See rozsiany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. rozsiać dk. (por. pol. rozsiewać ndk.); zob. siać"
],
"forms": [
{
"form": "rozsiana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsiani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rozsianą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsiana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsiani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stwardnienie rozsiane"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozsiany po kraju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Polsce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(całym) świecie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "siewca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Bendyk, Edwin. Zatruta studnia: rzecz o władzy i wolności. Warszawa: WAB, 2002. ISBN 978-83-89291-03-5. OCLC 830379053. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Hipertekstowość oznacza, że treści dostępne w różnych, rozsianych po całym świecie bazach danych połączone są systemem aktywnych odnośników"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "Fiedler, Arkady Adam. Rio de Oro. 1950, s. 38.",
"text": "Las rzednieje na dobre i wstępujemy na odkryte miejsce, na którym widnieje kilkanaście mizernych szałasów, rozsianych w dalekich od siebie odstępach: to indiański obóz"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "XVIII. [18.]. [w:] Strug, Andrzej (właśc. Gałecki, Tadeusz; ps. „Borsuk”, „Kudłaty, August”). Żółty krzyż (trylogia). T. I. [1 z 3]: Tajemnica Renu. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1932, s. 354.",
"text": "Tak, do Niemiec, na ich głębokie tyły, tam[,] wzdłuż Renu[,] rozsiane są kolosalne ogniska przemysłu chemicznego, tam kryje się zdradliwa, zabójcza dla nas tajemnica"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Teplicki, Zbigniew. Wielcy Indianie Ameryki Północnej. Wyd. 1. Warszawa: Książka i Wiedza, 1994. ISBN 978-83-05-12662-5. LCCN 93191411. OCLC 749656229. Dostępna na Google Books.",
"text": "Soczysta zieleń traw i drzew kontrastuje z błękitem płynącej meandrami rzeki i licznych jezior rozsianych między kopulastymi wzgórzami o łagodnych stokach"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Jagiełło, Michał. Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach. Warszawa: „Iskry”, 1999. ISBN 978-83-207-1607-8. OCLC 69369159.",
"text": "Konwencja tej książki daje mi możliwość mówienia o niektórych kwestiach z mojego tylko punktu widzenia. Będę korzystał z niego czasem w osobistych uwagach rozsianych na marginesach opisu poszczególnych wypadków i wypraw"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Szklarski, Alfred; Marek, Józef; Zięba, Wiesław. Tomek w krainie kangurów. Wyd. 14. Warszawa: Muza, 1995. ISBN 978-83-7079-368-5. OCLC 750987179.",
"text": "Rzadko rozsiane kępy drzew i krzewów pokrywały rozległy step, roślinność była tutaj jednak bujniejsza i bardziej różnorodna"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Sypniewska, Kamila; Dębicki, Marek; Fijałek, Krzysztof. Widzę błękit. Gazeta Wyborcza, 22 marca 1997. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"text": "Piotr: — Miał w marcu urodziny. Zapytałem, czego mu życzyć. Powiedział, że chciałby zebrać swoich przyjaciół rozsianych po Polsce, Holandii, Francji, Anglii. Dziś mu się prawie udało"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Matela, Leszek; Sakowska, Otylia. Sekrety katedr i miejsc mocy: wiedza tajemna chrześcijańskich mistrzów. Białystok: Studio Astropsychologii (Nawrocki, Janusz), 2004, s. 30. ISBN 978-83-7377-146-8. OCLC 749900480.",
"text": "Cudowne źródełka są zresztą ważnym elementem wielu innych sanktuariów maryjnych, rozsianych po całym świecie"
}
],
"glosses": [
"rozmieszczony w pewnych odstępach od siebie"
],
"id": "pl-rozsiany-pl-adj-uWCkp6Oq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozproszony"
}
],
"word": "rozsiany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. rozsiać dk. (por. pol. rozsiewać ndk.); zob. siać"
],
"forms": [
{
