"pozostawać" meaning in język polski

See pozostawać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˌpɔzɔˈstavat͡ɕ, pozostavać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pozostawać.ogg
  1. zostać w jakimś miejscu, nie ruszać się skądś
    Sense id: pl-pozostawać-pl-verb-1eLGYNx~
  2. być dalej takim samym, bez zmian; nie zmieniać się
    Sense id: pl-pozostawać-pl-verb-L~87Du8r
  3. być częścią czegoś; pozostałością, resztą po czymś lub kimś
    Sense id: pl-pozostawać-pl-verb-IdBLIOjJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pozostawać w pamięci, pozostawać w domu, pozostawać w mieszkaniu, pozostawanie [noun, neuter], pozostałość, zostawać, postawić, pozostały [adjective] Translations: remain (angielski), stay (angielski), remain (angielski), stay (angielski), remain (angielski), stay (angielski), فضل (arabski), مكث (arabski), 留 (liú) (chiński standardowy), 留下 (liúxià) (chiński standardowy), 留 (liú) (chiński standardowy), 留下 (liúxià) (chiński standardowy), blive (duński), forblive (duński), forblive (duński), daŭri (esperanto), ō (hawajski), blijven (niderlandzki), blijven (niderlandzki), blijven (niderlandzki), bleiben (niemiecki), оставаться (rosyjski), оставаться (rosyjski), оставаться (rosyjski), stanna (szwedzki), kvar (szwedzki), förbli (szwedzki), bestå (szwedzki), hålla sig (szwedzki), vara (szwedzki), finnas (szwedzki), bli (szwedzki), kvar (szwedzki), återstå (szwedzki), kvarstå (szwedzki), restare (włoski), rimanere (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawać w pamięci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawać w domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawać w mieszkaniu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pozostawanie"
    },
    {
      "word": "pozostałość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zostawać"
    },
    {
      "word": "postawić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pozostały"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli na ciało nie działa żadna siła lub siły działające równoważą się, to ciało pozostaje w spoczynku lub porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać w jakimś miejscu, nie ruszać się skądś"
      ],
      "id": "pl-pozostawać-pl-verb-1eLGYNx~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "być dalej takim samym, bez zmian; nie zmieniać się"
      ],
      "id": "pl-pozostawać-pl-verb-L~87Du8r",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "być częścią czegoś; pozostałością, resztą po czymś lub kimś"
      ],
      "id": "pl-pozostawać-pl-verb-IdBLIOjJ",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔzɔˈstavat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "pozostavać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pozostawać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-pozostawać.ogg/Pl-pozostawać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pozostawać.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "remain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فضل"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liú",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "留"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúxià",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "留下"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blive"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forblive"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ō"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blijven"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оставаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanna"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kvar"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "restare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rimanere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "remain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "forblive"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "daŭri"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blijven"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "оставаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "förbli"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bestå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hålla sig"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "remain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "مكث"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liú",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "留"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúxià",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "留下"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "blijven"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "оставаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vara"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "finnas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bli"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kvar"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "återstå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kvarstå"
    }
  ],
  "word": "pozostawać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawać w pamięci"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawać w domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pozostawać w mieszkaniu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pozostawanie"
    },
    {
      "word": "pozostałość"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zostawać"
    },
    {
      "word": "postawić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pozostały"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli na ciało nie działa żadna siła lub siły działające równoważą się, to ciało pozostaje w spoczynku lub porusza się ruchem jednostajnym prostoliniowym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zostać w jakimś miejscu, nie ruszać się skądś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "być dalej takim samym, bez zmian; nie zmieniać się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "być częścią czegoś; pozostałością, resztą po czymś lub kimś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌpɔzɔˈstavat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "pozostavać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pozostawać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Pl-pozostawać.ogg/Pl-pozostawać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pozostawać.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "remain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فضل"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liú",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "留"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúxià",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "留下"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blive"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "forblive"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ō"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blijven"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оставаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stanna"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kvar"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "restare"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rimanere"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "remain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "forblive"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "daŭri"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blijven"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "оставаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "förbli"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bestå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hålla sig"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "remain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "مكث"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liú",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "留"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "liúxià",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "留下"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "blijven"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "оставаться"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "vara"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "finnas"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bli"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kvar"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "återstå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kvarstå"
    }
  ],
  "word": "pozostawać"
}

Download raw JSONL data for pozostawać meaning in język polski (4.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.