See puchar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"węg. pohár < swn. pehhari < p.łac. bicarium < łac. bacarium, gr. βίκος"
],
"forms": [
{
"form": "pucharu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "puchary",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "puchary",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "puchary",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trofeum"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zawody"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "przed reformą roku 1936 funkcjonował także – ze względów etymologicznych – zapis „puhar”, uważany obecnie za błędny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomiędzy ustami a brzegiem pucharu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kryształowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoty puchar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "walczyć o puchar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdobyć puchar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar Gordona Bennetta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar Davisa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar UEFA"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar Narodów"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "puchary"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pucharek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pucharowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 40, 11",
"text": "Zerwałem te jagody, wycisnąłem je do pucharu faraona i wręczyłem ów puchar faraonowi"
}
],
"glosses": [
"naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła"
],
"id": "pl-puchar-pl-noun-mF3BGG7L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwycięzcy pozowali do zdjęć ze zdobytym pucharem ze szczerego złota."
}
],
"glosses": [
"trofeum przyznawane jako nagroda"
],
"id": "pl-puchar-pl-noun-nneStfEA",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "sportowefakty.wp.pl",
"text": "Polacy przypieczętowali swój triumf, pierwszy w historii, w klasyfikacji Pucharu Narodów"
}
],
"glosses": [
"rozgrywki o puchar (1.2)"
],
"id": "pl-puchar-pl-noun-70VILow8",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuxar"
},
{
"ipa": "puχar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-puchar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-puchar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "roztruchan"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jorum"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "číše"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tigoglaso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokalo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuppa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culullus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубок"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήριον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bägare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pohár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cup"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pokalo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pokal"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prispokal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубак"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
}
],
"word": "puchar"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"węg. pohár < swn. pehhari < p.łac. bicarium < łac. bacarium, gr. βίκος"
],
"forms": [
{
"form": "pucharu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pucharze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "puchary",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "puchary",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pucharach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "puchary",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naczynie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trofeum"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zawody"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "przed reformą roku 1936 funkcjonował także – ze względów etymologicznych – zapis „puhar”, uważany obecnie za błędny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomiędzy ustami a brzegiem pucharu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kryształowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złoty puchar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "walczyć o puchar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdobyć puchar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar Gordona Bennetta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar Davisa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar UEFA"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Puchar Narodów"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "puchary"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pucharek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pucharowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Rodzaju 40, 11",
"text": "Zerwałem te jagody, wycisnąłem je do pucharu faraona i wręczyłem ów puchar faraonowi"
}
],
"glosses": [
"naczynie, rodzaj czary z nóżką, w postaci dużego kielicha, niekiedy z grubego szkła"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwycięzcy pozowali do zdjęć ze zdobytym pucharem ze szczerego złota."
}
],
"glosses": [
"trofeum przyznawane jako nagroda"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "sportowefakty.wp.pl",
"text": "Polacy przypieczętowali swój triumf, pierwszy w historii, w klasyfikacji Pucharu Narodów"
}
],
"glosses": [
"rozgrywki o puchar (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuxar"
},
{
"ipa": "puχar",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-puchar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-puchar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-puchar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "roztruchan"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beaker"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jorum"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "číše"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tigoglaso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pokalo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuppa"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culullus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calix"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Becher"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубок"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποτήριον"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bägare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pohár"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cup"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كاس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубак"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pokalo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pokal"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohár"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "pokal"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prispokal"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кубак"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
}
],
"word": "puchar"
}
Download raw JSONL data for puchar meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.