"porządek" meaning in język polski

See porządek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɔˈʒɔ̃ndɛk, požõndek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-porządek.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-porządek.wav
Forms: porządku [genitive, singular], porządkowi [dative, singular], porządkiem [instrumental, singular], porządku [locative, singular], porządku [vocative, singular], porządki [nominative, plural], porządków [genitive, plural], porządkom [dative, plural], porządki [accusative, plural], porządkami [instrumental, plural], porządkach [locative, plural], porządki [vocative, plural]
  1. stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu
    Sense id: pl-porządek-pl-noun-lFgqVx3k
  2. czynność sprzątania, porządkowania
    Sense id: pl-porządek-pl-noun-jODxINfV
  3. kolejność czegoś
    Sense id: pl-porządek-pl-noun-WiQXC7BT
  4. uogólnienie pojęć „mniejszy-większy” na zbiory niekoniecznie złożone z liczb
    Sense id: pl-porządek-pl-noun-ebj8vq8x Topics: mathematics
  5. wywodzący się z antyku styl konstrukcyjny i kompozycyjny budowli
    Sense id: pl-porządek-pl-noun--Ylxlu-W Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ład, czystość, schludność, porządkowanie, sprzątanie, kolejność, ustawienie Translations: order (angielski), cleanup (angielski), order (angielski), order (angielski), نظام (arabski), pořádek [masculine] (czeski), pořádek [masculine] (czeski), rěch [masculine] (dolnołużycki), pórěd [masculine] (dolnołużycki), rěd [masculine] (dolnołużycki), orden [common] (duński), orden [common] (duński), ordo (esperanto), ordo (esperanto), ordo (esperanto), järjestys (fiński), siivous (fiński), järjestys (fiński), ordre [masculine] (francuski), orden [masculine] (hiszpański), limpieza [feminine] (hiszpański), orden [masculine] (hiszpański), serie [feminine] (hiszpański), orden [masculine] (hiszpański), regla [feminine] (islandzki), lag [neuter] (islandzki), röð (islandzki), 秩序 (ruby: 秩序(ちつじょ)) (japoński), 掃除 (ruby: 掃除(そうじ)) (japoński), 順番 (ruby: 順番(じゅんばん)) (japoński), ordre [masculine] (kataloński), urdh [feminine] (kornijski), orde [feminine] (niderlandzki), Ordnung [feminine] (niemiecki), Saubermachen [neuter] (niemiecki), Reihe [feminine] (niemiecki), Ordnung [feminine] (niemiecki), порядок [masculine] (rosyjski), чистота [feminine] (rosyjski), наведение (rosyjski), порядка [neuter] (rosyjski), порядок [masculine] (rosyjski), ordning [common] (szwedzki), ordning [common] (szwedzki), red [masculine] (słoweński), pospravljanje [neuter] (słoweński), urejanje [neuter] (słoweński), čiščenje [neuter] (słoweński), red [masculine] (słoweński), urejenost [feminine] (słoweński), slog [masculine] (słoweński), порядок [masculine] (ukraiński), чистота [feminine] (ukraiński), pożondek [masculine] (wilamowski), öernung [feminine] (wilamowski), pożondek [masculine] (wilamowski), öernung [feminine] (wilamowski), pożondek [masculine] (wilamowski), öernung [feminine] (wilamowski), pożondek [masculine] (wilamowski), öernung [feminine] (wilamowski), rend (węgierski), ordine [masculine] (włoski), kārtība [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: doprowadzać coś, kogoś do porządku, porządek jest, panuje w pokoju, szafie / …, mieć porządek w czymś, utrzymywać, zaprowadzić gdzieś porządek, robić porządki gdzieś, w czymś, porządek alfabetyczny, porządek dnia, porządek dzienny, w porządku malejącym, rosnącym, porządek dorycki, porządek joński, porządek koryncki, porządek toskański, porządki [noun, nonvirile], porządność [feminine], podporządkowywanie [neuter], porządkowy [masculine], uporządkowanie [neuter], porządeczek [diminutive, masculine], uporządkowywać, porządkować, uporządkować, porządny [adjective], porządkowy, porządnie [adverb], porządkowo, za porządkiem

