"siekiera" meaning in język polski

See siekiera in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɕɛ̇ˈcɛra, śėḱera [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-siekiera.wav
Forms: siekiery [genitive, singular], siekierze [dative, singular], siekierę [accusative, singular], siekierą [instrumental, singular], siekierze [locative, singular], siekiero [vocative, singular], siekiery [nominative, plural], siekier [genitive, plural], siekierom [dative, plural], siekiery [accusative, plural], siekierami [instrumental, plural], siekierach [locative, plural], siekiery [vocative, plural]
  1. ręczne narzędzie do obróbki drewna, składające się ze stalowego obucha w kształcie klina oraz osadzonego w nim drewnianego styliska
    Sense id: pl-siekiera-pl-noun-wUtFiUKq
  2. coś aż odurzającego Tags: colloquial
    Sense id: pl-siekiera-pl-noun-Aj0kItvh Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: topór, rąbanica [dialectal], gw. (Śląsk Cieszyński) krzysoczka, cieślica, gw. (Górny Śląsk) siykiyra Hypernyms: narzędzie Meronyms: obuch, trzonek, ostrze, klin Translations: axe (angielski), بلطة [feminine] (arabski), فاس [masculine] (arabski), aizkora (baskijski), сякера [feminine] (białoruski), sekera [feminine] (czeski), sekyra [feminine] (czeski), økse [common] (duński), hakilo (esperanto), hache [feminine] (francuski), cognée [feminine] (francuski), hacha [feminine] (hiszpański), öxi [feminine] (islandzki), tirtis (jaćwieski), האַק (hak) [feminine] (jidysz), seczera [feminine] (kaszubski), балта (kazachski), Aaxt [feminine] (luksemburski), Axt [feminine] (niemiecki), øks [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), øks [feminine] (norweski (nynorsk)), τσεκούρι [neuter] (nowogrecki), machado [masculine] (portugalski), топор [masculine] (rosyjski), topor [neuter] (rumuński), ἀξίνη [feminine] (starogrecki), aix (szkocki), yxa [common] (szwedzki), sekera [feminine] (słowacki), сокира [feminine] (ukraiński), akys [feminine] (wilamowski), ākys [feminine] (wilamowski), aokys [feminine] (wilamowski), ascia [feminine] (włoski), scure [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: poręczna, ostra, tępa siekiera, stylisko, rękojeść, obuch, toporzysko, ostrze, klin siekiery, rąbać, narąbać, porąbać, robić siekierą, ostrzyć, naostrzyć, tępić, stępić siekierę, siekiera tulejowa, paść pod siekierą, pić, robić siekierę, siekierezada [noun, feminine], siekiernik [masculine], siekiernica [feminine], Siekierki [nonvirile], Siekierczyn [masculine, inanimate], Siekierczyna [feminine], Siekierno [neuter], Siekiernik [masculine, inanimate], Siekierz [masculine, inanimate], Siekiersk [masculine, inanimate], siekierka [diminutive, feminine], siekiereczka [feminine], siekierowy [adjective], siekierkowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. securis lub pol. siekać; prasł. *sekyra",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiero",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekier",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narzędzie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzonek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klin"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też siekiera w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też siekiera (narzędzie) w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. topór • toporek • berdysz • ciupaga • labrys • halabarda • tomahawk • czekan • fasces • ono"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "można by siekierę zawiesić w powietrzu"
    },
    {
      "word": "smrodu tyleż, siekierę by mógł zawiesić"
    },
    {
      "word": "koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
    },
    {
      "word": "byle siekiera w ręku, to głód nie dokuczy"
    },
    {
      "word": "porzucił jak złą siekierę na natoniu"
    },
    {
      "word": "odbieżeć jako siekiery na natoniu"
    },
    {
      "word": "z siekierą na osy"
    },
    {
      "word": "jak siekiera bez klina, tak obiad bez wina"
    },
    {
      "word": "niech pan panem będzie, a z wygodą sługa, Bartosz do siekiery, a Maciek do pługa"
    },
    {
      "word": "gdy Bóg zechce, to i siekiera pod ławą zapieje"
    },
    {
      "word": "jak Pan Bóg dopuści, to siekiera pod ławą zaszczeka"
    },
    {
      "word": "pływać siekierą"
    },
    {
      "word": "zła siekiera nie utonie"
    },
    {
      "word": "najgorsza siekiera u kowala"
    },
    {
      "word": "i najostrzejsza siekiera sama nie rąbie"
    },
    {
      "word": "siedzieć jak pod siekierą"
    },
    {
      "word": "nie raz siekierą, gdy dąb chcesz zwalić"
    },
    {
      "word": "pomiędzy dwoma, siekiera zginęła"
    },
    {
      "word": "ostry jak żydowska siekiera"
    },
    {
      "word": "przyganiała siekiera gracy"
    },
    {
      "word": "rąbać, jak cieśla siekierą"
    },
    {
      "word": "bieda, siekierą by jej nie urąbał"
    },
    {
      "word": "biegać za kimś z siekierą"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poręczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tępa siekiera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stylisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rękojeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toporzysko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klin siekiery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rąbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narąbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porąbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić siekierą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naostrzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stępić siekierę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siekiera tulejowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paść pod siekierą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "robić siekierę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "siekierezada"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siekiernik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siekiernica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Siekierki"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekierczyn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siekierczyna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Siekierno"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekiernik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekierz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekiersk"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "siekierka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siekiereczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siekierowy"
    },
    {
      "word": "siekierkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2 Księga Królewska 6,5, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Feliks Szreder).",
          "text": "Wówczas jednemu przy ścinaniu pnia siekiera wpadła do wody i on zawołał: «Ach, panie! – i to jeszcze pożyczona»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ręczne narzędzie do obróbki drewna, składające się ze stalowego obucha w kształcie klina oraz osadzonego w nim drewnianego styliska"
      ],
      "id": "pl-siekiera-pl-noun-wUtFiUKq",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Babka, niby ze szczodrobliwości, robiła takie siekiery, że tego nie szło pić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś aż odurzającego"
      ],
      "id": "pl-siekiera-pl-noun-Aj0kItvh",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕɛ̇ˈcɛra"
    },
    {
      "ipa": "śėḱera",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-siekiera.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-siekiera.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "rąbanica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) krzysoczka, cieślica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) siykiyra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "axe"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بلطة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فاس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aizkora"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сякера"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sekera"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sekyra"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "økse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hakilo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hache"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cognée"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hacha"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öxi"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tirtis"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hak",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האַק"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seczera"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "балта"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aaxt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Axt"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "øks"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "øks"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τσεκούρι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "machado"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "топор"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "topor"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sekera"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀξίνη"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aix"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "yxa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сокира"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "akys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ākys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aokys"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ascia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scure"
