See przez in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "prep", "pos_text": "przyimek", "proverbs": [ { "word": "sam przez się" } ], "raw_tags": [ "służący", "do", "określania…" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przez ścianę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drogę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dom" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przez telefon" }, { "sense_index": "1.6", "tags": [ "accusative" ], "word": "podzielić + przez +" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pociąg jedzie przez most." } ], "glosses": [ "…drogi lub przeszkody, jaką się przebywa podczas wykonywania danej czynności" ], "id": "pl-przez-pl-prep-hHJ4Imu8", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Astronomowie patrzą przez teleskopy." } ], "glosses": [ "…narzędzia użytego do wykonania czynności" ], "id": "pl-przez-pl-prep-OO~WIjMk", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Piotrek nie był lubiany przez panią od polskiego." } ], "glosses": [ "…wykonawcy czynności w formach strony biernej" ], "id": "pl-przez-pl-prep-sRgeeVmO", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Przez te twoje głupie pomysły nie mamy już pieniędzy!" } ], "glosses": [ "…przyczyny wykonania czynności" ], "id": "pl-przez-pl-prep-vQKy8GqF", "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Pisał do niej list przez trzy godziny, a potem zapomniał przykleić znaczek na kopertę." } ], "glosses": [ "…czasu trwania czynności" ], "id": "pl-przez-pl-prep-nqMCTeU~", "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "text": "Proszę pani, a Kamil nie wie, ile to jest osiem przez dwa, a ja wiem, że cztery!" } ], "glosses": [ "…operacji dzielenia (w matematyce)" ], "id": "pl-przez-pl-prep-XAAP2hPb", "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-przez.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-przez.ogg/Pl-przez.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przez.ogg" }, { "ipa": "pʃɛs" }, { "ipa": "pšes", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przez.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przez.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.4", "word": "z powodu" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "across" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "through" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "tags": [ "US" ], "word": "thru" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أثر" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цераз" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jīngguò", "sense_index": "1.1", "word": "经过" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "přes" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "skrz" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pśez" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gennem" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "igennem" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "per" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "läbi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "à travers" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "par" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "bez" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "przez" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "trans" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.1", "word": "द्वारे" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "door" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "durch" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "über" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "через" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "prin" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "cez" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "throu" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "через" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "duyh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "per" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "attraverso" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "by" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "with" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "med" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "per" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "par" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.2", "word": "द्वारा" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "durch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "через" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "duyh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "per" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "a" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "by" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "af" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "ab" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "von" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "da" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "through" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "because of" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "word": "عبر" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "på grund af" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kaŭze de" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "cars" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "à cause de" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fun wegn", "sense_index": "1.4", "word": "פֿון וועגן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.4", "word": "przez" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.4", "word": "causā" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.4", "word": "ob" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "aus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "von" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "из-за" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "word": "через" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "per" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "for" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "over" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.5", "word": "wob" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "word": "i" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "pendant" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "durant" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.5", "word": "òb" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.5", "word": "per" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "lang" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "word": "в течение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "om" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "word": "протягом" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "per" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "by" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "over" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.6", "word": "par" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "word": "durch" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.6", "word": "на" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.6", "word": "duyh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.6", "word": "per" } ], "word": "przez" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "prep", "pos_text": "przyimek", "proverbs": [ { "word": "sam przez się" } ], "raw_tags": [ "służący", "do", "określania…" ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "przez ścianę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "drogę" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dom" }, { "sense_index": "1.1", "word": "…" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przez telefon" }, { "sense_index": "1.6", "tags": [ "accusative" ], "word": "podzielić + przez +" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pociąg jedzie przez most." } ], "glosses": [ "…drogi lub przeszkody, jaką się przebywa podczas wykonywania danej czynności" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Astronomowie patrzą przez teleskopy." } ], "glosses": [ "…narzędzia użytego do wykonania czynności" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Piotrek nie był lubiany przez panią od polskiego." } ], "glosses": [ "…wykonawcy czynności w formach strony biernej" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Przez te twoje głupie pomysły nie mamy już pieniędzy!" } ], "glosses": [ "…przyczyny wykonania czynności" ], "sense_index": "1.4" }, { "examples": [ { "text": "Pisał do niej list przez trzy godziny, a potem zapomniał przykleić znaczek na kopertę." } ], "glosses": [ "…czasu trwania czynności" ], "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "text": "Proszę pani, a Kamil nie wie, ile to jest osiem przez dwa, a ja wiem, że cztery!" } ], "glosses": [ "…operacji dzielenia (w matematyce)" ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-przez.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Pl-przez.ogg/Pl-przez.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przez.ogg" }, { "ipa": "pʃɛs" }, { "ipa": "pšes", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przez.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przez.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przez.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.4", "word": "z powodu" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "across" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "through" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "tags": [ "US" ], "word": "thru" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أثر" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цераз" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jīngguò", "sense_index": "1.1", "word": "经过" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "přes" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "skrz" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pśez" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "gennem" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "igennem" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "per" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "läbi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "à travers" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "par" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "bez" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "przez" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "trans" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.1", "word": "द्वारे" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "door" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "durch" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "über" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "через" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "prin" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "cez" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "throu" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "через" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "duyh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "per" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "attraverso" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "by" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "with" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "med" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "per" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "par" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "1.2", "word": "द्वारा" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "durch" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "через" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "duyh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "per" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "a" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "by" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "af" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "ab" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "von" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "word": "da" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "through" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "because of" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "word": "عبر" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.4", "word": "på grund af" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kaŭze de" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "cars" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "word": "à cause de" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "fun wegn", "sense_index": "1.4", "word": "פֿון וועגן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.4", "word": "przez" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.4", "word": "causā" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.4", "word": "ob" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "aus" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "von" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "из-за" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "word": "через" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "word": "per" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "for" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "over" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.5", "word": "wob" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "word": "i" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "pendant" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.5", "word": "durant" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.5", "word": "òb" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.5", "word": "per" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "lang" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "word": "в течение" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "om" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "word": "протягом" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "word": "per" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "by" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "over" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.6", "word": "par" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "word": "durch" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.6", "word": "на" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.6", "word": "duyh́" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.6", "word": "per" } ], "word": "przez" }
Download raw JSONL data for przez meaning in język polski (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.