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bałagan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieporządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bałaganienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śmiecenie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porządku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkiem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządków",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być w porządku"
    },
    {
      "word": "być na porządku dziennym"
    },
    {
      "word": "przechodzić do porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "przejść do porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "stać na porządku dziennym"
    },
    {
      "word": "znajdować się na porządku dziennym"
    },
    {
      "word": "zdjąć z porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "zejść z porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "częściowy porządek"
    },
    {
      "word": "porządek liniowy"
    },
    {
      "word": "dobry porządek"
    },
    {
      "word": "aby mieć w domu porządek, trzeba mieć w głowie rozsądek"
    },
    {
      "word": "porządek dziobania"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doprowadzać coś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kogoś do porządku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porządek jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panuje w pokoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szafie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć porządek w czymś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utrzymywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaprowadzić gdzieś porządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "robić porządki gdzieś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w czymś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porządek alfabetyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porządek dnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porządek dzienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w porządku malejącym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rosnącym"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek dorycki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek joński"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek koryncki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek toskański"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "porządki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porządność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podporządkowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "porządkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uporządkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "porządeczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "uporządkowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "porządkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uporządkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "porządny"
    },
    {
      "word": "porządkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "porządnie"
    },
    {
      "word": "porządkowo"
    },
    {
      "word": "za porządkiem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobrze, że w twoim pokoju jest porządek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu"
      ],
      "id": "pl-porządek-pl-noun-lFgqVx3k",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed Świętami zawsze robimy porządki w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czynność sprzątania, porządkowania"
      ],
      "id": "pl-porządek-pl-noun-jODxINfV",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie nazwiska na tej liście są w porządku alfabetycznym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolejność czegoś"
      ],
      "id": "pl-porządek-pl-noun-WiQXC7BT",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "uogólnienie pojęć „mniejszy-większy” na zbiory niekoniecznie złożone z liczb"
      ],
      "id": "pl-porządek-pl-noun-ebj8vq8x",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wywodzący się z antyku styl konstrukcyjny i kompozycyjny budowli"
      ],
      "id": "pl-porządek-pl-noun--Ylxlu-W",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-porządek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-porządek.ogg/Pl-porządek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porządek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "pɔˈʒɔ̃ndɛk"
    },
    {
      "ipa": "požõndek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-porządek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-porządek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ład"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czystość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schludność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "porządkowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprzątanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolejność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ustawienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نظام"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pořádek"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rěch"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pórěd"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ordo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "järjestys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regla"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lag"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "秩序",
          "ちつじょ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "秩序"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordre"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kārtība"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ordnung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порядок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чистота"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порядок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чистота"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rend"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordine"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cleanup"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siivous"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpieza"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "掃除",
          "そうじ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "掃除"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Saubermachen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "наведение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "порядка"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pospravljanje"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urejanje"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "čiščenje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pořádek"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rěd"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ordo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "järjestys"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serie"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "röð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "順番",
          "じゅんばん"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "word": "順番"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urdh"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ordnung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порядок"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ordning"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urejenost"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ordo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slog"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ordning"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    }
  ],
  "word": "porządek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bałagan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieporządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bałaganienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śmiecenie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "porządku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkowi",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkiem",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządku",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządków",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkom",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkami",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządkach",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "porządki",
      "sense_index": "1.1-5",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być w porządku"
    },
    {
      "word": "być na porządku dziennym"
    },
    {
      "word": "przechodzić do porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "przejść do porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "stać na porządku dziennym"
    },
    {
      "word": "znajdować się na porządku dziennym"
    },
    {
      "word": "zdjąć z porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "zejść z porządku dziennego"
    },
    {
      "word": "częściowy porządek"
    },
    {
      "word": "porządek liniowy"
    },
    {
      "word": "dobry porządek"
    },
    {
      "word": "aby mieć w domu porządek, trzeba mieć w głowie rozsądek"
    },
    {
      "word": "porządek dziobania"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doprowadzać coś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kogoś do porządku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porządek jest"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "panuje w pokoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szafie / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć porządek w czymś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "utrzymywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaprowadzić gdzieś porządek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "robić porządki gdzieś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "w czymś"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porządek alfabetyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porządek dnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "porządek dzienny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "w porządku malejącym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rosnącym"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek dorycki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek joński"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek koryncki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "porządek toskański"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "porządki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porządność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "podporządkowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "porządkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uporządkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "porządeczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "uporządkowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "porządkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uporządkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "porządny"
    },
    {
      "word": "porządkowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "porządnie"
    },
    {
      "word": "porządkowo"
    },
    {
      "word": "za porządkiem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dobrze, że w twoim pokoju jest porządek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stan, w którym jest czysto, coś jest ułożone według jakiegoś planu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przed Świętami zawsze robimy porządki w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czynność sprzątania, porządkowania"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie nazwiska na tej liście są w porządku alfabetycznym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolejność czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "uogólnienie pojęć „mniejszy-większy” na zbiory niekoniecznie złożone z liczb"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wywodzący się z antyku styl konstrukcyjny i kompozycyjny budowli"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-porządek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Pl-porządek.ogg/Pl-porządek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porządek.ogg"
    },
    {
      "ipa": "pɔˈʒɔ̃ndɛk"
    },
    {
      "ipa": "požõndek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-porządek.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-porządek.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-porządek.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ład"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czystość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schludność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "porządkowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sprzątanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "kolejność"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ustawienie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نظام"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pořádek"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rěch"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pórěd"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ordo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "järjestys"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "regla"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lag"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "秩序",
          "ちつじょ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "秩序"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordre"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kārtība"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orde"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ordnung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порядок"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чистота"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порядок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чистота"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rend"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ordine"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cleanup"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "siivous"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "limpieza"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "掃除",
          "そうじ"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "掃除"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Saubermachen"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "наведение"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "порядка"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pospravljanje"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urejanje"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "čiščenje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pořádek"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rěd"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ordo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "järjestys"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "serie"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "röð"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "ruby": [
        [
          "順番",
          "じゅんばん"
        ]
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "word": "順番"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urdh"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Reihe"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ordnung"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "порядок"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "red"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ordning"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "urejenost"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ordo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orden"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slog"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ordning"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pożondek"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "öernung"
    }
  ],
  "word": "porządek"
}

Download raw JSONL data for porządek meaning in język polski (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.