"pasaż" meaning in język polski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. passage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasaże",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasaży",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasaże",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasaże",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też pasaż w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasaż gastronomiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "handlowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przejść przez pasaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ćwiczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grać pasaże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasaż fortepianowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gitarowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skrzypcowy…"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasaż koloraturowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przejście na poziomie chodnika, które łączy budynki lub ulice, przykryte dachem, często szklanym, często z wejściami do sklepów"
      ],
      "id": "pl-pasaż-pl-noun-WDsscweW",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Czy warto ćwiczyć gamy i pasaże? (pl). tuccata.com, 17 stycznia 2020. [dostęp 25 sierpnia 2022].",
          "text": "Początkującemu instrumentaliście ćwiczenie gam i pasaży pomaga osiągnąć precyzję i biegłość w wykonywaniu kolejnych dźwięków i odnaleźć ich czystą barwę. Doświadczony muzyk stosuje gamy i pasaże bardziej jako wprawki, rozgrzewki na początek muzycznego treningu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "szereg szybko następujących po sobie dźwięków granych lub śpiewanych w oparciu o rozłożony akord"
      ],
      "id": "pl-pasaż-pl-noun-J-wtY5w-",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Przepisy dyscypliny ujeżdżenia na zawody krajowe i międzynarodowe (pl). pzj.pl (Polski Związek Jeździecki), 2018. [dostęp 25 sierpnia 2022].",
          "text": "Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "element ujeżdżenia, w którym koń jadąc miarowym kłusem, unosi wysoko nogi i na moment zatrzymuje je w powietrzu"
      ],
      "id": "pl-pasaż-pl-noun-Zu4TOzRJ",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pasaż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pasaż.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "pasaż"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. passage"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pasaże",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasaży",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażów",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażowi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasaże",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pasażu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pasaże",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też pasaż w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasaż gastronomiczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "handlowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przechodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przejść przez pasaż"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ćwiczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "grać pasaże"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasaż fortepianowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gitarowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skrzypcowy…"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pasaż koloraturowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przejście na poziomie chodnika, które łączy budynki lub ulice, przykryte dachem, często szklanym, często z wejściami do sklepów"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Czy warto ćwiczyć gamy i pasaże? (pl). tuccata.com, 17 stycznia 2020. [dostęp 25 sierpnia 2022].",
          "text": "Początkującemu instrumentaliście ćwiczenie gam i pasaży pomaga osiągnąć precyzję i biegłość w wykonywaniu kolejnych dźwięków i odnaleźć ich czystą barwę. Doświadczony muzyk stosuje gamy i pasaże bardziej jako wprawki, rozgrzewki na początek muzycznego treningu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "szereg szybko następujących po sobie dźwięków granych lub śpiewanych w oparciu o rozłożony akord"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Przepisy dyscypliny ujeżdżenia na zawody krajowe i międzynarodowe (pl). pzj.pl (Polski Związek Jeździecki), 2018. [dostęp 25 sierpnia 2022].",
          "text": "Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "element ujeżdżenia, w którym koń jadąc miarowym kłusem, unosi wysoko nogi i na moment zatrzymuje je w powietrzu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pasaż.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pasaż.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pasaż.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "pasaż"
}