See rządzić in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "od st.pol. rzędzić, od prasł. *ręditi" ], "forms": [ { "form": "rządzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzisz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządzimy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzicie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządziłem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rządzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządź", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rządzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rządzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rządziłem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządził był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządzili byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziła była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rządzono", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rządziłbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rządzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierządzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rządząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierządząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rządząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rządząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rządzić żelazną ręką" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1,2", "word": "rządzić krajem" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "państwem lub w kraju" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "w państwie" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "rządzić twardą" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "silną ręką" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "samowładnie" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "wszechwładnie" }, { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "rządy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rządzenie" }, { "word": "rząd" }, { "word": "zarząd" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zarządzać" }, { "word": "zarządzić" }, { "word": "wyrządzić" }, { "word": "przyrządzić" }, { "word": "zrządzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rządowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Arabią Saudyjską rządzi król." }, { "text": "Chciałabym kiedyś rządzić jakimś krajem." } ], "glosses": [ "sprawować władzę, panować" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-9qijuV-x", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nasz szef rządzi firmą od pięciu lat" } ], "glosses": [ "kierować czymś, zarządzać" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-YMgmSZUz", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Czasownik rządzi przypadkiem rzeczownika." } ], "glosses": [ "wiązać z wyrazem określanym jedną z form wyrazu określającego" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-WrZau6PJ", "sense_index": "1.3", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʒɔ̃ɲd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "žõńʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rządzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-rządzić.ogg/Pl-rządzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rządzić.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "władać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "panować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szefować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zarządzać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "administrować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dowodzić" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "rule" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "malaka", "sense_index": "1.1", "word": "ملك" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ḥakama", "sense_index": "1.1", "word": "حكم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "taḥakkama", "sense_index": "1.1", "word": "تحكم" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "vládnout" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "regere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "reĝi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "regi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "régner" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "gouverner" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻai" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "gobernar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "governar" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "valdyti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "rego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "regno" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "regeren" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "heersen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "regieren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "управлять" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "sur", "sense_index": "1.1", "word": "सुर्" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "regera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "härska" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "pule" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "regiyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "regjyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "governare" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "styre" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "regi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "dirigir" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "aanvoeren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "управлять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "styra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "leda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "regiyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "regjyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "governare" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "styre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "regir" } ], "word": "rządzić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "od st.pol. rzędzić, od prasł. *ręditi" ], "forms": [ { "form": "rządzić się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rządzę się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzisz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzi się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządzimy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzicie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzą się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządziłem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządził się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządzili się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziła się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rządzę", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządź się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rządzi", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rządzą", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rządziłem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządził się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządzili się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziła się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rządzono się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rządziłbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rządzący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierządzący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rządząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierządząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rządząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rządząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "rządzić się jak szara gęś" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "rządy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rządzenie" }, { "word": "rząd" }, { "word": "zarząd" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zarządzać" }, { "word": "zarządzić" }, { "word": "wyrządzić" }, { "word": "przyrządzić" }, { "word": "zrządzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rządowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jan rządzi się tak, jakby był w swoim domu." } ], "glosses": [ "postępować według swojej woli, upodobania" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-Mg7KECFt", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Grecja rządziła się bez królów." } ], "glosses": [ "być rządzonym, władanym, kierowanym przez kogoś" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-wIG6p8xn", "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "text": "Rządził się chęcią zysku." } ], "glosses": [ "kierować się w swoim postępowaniu" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-IQTTbPZA", "sense_index": "2.3" }, { "examples": [ { "text": "Rządził się oszczędnie." } ], "glosses": [ "prowadzić interesy, zarządzać pieniędzmi lub mieniem" ], "id": "pl-rządzić-pl-verb-Flaar7Pq", "sense_index": "2.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʒɔ̃ɲd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "žõńʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rządzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-rządzić.ogg/Pl-rządzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rządzić.