See pasy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kładka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. pas"
],
"forms": [
{
"form": "pasów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "dopuszczalna forma pisowni od wielkiej litery"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drzeć pasy"
}
],
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejść na pasach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez pasy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paskowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samochód potrącił staruszkę na pasach."
}
],
"glosses": [
"przejście dla pieszych o wyglądzie białych pasów na jezdni"
],
"id": "pl-pasy-pl-noun-WD7z1cCt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wrzeszczącym ludziom w pasach nikt nie pomagał."
}
],
"glosses": [
"urządzenie mocujące pasażera do fotela lub łóżka, np. w samochodzie lub samolocie"
],
"id": "pl-pasy-pl-noun-OfJVAk0J",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive",
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"deseń z grubych linii o zmieniających się kolorach"
],
"id": "pl-pasy-pl-noun-4bmJ0eGJ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"klub sportowy lub jego kibice, którzy posługują się pasiastymi barwami"
],
"id": "pl-pasy-pl-noun-czTsbweE",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Powiedział, że jak mu dam pasy, to pomoże mi zdobyć wyższy poziom."
}
],
"glosses": [
"login, adres email, numer telefonu wraz z hasłem do jakiegoś konta (profilu) w internecie"
],
"id": "pl-pasy-pl-noun-tgdhwOXL",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasɨ"
},
{
"ipa": "pasy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zebra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pas bezpieczeństwa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zebra crossing"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso de cebra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso de peatones"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "stripes"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de seguridad"
}
],
"word": "pasy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. pas"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paskowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pas"
}
],
"glosses": [
"lm od: pas"
],
"id": "pl-pasy-pl-noun-ZuVkKAbD",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasɨ"
},
{
"ipa": "pasy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kładka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. pas"
],
"forms": [
{
"form": "pasów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pasom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pasami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pasach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.4",
"text": "dopuszczalna forma pisowni od wielkiej litery"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "drzeć pasy"
}
],
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejść na pasach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez pasy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paskowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samochód potrącił staruszkę na pasach."
}
],
"glosses": [
"przejście dla pieszych o wyglądzie białych pasów na jezdni"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wrzeszczącym ludziom w pasach nikt nie pomagał."
}
],
"glosses": [
"urządzenie mocujące pasażera do fotela lub łóżka, np. w samochodzie lub samolocie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive",
"aviation"
]
},
{
"glosses": [
"deseń z grubych linii o zmieniających się kolorach"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"klub sportowy lub jego kibice, którzy posługują się pasiastymi barwami"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Powiedział, że jak mu dam pasy, to pomoże mi zdobyć wyższy poziom."
}
],
"glosses": [
"login, adres email, numer telefonu wraz z hasłem do jakiegoś konta (profilu) w internecie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasɨ"
},
{
"ipa": "pasy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zebra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pas bezpieczeństwa"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zebra crossing"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso de cebra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso de peatones"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Zebrastreifen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "stripes"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cinturón de seguridad"
}
],
"word": "pasy"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. pas"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasiak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasmo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paskowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "paskować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pasiasty"
},
{
"word": "pasowy"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pas"
}
],
"glosses": [
"lm od: pas"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpasɨ"
},
{
"ipa": "pasy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pasy.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pasy"
}
Download raw JSONL data for pasy meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.