See siewca in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. siew + -ca" ], "forms": [ { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "siewcę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "siewcą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "siewco", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "siewców", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "siewcom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "siewców", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "siewcami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "siewcach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "siewce", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "potential", "rare", "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rolnik" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przypowieść o siewcy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "siewca idei" }, { "sense_index": "1.2", "word": "buntu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dobra" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zła" }, { "sense_index": "1.2", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "posianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasianie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "siew" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "siewnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zasiew" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "siewka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "posiew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odsiew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odsianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podsianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "siewnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "siewniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sieweczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "siewniczek" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "sieweczkowate" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podsiew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zasiew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dosiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dosianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "osiewek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przysiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przysianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska siewczyni" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "siać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "posiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zasiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zasiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dosiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dosiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przysiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przysiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "siewny" }, { "word": "zasiewowy" }, { "word": "siewnikowy" }, { "word": "posiewowy" }, { "word": "siewnicowy" }, { "word": "siewniczkowy" }, { "word": "siewniczkowaty" }, { "word": "siewkowy" }, { "word": "zasiewowy" }, { "word": "rozsiany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Księga Izajasza 55,10-11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, tłum. Józef Paściak", "text": "Zaiste, podobnie jak ulewa i śnieg spadają z nieba i tam nie powracają, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej i nie zapewnią urodzaju, tak iż wydaje nasienie dla siewcy i chleb dla jedzącego, tak słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa." } ], "glosses": [ "osoba siejąca ziarno w polu" ], "id": "pl-siewca-pl-noun-IInWyGvx", "sense_index": "1.1", "topics": [ "agriculture" ] }, { "examples": [ { "ref": "„Studia nad faszyzmem i zbrodniami hitlerowskimi”, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1977, ISSN 0137-1126, s. 350", "text": "Obóz Narodowo-Radykalny stał się konsekwentnym siewcą antysemityzmu, rasizmu biologicznego i darwinizmu społecznego." } ], "glosses": [ "ktoś, kto propaguje, szerzy coś, co ma się rozpowszechnić wśród ludzi" ], "id": "pl-siewca-pl-noun-urHTzGjz", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "propagator" }, { "sense_index": "1.2", "word": "głosiciel" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sower" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ereile" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сеяльшчык" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "külvik" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "semeur" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sywc" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sembrador" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sator" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zaaier" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Säer" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sämann" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "σπορέας" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "semeador" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сеятель" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "semănător" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "σπείρων" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "mpanzi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "såningsman" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сіяч" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "magvető" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "seminatore" } ], "word": "siewca" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. siew + -ca" ], "forms": [ { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "siewcę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "siewcą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "siewco", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "siewców", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "siewcom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "siewców", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "siewcami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "siewcach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "siewcy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "siewce", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "potential", "rare", "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rolnik" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przypowieść o siewcy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "siewca idei" }, { "sense_index": "1.2", "word": "buntu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dobra" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zła" }, { "sense_index": "1.2", "word": "…" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "sianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "posianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zasianie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "siew" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "siewnik" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zasiew" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "siewka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "posiew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odsiew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wysianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "odsianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podsianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obsianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wsianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "siewnica" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "siewniczka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sieweczka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "siewniczek" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "sieweczkowate" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "podsiew" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zasiew" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dosiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dosianie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "osiewek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przysiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przysianie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsiewanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozsianie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "forma żeńska siewczyni" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "siać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "posiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zasiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zasiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wysiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "odsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "podsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "podsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "obsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wsiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "dosiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "dosiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przysiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przysiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozsiewać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozsiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "siewny" }, { "word": "zasiewowy" }, { "word": "siewnikowy" }, { "word": "posiewowy" }, { "word": "siewnicowy" }, { "word": "siewniczkowy" }, { "word": "siewniczkowaty" }, { "word": "siewkowy" }, { "word": "zasiewowy" }, { "word": "rozsiany" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Księga Izajasza 55,10-11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, tłum. Józef Paściak", "text": "Zaiste, podobnie jak ulewa i śnieg spadają z nieba i tam nie powracają, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej i nie zapewnią urodzaju, tak iż wydaje nasienie dla siewcy i chleb dla jedzącego, tak słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa." } ], "glosses": [ "osoba siejąca ziarno w polu" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "agriculture" ] }, { "examples": [ { "ref": "„Studia nad faszyzmem i zbrodniami hitlerowskimi”, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1977, ISSN 0137-1126, s. 350", "text": "Obóz Narodowo-Radykalny stał się konsekwentnym siewcą antysemityzmu, rasizmu biologicznego i darwinizmu społecznego." } ], "glosses": [ "ktoś, kto propaguje, szerzy coś, co ma się rozpowszechnić wśród ludzi" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "propagator" }, { "sense_index": "1.2", "word": "głosiciel" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sower" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ereile" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сеяльшчык" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "külvik" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "semeur" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sywc" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sembrador" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sator" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zaaier" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Säer" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sämann" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "σπορέας" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "semeador" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сеятель" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "semănător" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "σπείρων" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "mpanzi" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "såningsman" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сіяч" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "magvető" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "seminatore" } ], "word": "siewca" }
Download raw JSONL data for siewca meaning in język polski (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.