See przewaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. prze- + waga"
],
"forms": [
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przewadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewagę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewagą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przewadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewago",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewag",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przewaga formy nad treścią"
},
{
"word": "przewaga świąt Bożego Narodzenia nad świętami Wielkiej Nocy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga konkurencyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "technologiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemysłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarcza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naukowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finansowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cywilizacyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ludnościowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demograficzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiągać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić przewagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga liczebna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ilościowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procentowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jakościowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga względna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezwzględna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absolutna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minimalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykorzystać przewagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadużyć przewagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria przewagi komparatywnej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga libelli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga materialna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozycyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strategiczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ważenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeważność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przeważać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przeważyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przeważny"
},
{
"word": "przeważający"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przeważnie"
},
{
"word": "przeważająco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W 1939 roku Niemcy dysponowały znaczną przewagą militarną w stosunku do Polski."
},
{
"ref": "Polska lista dialogowa filmu Top Gun: Maverick",
"text": "Możecie być pewni, że nie macie już przewagi technologicznej."
}
],
"glosses": [
"górowanie pod jakimś względem nad czymś lub nad kimś"
],
"id": "pl-przewaga-pl-noun-dCIRQ8K4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈvaɡa"
},
{
"ipa": "pševaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przewaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-przewaga.ogg/Pl-przewaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przewaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyższość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "advantage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vantage"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перавага"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎochù",
"sense_index": "1.1",
"word": "好处"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superioridad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventaja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predominio"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferència"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπεροχή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλεονέκτημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преиму́щество"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "övertag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "överlägsenhet"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перевага"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fölény"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vantaggio"
}
],
"word": "przewaga"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. prze- + waga"
],
"forms": [
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przewadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewagę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewagą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przewadze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewago",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewag",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przewagi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "przewaga formy nad treścią"
},
{
"word": "przewaga świąt Bożego Narodzenia nad świętami Wielkiej Nocy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga konkurencyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "technologiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemysłowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarcza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naukowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finansowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cywilizacyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ludnościowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "demograficzna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiągać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracić przewagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga liczebna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ilościowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procentowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jakościowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga względna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezwzględna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "absolutna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minimalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykorzystać przewagę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadużyć przewagi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teoria przewagi komparatywnej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga libelli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przewaga materialna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pozycyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strategiczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ważenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przeważność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeważanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeważenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wyważyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przeważać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przeważyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przeważny"
},
{
"word": "przeważający"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przeważnie"
},
{
"word": "przeważająco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W 1939 roku Niemcy dysponowały znaczną przewagą militarną w stosunku do Polski."
},
{
"ref": "Polska lista dialogowa filmu Top Gun: Maverick",
"text": "Możecie być pewni, że nie macie już przewagi technologicznej."
}
],
"glosses": [
"górowanie pod jakimś względem nad czymś lub nad kimś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʃɛˈvaɡa"
},
{
"ipa": "pševaga",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przewaga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Pl-przewaga.ogg/Pl-przewaga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przewaga.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyższość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "advantage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vantage"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перавага"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎochù",
"sense_index": "1.1",
"word": "好处"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avantage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "superioridad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ventaja"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predominio"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preferència"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fordel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπεροχή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλεονέκτημα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "преиму́щество"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "övertag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "överlägsenhet"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перевага"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fölény"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vantaggio"
}
],
"word": "przewaga"
}
Download raw JSONL data for przewaga meaning in język polski (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.