    }
  ],
  "word": "siekiera"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. securis lub pol. siekać; prasł. *sekyra",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierze",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiero",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekier",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekierach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "siekiery",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narzędzie"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trzonek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klin"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też siekiera w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też siekiera (narzędzie) w Wikicytatach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. topór • toporek • berdysz • ciupaga • labrys • halabarda • tomahawk • czekan • fasces • ono"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "można by siekierę zawiesić w powietrzu"
    },
    {
      "word": "smrodu tyleż, siekierę by mógł zawiesić"
    },
    {
      "word": "koń bosy na lód, but dziurawy na błoto, tępa siekiera na drwa – niebezpieczni są"
    },
    {
      "word": "byle siekiera w ręku, to głód nie dokuczy"
    },
    {
      "word": "porzucił jak złą siekierę na natoniu"
    },
    {
      "word": "odbieżeć jako siekiery na natoniu"
    },
    {
      "word": "z siekierą na osy"
    },
    {
      "word": "jak siekiera bez klina, tak obiad bez wina"
    },
    {
      "word": "niech pan panem będzie, a z wygodą sługa, Bartosz do siekiery, a Maciek do pługa"
    },
    {
      "word": "gdy Bóg zechce, to i siekiera pod ławą zapieje"
    },
    {
      "word": "jak Pan Bóg dopuści, to siekiera pod ławą zaszczeka"
    },
    {
      "word": "pływać siekierą"
    },
    {
      "word": "zła siekiera nie utonie"
    },
    {
      "word": "najgorsza siekiera u kowala"
    },
    {
      "word": "i najostrzejsza siekiera sama nie rąbie"
    },
    {
      "word": "siedzieć jak pod siekierą"
    },
    {
      "word": "nie raz siekierą, gdy dąb chcesz zwalić"
    },
    {
      "word": "pomiędzy dwoma, siekiera zginęła"
    },
    {
      "word": "ostry jak żydowska siekiera"
    },
    {
      "word": "przyganiała siekiera gracy"
    },
    {
      "word": "rąbać, jak cieśla siekierą"
    },
    {
      "word": "bieda, siekierą by jej nie urąbał"
    },
    {
      "word": "biegać za kimś z siekierą"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poręczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tępa siekiera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stylisko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rękojeść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obuch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toporzysko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "klin siekiery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rąbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narąbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porąbać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić siekierą"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naostrzyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tępić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stępić siekierę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siekiera tulejowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paść pod siekierą"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "robić siekierę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "siekierezada"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "siekiernik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siekiernica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "Siekierki"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekierczyn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Siekierczyna"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Siekierno"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekiernik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekierz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Siekiersk"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "siekierka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siekiereczka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "siekierowy"
    },
    {
      "word": "siekierkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2 Księga Królewska 6,5, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Feliks Szreder).",
          "text": "Wówczas jednemu przy ścinaniu pnia siekiera wpadła do wody i on zawołał: «Ach, panie! – i to jeszcze pożyczona»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ręczne narzędzie do obróbki drewna, składające się ze stalowego obucha w kształcie klina oraz osadzonego w nim drewnianego styliska"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Babka, niby ze szczodrobliwości, robiła takie siekiery, że tego nie szło pić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "coś aż odurzającego"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɕɛ̇ˈcɛra"
    },
    {
      "ipa": "śėḱera",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-siekiera.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-siekiera.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-siekiera.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "topór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "rąbanica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) krzysoczka, cieślica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) siykiyra"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "axe"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "بلطة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فاس"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aizkora"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сякера"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sekera"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sekyra"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "økse"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hakilo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hache"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cognée"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hacha"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öxi"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tirtis"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "hak",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "האַק"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seczera"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "балта"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Aaxt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Axt"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "øks"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "øks"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τσεκούρι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "machado"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "топор"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "topor"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sekera"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀξίνη"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aix"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "yxa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сокира"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "akys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ākys"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aokys"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ascia"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scure"
    }
  ],
  "word": "siekiera"
}

Download raw JSONL data for siekiera meaning in język polski (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.