"siewca" meaning in All languages combined

See siewca on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav
Forms: siewcy [genitive, singular], siewcy [dative, singular], siewcę [accusative, singular], siewcą [instrumental, singular], siewcy [locative, singular], siewco [vocative, singular], siewcy [nominative, plural], siewców [genitive, plural], siewcom [dative, plural], siewców [accusative, plural], siewcami [instrumental, plural], siewcach [locative, plural], siewcy [vocative, plural], siewce [potential, rare, depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. osoba siejąca ziarno w polu
    Sense id: pl-siewca-pl-noun-IInWyGvx Topics: agriculture
  2. ktoś, kto propaguje, szerzy coś, co ma się rozpowszechnić wśród ludzi Tags: metaphoric
    Sense id: pl-siewca-pl-noun-urHTzGjz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: propagator, głosiciel Hypernyms: rolnik Translations: sower (angielski), ereile (baskijski), сеяльшчык [masculine] (białoruski), külvik (estoński), semeur [masculine] (francuski), sywc [masculine] (górnołużycki), sembrador [masculine] (hiszpański), zaaier [masculine] (niderlandzki), Säer [masculine] (niemiecki), Sämann [masculine] (niemiecki), σπορέας [masculine] (nowogrecki), semeador [masculine] (portugalski), сеятель [masculine] (rosyjski), semănător [masculine] (rumuński), σπείρων [masculine] (starogrecki), mpanzi (suahili), såningsman [common] (szwedzki), сіяч [masculine] (ukraiński), magvető (węgierski), seminatore [masculine] (włoski), sator [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: przypowieść o siewcy, siewca idei, buntu, dobra, zła, , sianie [noun, neuter], posianie [neuter], zasiewanie [neuter], zasianie [neuter], siew [masculine, inanimate], siewnik [masculine, inanimate], zasiew [masculine], siewka [feminine], posiew [masculine], odsiew [masculine], wysiewanie [neuter], wysianie [neuter], odsiewanie [neuter], odsianie [neuter], podsiewanie [neuter], podsianie [neuter], obsiewanie [neuter], obsianie [neuter], wsiewanie [neuter], wsianie [neuter], siewnica [feminine], siewniczka [feminine], sieweczka [feminine], siewniczek [masculine], sieweczkowate [nonvirile], podsiew [masculine], zasiew [masculine], dosiewanie [neuter], dosianie [neuter], osiewek [masculine], przysiewanie [neuter], przysianie [neuter], rozsiewanie [neuter], rozsianie [neuter], forma żeńska siewczyni [feminine], siać, posiać, zasiewać, zasiać, wysiewać, wysiać, odsiewać, odsiać, podsiewać, podsiać, obsiewać, obsiać, wsiewać, wsiać, dosiewać, dosiać, przysiewać, przysiać, rozsiewać, rozsiać, siewny [adjective], zasiewowy, siewnikowy, posiewowy, siewnicowy, siewniczkowy, siewniczkowaty, siewkowy, zasiewowy, rozsiany
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. siew + -ca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewco",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rolnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przypowieść o siewcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siewca idei"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "buntu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "sianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "posianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zasiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zasianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "siew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "siewnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zasiew"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siewka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posiew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odsiew"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wysiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wysianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siewnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siewniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sieweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siewniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "sieweczkowate"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podsiew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zasiew"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dosiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dosianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osiewek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przysiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przysianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska siewczyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "siać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "posiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zasiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zasiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wysiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wysiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "obsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dosiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dosiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przysiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przysiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozsiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siewny"
    },
    {
      "word": "zasiewowy"
    },
    {
      "word": "siewnikowy"
    },
    {
      "word": "posiewowy"
    },
    {
      "word": "siewnicowy"
    },
    {
      "word": "siewniczkowy"
    },
    {
      "word": "siewniczkowaty"
    },
    {
      "word": "siewkowy"
    },
    {
      "word": "zasiewowy"
    },
    {
      "word": "rozsiany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Księga Izajasza 55,10-11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, tłum. Józef Paściak",
          "text": "Zaiste, podobnie jak ulewa i śnieg spadają z nieba i tam nie powracają, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej i nie zapewnią urodzaju, tak iż wydaje nasienie dla siewcy i chleb dla jedzącego, tak słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba siejąca ziarno w polu"
      ],
      "id": "pl-siewca-pl-noun-IInWyGvx",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "ref": "„Studia nad faszyzmem i zbrodniami hitlerowskimi”, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1977, ISSN 0137-1126, s. 350",
          "text": "Obóz Narodowo-Radykalny stał się konsekwentnym siewcą antysemityzmu, rasizmu biologicznego i darwinizmu społecznego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto propaguje, szerzy coś, co ma się rozpowszechnić wśród ludzi"
      ],
      "id": "pl-siewca-pl-noun-urHTzGjz",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "propagator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "głosiciel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sower"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereile"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сеяльшчык"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "külvik"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semeur"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sywc"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sembrador"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sator"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaaier"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Säer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sämann"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σπορέας"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semeador"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сеятель"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semănător"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σπείρων"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mpanzi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "såningsman"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сіяч"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magvető"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seminatore"
    }
  ],
  "word": "siewca"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. siew + -ca"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewco",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewców",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siewce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rolnik"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przypowieść o siewcy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siewca idei"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "buntu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "sianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "posianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zasiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zasianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "siew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "siewnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zasiew"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siewka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posiew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "odsiew"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wysiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wysianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siewnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siewniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sieweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siewniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "sieweczkowate"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podsiew"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zasiew"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dosiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dosianie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "osiewek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przysiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "przysianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozsiewanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozsianie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "forma żeńska siewczyni"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "siać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "posiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zasiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zasiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wysiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wysiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "podsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "podsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "obsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "obsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wsiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dosiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "dosiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "przysiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "przysiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rozsiewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "rozsiać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siewny"
    },
    {
      "word": "zasiewowy"
    },
    {
      "word": "siewnikowy"
    },
    {
      "word": "posiewowy"
    },
    {
      "word": "siewnicowy"
    },
    {
      "word": "siewniczkowy"
    },
    {
      "word": "siewniczkowaty"
    },
    {
      "word": "siewkowy"
    },
    {
      "word": "zasiewowy"
    },
    {
      "word": "rozsiany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              167,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Księga Izajasza 55,10-11, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003, tłum. Józef Paściak",
          "text": "Zaiste, podobnie jak ulewa i śnieg spadają z nieba i tam nie powracają, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej i nie zapewnią urodzaju, tak iż wydaje nasienie dla siewcy i chleb dla jedzącego, tak słowo, które wychodzi z ust moich, nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba siejąca ziarno w polu"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              53
            ]
          ],
          "ref": "„Studia nad faszyzmem i zbrodniami hitlerowskimi”, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 1977, ISSN 0137-1126, s. 350",
          "text": "Obóz Narodowo-Radykalny stał się konsekwentnym siewcą antysemityzmu, rasizmu biologicznego i darwinizmu społecznego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto propaguje, szerzy coś, co ma się rozpowszechnić wśród ludzi"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-siewca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-siewca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "propagator"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "głosiciel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sower"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ereile"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сеяльшчык"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "külvik"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semeur"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sywc"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sembrador"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sator"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaaier"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Säer"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sämann"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σπορέας"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semeador"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сеятель"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "semănător"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σπείρων"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mpanzi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "såningsman"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сіяч"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "magvető"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seminatore"
    }
  ],
  "word": "siewca"
}

Download raw JSONL data for siewca meaning in All languages combined (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.