygardagur"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lauantai"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "samedi"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sneon"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arfininngorneq"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Pōʻaono"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "szabat",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שבת"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sábado"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sabado"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sabtu"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шоатта"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabbato"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dé Sathairn"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laugardagur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "土曜日"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どようび"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szabes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שבת"
    },
    {
      "lang": "karelski",
      "lang_code": "krl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suovatta"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobòta"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissabte"
    },
    {
      "lang": "keczua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "k'uychichaw"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "土曜日; toyoil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "토요일"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "de'Sadorn"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šeštadienis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dies Saturni"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sestdiena"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sabtu"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jesarn"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hätarei"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "sansarabār",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सन्सरबार्"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaterdag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnabend"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lørdag"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laurdag"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lørdag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Σάββατο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "շաբաթ"
    },
    {
      "lang": "oromo",
      "lang_code": "om",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sanbata Duraa"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sábado"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "суббота"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sâmbătă"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शनिवार"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "सवितृसुतदिन"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पङ्गुवासर"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "субота"
    },
    {
      "lang": "shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mugovera"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "hēméra Krónou",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἡμέρα Κρόνου"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "día Sathairn"
    },
    {
      "lang": "staroislandzki",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugardagr"
    },
    {
      "lang": "staroislandzki",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laugurdagr"
    },
    {
      "lang": "starokornijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "di Sadorn"
    },
    {
      "lang": "staronordyjski",
      "lang_code": "non",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laugardagr"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Seturday"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saturday"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Disathairne"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lördag"
    },
    {
      "lang": "średniobretoński",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desadorn"
    },
    {
      "lang": "średniokornijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dy'Sadorn"
    },
    {
      "lang": "średniowalijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dyw Sadwrn"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "วันเสาร์"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sarere"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cumartesi"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asoono"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Aso Ono"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Aso Tōnai"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "སྤེན་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "субота"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dydd Sadwrn"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szombat"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zynvyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zynwyd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zynwyt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabato"
    }
  ],
  "word": "sobota"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śr.łac. sabbatum < gr. σάββατον (sábbaton) < hebr. שבת (šabbát) → szabat"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobocie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sobocie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soboto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobót",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sobotach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "soboty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: poniedziałek • wtorek • środa • czwartek • piątek • sobota • niedziela"
    },
    {
      "text": "zob. też sobota (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też sobota w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Bóg płaci, lecz nie co sobota"
    },
    {
      "word": "dłuższa sobota niż niedziela"
    },
    {
      "word": "indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli"
    },
    {
      "word": "kto w sobotę pierze, ten się w niedzielę nie ubierze"
    },
    {
      "word": "kto w sobotę płacze, ten w niedzielę skacze"
    },
    {
      "word": "sobota – robota"
    },
    {
      "word": "w sobotę skończym robotę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sobota Łazarza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Wielka Sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co sobotę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziś jest sobota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sobota robocza (nie sobota pracująca)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wolna sobota"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "soboty"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szabas"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sobota"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sobótka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "sobótka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sobotni"
    },
    {
      "word": "sobótkowy"
    },
    {
      "word": "szabasowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sobota jest naszym ulubionym dniem tygodnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szósty dzień tygodnia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. soboty"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-sobota.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Pl-sobota.ogg/Pl-sobota.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-sobota.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sɔˈbɔta"
    },
    {
      "ipa": "sobota",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-sobota.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-sobota.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abchaski",
      "lang_code": "ab",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "асабша"
    },
    {
      "lang": "adygejski",
      "lang_code": "ady",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "мэфэзакъу"
    },
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saterdag"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nihtahollosi"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "e shtunë"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ቅዳሜ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saturday"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "as-sábt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "السبت"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sábt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سبت"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "larunbat"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "субота"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "disadorn"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sadorn"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "събота"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "星期六"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "subota"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lørdag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabato"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laupäev"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leygardagur"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lauantai"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "samedi"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sneon"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arfininngorneq"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Pōʻaono"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "szabat",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שבת"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sábado"
    },
    {
      "lang": "ilokano",
      "lang_code": "ilo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sabado"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sabtu"
    },
    {
      "lang": "inguski",
      "lang_code": "inh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "шоатта"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sabbato"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dé Sathairn"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laugardagur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "土曜日"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "どようび"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szabes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שבת"
    },
    {
      "lang": "karelski",
      "lang_code": "krl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suovatta"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobòta"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dissabte"
    },
    {
      "lang": "keczua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "k'uychichaw"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "土曜日; toyoil",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "토요일"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "de'Sadorn"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šeštadienis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dies Saturni"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sestdiena"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sabtu"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jesarn"
    },
    {
      "lang": "maoryski",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hätarei"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "sansarabār",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "सन्सरबार्"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaterdag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Samstag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sonnabend"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lørdag"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laurdag"
    },
    {
      "lang": "norweski (riksmål)",
      "lang_code": "nor",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lørdag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Σάββατο"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "շաբաթ"
    },
    {
      "lang": "oromo",
      "lang_code": "om",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sanbata Duraa"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sábado"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "суббота"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sâmbătă"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शनिवार"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "सवितृसुतदिन"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पङ्गुवासर"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "субота"
    },
    {
      "lang": "shona",
      "lang_code": "sn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Mugovera"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobota"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "roman": "hēméra Krónou",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἡμέρα Κρόνου"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "día Sathairn"
    },
    {
      "lang": "staroislandzki",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugardagr"
    },
    {
      "lang": "staroislandzki",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laugurdagr"
    },
    {
      "lang": "starokornijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "di Sadorn"
    },
    {
      "lang": "staronordyjski",
      "lang_code": "non",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "laugardagr"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Seturday"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Saturday"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Disathairne"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lördag"
    },
    {
      "lang": "średniobretoński",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desadorn"
    },
    {
      "lang": "średniokornijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dy'Sadorn"
    },
    {
      "lang": "średniowalijski",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dyw Sadwrn"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "วันเสาร์"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Sarere"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cumartesi"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asoono"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Aso Ono"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Aso Tōnai"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "སྤེན་པ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "субота"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dydd Sadwrn"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szombat"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zynvyt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zynwyd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zynwyt"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabato"
    }
  ],
  "word": "sobota"
}

Download raw JSONL data for sobota meaning in język polski (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.