See ranny in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) (2.1) pol. rana + -ny", "(1.2) pol. rano" ], "forms": [ { "form": "ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.2", "word": "ranny ptaszek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przysłowie: ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ranny człowiek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żołnierz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ranne zwierzę" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "rana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zranienie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poranić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rano" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ranek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "poranek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "poranny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rannego kierowcę przeniesiono do sali operacyjnej." } ], "glosses": [ "taki, który ma ranę" ], "id": "pl-ranny-pl-adj-N5-yVSwv", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Kiedy ranne wstają zorze, czas opuszczać swoje łoże." } ], "glosses": [ "mający miejsce o poranku; taki, który występuje na początku dnia" ], "id": "pl-ranny-pl-adj-7dlDlYXI", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrãnːɨ" }, { "ipa": "rã•ny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ranny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-ranny.ogg/Pl-ranny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ranny.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "poraniony" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zraniony" }, { "sense_index": "1.2", "word": "poranny" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wounded" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "injured" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "ранены" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "ранен" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "såret" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "kvæstet" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "blessé" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "ghāyala", "sense_index": "1.1", "word": "ઘાયલ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "herido" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πληγωμένος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τραυματισμένος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "раненый" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "поранений" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ferito" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "morning" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "ранішні" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "сутрешен" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "утринен" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "morgen" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "matinal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "matinal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "matutino" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "mañanero" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "πρωινός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "ранний" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "ранній" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "del" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mattino" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mattinale" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mattutino" } ], "word": "ranny" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) (2.1) pol. rana + -ny", "(1.2) pol. rano" ], "forms": [ { "form": "rannego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rannemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rannymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "rana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zranienie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poranić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rano" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ranek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "poranek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "poranny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zamach przeciw obcym wojskom w Afganistanie pozostawił kilku zabitych i dziesięcioro rannych." } ], "glosses": [ "ten, kto jest ranny (1.1)" ], "id": "pl-ranny-pl-noun-p~6jjKqw", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrãnːɨ" }, { "ipa": "rã•ny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ranny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-ranny.ogg/Pl-ranny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ranny.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ранены" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ранен" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "vundito" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "herido" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "τραυματίας" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "λαβωμένος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "раненный" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "поранений" } ], "word": "ranny" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) (2.1) pol. rana + -ny", "(1.2) pol. rano" ], "forms": [ { "form": "ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannemu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannego", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranną", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannymi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej rannej", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej rannym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej rannych", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej ranny", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej ranna", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej ranni", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej ranne", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.2", "word": "ranny ptaszek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przysłowie: ranny deszcz a babski płacz niedługo trwają" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ranny człowiek" }, { "sense_index": "1.1", "word": "żołnierz" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ranne zwierzę" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "rana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zranienie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poranić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rano" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ranek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "poranek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "poranny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Rannego kierowcę przeniesiono do sali operacyjnej." } ], "glosses": [ "taki, który ma ranę" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Kiedy ranne wstają zorze, czas opuszczać swoje łoże." } ], "glosses": [ "mający miejsce o poranku; taki, który występuje na początku dnia" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrãnːɨ" }, { "ipa": "rã•ny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ranny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-ranny.ogg/Pl-ranny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ranny.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "poraniony" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zraniony" }, { "sense_index": "1.2", "word": "poranny" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "wounded" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "injured" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "ранены" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "ранен" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "såret" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "kvæstet" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "blessé" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "ghāyala", "sense_index": "1.1", "word": "ઘાયલ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "herido" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "πληγωμένος" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τραυματισμένος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "раненый" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "поранений" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ferito" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "morning" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "ранішні" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "сутрешен" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "утринен" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "morgen" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "matinal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "matinal" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "matutino" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "mañanero" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "πρωινός" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "ранний" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "word": "ранній" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "del" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mattino" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mattinale" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "mattutino" } ], "word": "ranny" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) (2.1) pol. rana + -ny", "(1.2) pol. rano" ], "forms": [ { "form": "rannego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rannemu", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rannego", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "2.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rannym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rannymi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rannych", "sense_index": "2.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ranni", "sense_index": "2.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "rana" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranka" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ranna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poranienie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zranienie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "ranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zranić" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "poranić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "rano" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ranek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "poranek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "poranny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zamach przeciw obcym wojskom w Afganistanie pozostawił kilku zabitych i dziesięcioro rannych." } ], "glosses": [ "ten, kto jest ranny (1.1)" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈrãnːɨ" }, { "ipa": "rã•ny", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ranny.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-ranny.ogg/Pl-ranny.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ranny.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ранены" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ранен" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "vundito" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "herido" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "τραυματίας" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "λαβωμένος" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "раненный" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "поранений" } ], "word": "ranny" }
Download raw JSONL data for ranny meaning in język polski (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.