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "kierować się" } ], "translations": [ { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "regiert werden" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "spadroneggiare" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "руководиться" } ], "word": "rządzić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "od st.pol. rzędzić, od prasł. *ręditi" ], "forms": [ { "form": "rządzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzisz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządzimy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzicie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządziłem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech rządzę", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządź", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rządzi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech rządzą", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie rządzić", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rządziłem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządził był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządzili byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziła była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rządzono", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rządziłbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby rządził", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby rządzili", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby rządziła", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby rządziły", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby rządziło", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rządzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierządzący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rządząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierządząca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rządząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rządząc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierządzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rządzić żelazną ręką" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1,2", "word": "rządzić krajem" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "państwem lub w kraju" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "w państwie" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "rządzić twardą" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "silną ręką" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "samowładnie" }, { "sense_index": "1.1,2", "word": "wszechwładnie" }, { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "rządy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rządzenie" }, { "word": "rząd" }, { "word": "zarząd" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zarządzać" }, { "word": "zarządzić" }, { "word": "wyrządzić" }, { "word": "przyrządzić" }, { "word": "zrządzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rządowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Arabią Saudyjską rządzi król." }, { "text": "Chciałabym kiedyś rządzić jakimś krajem." } ], "glosses": [ "sprawować władzę, panować" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Nasz szef rządzi firmą od pięciu lat" } ], "glosses": [ "kierować czymś, zarządzać" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Czasownik rządzi przypadkiem rzeczownika." } ], "glosses": [ "wiązać z wyrazem określanym jedną z form wyrazu określającego" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "linguistics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʒɔ̃ɲd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "žõńʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rządzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-rządzić.ogg/Pl-rządzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rządzić.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "władać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "panować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szefować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zarządzać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "administrować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "dowodzić" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "rule" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "malaka", "sense_index": "1.1", "word": "ملك" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "ḥakama", "sense_index": "1.1", "word": "حكم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "roman": "taḥakkama", "sense_index": "1.1", "word": "تحكم" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "vládnout" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "regere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "reĝi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "regi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "régner" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "gouverner" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "ʻai" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "gobernar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "governar" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "valdyti" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "rego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "regno" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "regeren" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "heersen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "regieren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "управлять" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "roman": "sur", "sense_index": "1.1", "word": "सुर्" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "regera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "härska" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "pule" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "regiyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "regjyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "governare" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "styre" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "regi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "dirigir" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "aanvoeren" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "управлять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "styra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "leda" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "regiyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "regjyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "governare" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "styre" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "regir" } ], "word": "rządzić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "od st.pol. rzędzić, od prasł. *ręditi" ], "forms": [ { "form": "rządzić się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "rządzę się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzisz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzi się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządzimy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "rządzicie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "rządzą się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "rządziłem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządził się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządzili się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziła się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się rządzę", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządź się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rządzi", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "rządźcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się rządzą", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się rządzić", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "rządziłem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządził się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządzili się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "rządziłam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziła się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "rządziłyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziły się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziło się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "rządzono się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "rządziłbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się rządził", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządzilibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się rządzili", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "rządziłabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się rządziła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "rządziłybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się rządziły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządziłobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "rządziłoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się rządziło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "rządzący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nierządzący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "rządząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nierządząca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "rządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nierządzące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "rządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nierządzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "rządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nierządzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "rządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nierządzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "rządząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie rządząc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "rządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nierządzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "sense_index": "2.1", "word": "rządzić się jak szara gęś" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "nonvirile" ], "word": "rządy" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rządzenie" }, { "word": "rząd" }, { "word": "zarząd" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zarządzać" }, { "word": "zarządzić" }, { "word": "wyrządzić" }, { "word": "przyrządzić" }, { "word": "zrządzić" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rządowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Jan rządzi się tak, jakby był w swoim domu." } ], "glosses": [ "postępować według swojej woli, upodobania" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Grecja rządziła się bez królów." } ], "glosses": [ "być rządzonym, władanym, kierowanym przez kogoś" ], "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "text": "Rządził się chęcią zysku." } ], "glosses": [ "kierować się w swoim postępowaniu" ], "sense_index": "2.3" }, { "examples": [ { "text": "Rządził się oszczędnie." } ], "glosses": [ "prowadzić interesy, zarządzać pieniędzmi lub mieniem" ], "sense_index": "2.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʒɔ̃ɲd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "žõńʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-rządzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-rządzić.ogg/Pl-rządzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rządzić.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-rządzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-rządzić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.3", "word": "kierować się" } ], "translations": [ { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "regiert werden" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "spadroneggiare" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.3", "word": "руководиться" } ], "word": "rządzić" }
Download raw JSONL data for rządzić meaning in język polski (40.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rządzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "rządzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "rządzić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.