"form": "rozsiana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsiani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rozsianą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rozsianej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsianym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsianych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rozsiana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rozsiani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rozsiane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stwardnienie rozsiane"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozsiany po kraju"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Polsce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "(całym) świecie"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "siewca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "Bendyk, Edwin. Zatruta studnia: rzecz o władzy i wolności. Warszawa: WAB, 2002. ISBN 978-83-89291-03-5. OCLC 830379053. [w:] Korpus Języka Polskiego PWN.",
"text": "Hipertekstowość oznacza, że treści dostępne w różnych, rozsianych po całym świecie bazach danych połączone są systemem aktywnych odnośników"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
117
]
],
"ref": "Fiedler, Arkady Adam. Rio de Oro. 1950, s. 38.",
"text": "Las rzednieje na dobre i wstępujemy na odkryte miejsce, na którym widnieje kilkanaście mizernych szałasów, rozsianych w dalekich od siebie odstępach: to indiański obóz"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "XVIII. [18.]. [w:] Strug, Andrzej (właśc. Gałecki, Tadeusz; ps. „Borsuk”, „Kudłaty, August”). Żółty krzyż (trylogia). T. I. [1 z 3]: Tajemnica Renu. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1932, s. 354.",
"text": "Tak, do Niemiec, na ich głębokie tyły, tam[,] wzdłuż Renu[,] rozsiane są kolosalne ogniska przemysłu chemicznego, tam kryje się zdradliwa, zabójcza dla nas tajemnica"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
]
],
"ref": "Teplicki, Zbigniew. Wielcy Indianie Ameryki Północnej. Wyd. 1. Warszawa: Książka i Wiedza, 1994. ISBN 978-83-05-12662-5. LCCN 93191411. OCLC 749656229. Dostępna na Google Books.",
"text": "Soczysta zieleń traw i drzew kontrastuje z błękitem płynącej meandrami rzeki i licznych jezior rozsianych między kopulastymi wzgórzami o łagodnych stokach"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Jagiełło, Michał. Wołanie w górach: wypadki i akcje ratunkowe w Tatrach. Warszawa: „Iskry”, 1999. ISBN 978-83-207-1607-8. OCLC 69369159.",
"text": "Konwencja tej książki daje mi możliwość mówienia o niektórych kwestiach z mojego tylko punktu widzenia. Będę korzystał z niego czasem w osobistych uwagach rozsianych na marginesach opisu poszczególnych wypadków i wypraw"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Szklarski, Alfred; Marek, Józef; Zięba, Wiesław. Tomek w krainie kangurów. Wyd. 14. Warszawa: Muza, 1995. ISBN 978-83-7079-368-5. OCLC 750987179.",
"text": "Rzadko rozsiane kępy drzew i krzewów pokrywały rozległy step, roślinność była tutaj jednak bujniejsza i bardziej różnorodna"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
119
]
],
"ref": "Sypniewska, Kamila; Dębicki, Marek; Fijałek, Krzysztof. Widzę błękit. Gazeta Wyborcza, 22 marca 1997. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"text": "Piotr: — Miał w marcu urodziny. Zapytałem, czego mu życzyć. Powiedział, że chciałby zebrać swoich przyjaciół rozsianych po Polsce, Holandii, Francji, Anglii. Dziś mu się prawie udało"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
91
]
],
"ref": "Matela, Leszek; Sakowska, Otylia. Sekrety katedr i miejsc mocy: wiedza tajemna chrześcijańskich mistrzów. Białystok: Studio Astropsychologii (Nawrocki, Janusz), 2004, s. 30. ISBN 978-83-7377-146-8. OCLC 749900480.",
"text": "Cudowne źródełka są zresztą ważnym elementem wielu innych sanktuariów maryjnych, rozsianych po całym świecie"
}
],
"glosses": [
"rozmieszczony w pewnych odstępach od siebie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozproszony"
}
],
"word": "rozsiany"
}
Download raw JSONL data for rozsiany meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.