pięknie in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ślicznie, urodziwie, ładnie Translations: beautifully (angielski), bele (esperanto), bellemente (interlingua), שיין (szejn) (jidysz), bëlno (kaszubski), pëszno (kaszubski), schön (niemiecki), grazzu (nowopruski), красиво (krasivo) (rosyjski), vackert (szwedzki), skönt (szwedzki), fagert (szwedzki), pekne (słowacki), гарно (garno) (ukraiński), siejn (wilamowski), ammirabilmente (włoski), mirabilmente (włoski) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: upięknienie [noun, neuter], piękno [neuter], piękniś [masculine], piękność [feminine], upiększać, upiększyć, pięknieć, wypięknieć, piękny [adjective], piękniutki, przepiękny, przepięknie [adverb]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brzydko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paskudnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrednie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrzydliwie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. piękny + -e"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "upięknienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piękno"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piękniś"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piękność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "upiększać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "upiększyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pięknieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypięknieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "piękny"
    },
    {
      "word": "piękniutki"
    },
    {
      "word": "przepiękny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przepięknie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wiem, czy to prawda, ale ludzie mówią, że pięknie śpiewam."
        },
        {
          "text": "Pięknie dziś wyglądasz, Emilko."
        },
        {
          "ref": "Adam Nowak, Nie tylko dla Ciebie",
          "text": "Jest miło i pięknie, pamiętam i tęsknię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w piękny sposób, posiadając dużo piękna"
      ],
      "id": "pl-pięknie-pl-adv-1ttGztYC",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɛ̃ŋʲcɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯ẽŋʹḱńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pięknie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-pięknie.ogg/Pl-pięknie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pięknie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urodziwie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ładnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beautifully"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bele"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bellemente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שיין"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bëlno"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pëszno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grazzu"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasivo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "красиво"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pekne"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vackert"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skönt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fagert"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "garno",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гарно"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siejn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ammirabilmente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mirabilmente"
    }
  ],
  "word": "pięknie"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "brzydko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paskudnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrednie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obrzydliwie"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. piękny + -e"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "upięknienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piękno"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piękniś"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piękność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "upiększać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "upiększyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "pięknieć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypięknieć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "piękny"
    },
    {
      "word": "piękniutki"
    },
    {
      "word": "przepiękny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "przepięknie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wiem, czy to prawda, ale ludzie mówią, że pięknie śpiewam."
        },
        {
          "text": "Pięknie dziś wyglądasz, Emilko."
        },
        {
          "ref": "Adam Nowak, Nie tylko dla Ciebie",
          "text": "Jest miło i pięknie, pamiętam i tęsknię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w piękny sposób, posiadając dużo piękna"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpʲjɛ̃ŋʲcɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "pʹi ̯ẽŋʹḱńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-pięknie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-pięknie.ogg/Pl-pięknie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pięknie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ślicznie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urodziwie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ładnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beautifully"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bele"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bellemente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szejn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "שיין"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bëlno"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pëszno"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schön"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grazzu"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krasivo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "красиво"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pekne"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vackert"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skönt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fagert"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "garno",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гарно"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siejn"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ammirabilmente"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mirabilmente"
    }
  ],
  "word": "pięknie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pięknie" meaning in język polski

Adverb