See samobójstwo in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. samo + -bójstwo; pierwszy formant wskazuje, że przedmiotem czynności jest sam wykonawca, natomiast -bójstwo sugeruje fakt zabicia (por. zabójstwo, dzieciobójstwo, ojcobójstwo)" ], "forms": [ { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "samobójstwu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "samobójstwem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "samobójstwie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "samobójstw", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "samobójstwom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "samobójstwami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "samobójstwach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "harakiri" }, { "sense_index": "1.1", "word": "seppuku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "puputan" }, { "sense_index": "1.1", "word": "samospalenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zamach samobójczy" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "samobójstwo rozszerzone" }, { "word": "rozszerzone samobójstwo" }, { "word": "samobójstwo przez policję" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "popełnić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "upozorować samobójstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "doprowadzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pchnąć kogoś do samobójstwa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "masowe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbiorowe samobójstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "myśleć o samobójstwie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "próba samobójstwa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "polityczne" }, { "sense_index": "1.2", "word": "towarzyskie samobójstwo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "samobójca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "samobójczyni" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "samobój" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "samobójczy" }, { "word": "przedsamobójczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "samobójczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nieleczona depresja może prowadzić nawet do samobójstwa." } ], "glosses": [ "zabicie samego siebie" ], "id": "pl-samobójstwo-pl-noun-Ws-b7iF~", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "działanie na własną szkodę" ], "id": "pl-samobójstwo-pl-noun-EehCLDm-", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌsãmɔˈbujstfɔ" }, { "ipa": "sãmobui ̯stfo", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-samobójstwo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-samobójstwo.ogg/Pl-samobójstwo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-samobójstwo.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "samobój" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "vetëvrasje" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "suicide" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "intiḥār", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "انتحار" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "intihar" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "suizidio" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самагубства" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самазабойства" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samoubistvo" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубийство" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zìshā", "sense_index": "1.1", "word": "自杀" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samoubojstvo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sebevražda" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "selvmord" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sinmortigo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "enesetapp" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "itsemurha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicide" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "tvitmk'leloba", "sense_index": "1.1", "word": "თვითმკვლელობა" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "आत्महत्या" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicidio" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "féinmharú" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "sjálfsmorð" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "jisatsu", "sense_index": "1.1", "word": "自殺" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "alejnmord", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אַליינמאָרד" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zelbstmord", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "זעלבסטמאָרד" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sãzabicé" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "jasal", "sense_index": "1.1", "word": "자살" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "savižudybė" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубиство" }, { "lang": "malgaski", "lang_code": "mg", "sense_index": "1.1", "word": "mamono" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suwiċidju" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zelfmoord" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zelfdoding" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Suizid" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Selbstmord" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Selbsttötung" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "selvmord" }, { "lang": "novial", "lang_code": "nov", "sense_index": "1.1", "word": "selftuo" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "autoktonía", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αυτοκτονία" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "sense_index": "1.1", "word": "خودکشی" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicidio" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "iešsorbmen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубийство" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "суицид" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубиство" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samoubistvo" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "samovražda" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "suicídium" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samomor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "självmord" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "pagpapakamatay" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "การฆ่าตัวตาย" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakamatega" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самовбивство" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самовбивство" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "суїцид" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "öngyilkosság" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicidio" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "selvmord" } ], "word": "samobójstwo" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. samo + -bójstwo; pierwszy formant wskazuje, że przedmiotem czynności jest sam wykonawca, natomiast -bójstwo sugeruje fakt zabicia (por. zabójstwo, dzieciobójstwo, ojcobójstwo)" ], "forms": [ { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "samobójstwu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "samobójstwem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "samobójstwie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "samobójstw", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "samobójstwom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "samobójstwami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "samobójstwach", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "samobójstwa", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "harakiri" }, { "sense_index": "1.1", "word": "seppuku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "puputan" }, { "sense_index": "1.1", "word": "samospalenie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zamach samobójczy" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "samobójstwo rozszerzone" }, { "word": "rozszerzone samobójstwo" }, { "word": "samobójstwo przez policję" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "popełnić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "upozorować samobójstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "doprowadzić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pchnąć kogoś do samobójstwa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "masowe" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbiorowe samobójstwo" }, { "sense_index": "1.1", "word": "myśleć o samobójstwie" }, { "sense_index": "1.1", "word": "próba samobójstwa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "polityczne" }, { "sense_index": "1.2", "word": "towarzyskie samobójstwo" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "samobójca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "samobójczyni" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "samobój" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "samobójczy" }, { "word": "przedsamobójczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "samobójczo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nieleczona depresja może prowadzić nawet do samobójstwa." } ], "glosses": [ "zabicie samego siebie" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "działanie na własną szkodę" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌsãmɔˈbujstfɔ" }, { "ipa": "sãmobui ̯stfo", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-samobójstwo.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Pl-samobójstwo.ogg/Pl-samobójstwo.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-samobójstwo.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1", "word": "samobój" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "vetëvrasje" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "suicide" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "intiḥār", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "انتحار" }, { "lang": "azerski", "lang_code": "az", "sense_index": "1.1", "word": "intihar" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "suizidio" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самагубства" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самазабойства" }, { "lang": "bośniacki", "lang_code": "bs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samoubistvo" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубийство" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "zìshā", "sense_index": "1.1", "word": "自杀" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samoubojstvo" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sebevražda" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "selvmord" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "sinmortigo" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "enesetapp" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "itsemurha" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicide" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "roman": "tvitmk'leloba", "sense_index": "1.1", "word": "თვითმკვლელობა" }, { "lang": "hindi", "lang_code": "hi", "sense_index": "1.1", "word": "आत्महत्या" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicidio" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "féinmharú" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "sjálfsmorð" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "jisatsu", "sense_index": "1.1", "word": "自殺" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "alejnmord", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "אַליינמאָרד" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zelbstmord", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "זעלבסטמאָרד" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sãzabicé" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "roman": "jasal", "sense_index": "1.1", "word": "자살" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "savižudybė" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубиство" }, { "lang": "malgaski", "lang_code": "mg", "sense_index": "1.1", "word": "mamono" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suwiċidju" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zelfmoord" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zelfdoding" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Suizid" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Selbstmord" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Selbsttötung" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "selvmord" }, { "lang": "novial", "lang_code": "nov", "sense_index": "1.1", "word": "selftuo" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "roman": "autoktonía", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "αυτοκτονία" }, { "lang": "perski", "lang_code": "fa", "sense_index": "1.1", "word": "خودکشی" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicidio" }, { "lang": "północnolapoński", "lang_code": "se", "sense_index": "1.1", "word": "iešsorbmen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубийство" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "суицид" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самоубиство" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "samoubistvo" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "samovražda" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "suicídium" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samomor" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "självmord" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "pagpapakamatay" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "การฆ่าตัวตาย" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "fakamatega" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самовбивство" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "самовбивство" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "суїцид" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "öngyilkosság" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "suicidio" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "selvmord" } ], "word": "samobójstwo" }
Download raw JSONL data for samobójstwo meaning in język polski (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.