See rodzimy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rodzinny"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arsen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bizmut rodzimy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "srebro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żelazo rodzime"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miedź"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rtęć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siarka rodzima"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rodzimość"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "narodzić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Miłosz, Zniewolony umysł, 1951, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W przeszłości w tej retorcie wytwarzała się szczególna substancja przez wzajemne działanie na siebie pierwiastków importowanych i rodzimych"
}
],
"glosses": [
"o określonym pochodzeniu, wywodzący się z danego ludu, domu, kraju"
],
"id": "pl-rodzimy-pl-adj-DvyV2hkh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"występujący samodzielnie w naturze"
],
"id": "pl-rodzimy-pl-adj-sfwQy1gd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈd͡ʑĩmɨ"
},
{
"ipa": "roʒ́ĩmy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rodzimy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-rodzimy.ogg/Pl-rodzimy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rodzimy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swojski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wolny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "native"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vernacular"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بلدي"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "autóctono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "indígena"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigene"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "domôcy"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "родно́й"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "निज"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "dùthchasach"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yerli"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "native"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "саморо́дный"
}
],
"word": "rodzimy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rodzinny"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rodzimość"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "narodzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"3. , lm, , tryb oznajmujący zob. rodzić"
],
"id": "pl-rodzimy-pl-verb-68zqTM4B",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈd͡ʑĩmɨ"
},
{
"ipa": "roʒ́ĩmy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rodzimy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-rodzimy.ogg/Pl-rodzimy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rodzimy.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rodzimy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rodzinny"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arsen"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bizmut rodzimy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "srebro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żelazo rodzime"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miedź"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rtęć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "siarka rodzima"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rodzimość"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "narodzić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Miłosz, Zniewolony umysł, 1951, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W przeszłości w tej retorcie wytwarzała się szczególna substancja przez wzajemne działanie na siebie pierwiastków importowanych i rodzimych"
}
],
"glosses": [
"o określonym pochodzeniu, wywodzący się z danego ludu, domu, kraju"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"występujący samodzielnie w naturze"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈd͡ʑĩmɨ"
},
{
"ipa": "roʒ́ĩmy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rodzimy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-rodzimy.ogg/Pl-rodzimy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rodzimy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swojski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wolny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "native"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vernacular"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بلدي"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "autóctono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "indígena"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "indigene"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "domôcy"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "родно́й"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "निज"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "dùthchasach"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yerli"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "native"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "nativo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "саморо́дный"
}
],
"word": "rodzimy"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimemu",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimego",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimą",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimymi",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "rodzimej",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzimym",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimych",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "rodzima",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rodzimi",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rodzime",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: rodzinny"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "rodzimość"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "narodzić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"3. , lm, , tryb oznajmujący zob. rodzić"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈd͡ʑĩmɨ"
},
{
"ipa": "roʒ́ĩmy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rodzimy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-rodzimy.ogg/Pl-rodzimy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rodzimy.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rodzimy"
}
Download raw JSONL data for rodzimy meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.