"owca" meaning in język polski

See owca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɔfʦ̑a, ofca [Slavic-alphabet] Audio: Pl-owca.ogg
Forms: owce [nominative, plural], owcy [genitive, singular], owiec [genitive, plural], owcy [dative, singular], owcom [dative, plural], owcę [accusative, singular], owce [accusative, plural], owcą [instrumental, singular], owcami [instrumental, plural], owcy [locative, singular], owcach [locative, plural], owco [vocative, singular], owce [vocative, plural]
  1. Ovis, zwierzę hodowlane o białej wełnie
    Sense id: pl-owca-pl-noun-zc7q~AXQ Topics: zoology
  2. samica owcy (1.1)
    Sense id: pl-owca-pl-noun-0mdFS-Dp Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: azib (abenaki), sheep (angielski), ewe (angielski), خروف (arabski), غنم (arabski), نعجة (arabski), ardi (baskijski), авечка [feminine] (białoruski), авечка [feminine] (białoruski), belis (buruszaski), овца [feminine] (bułgarski), 羊 (yáng) (chiński standardowy), ovca [feminine] (chorwacki), ovce [feminine] (czeski), wójca [feminine] (dolnołużycki), får [neuter] (duński), ŝafo (esperanto), ŝafino (esperanto), lammas (fiński), uuhi (fiński), brebis [feminine] (francuski), sava (grenlandzki), ઘેટું (ghēṭuṁ) [neuter] (gudźarati), wowca [feminine] (górnołużycki), כבש (kewes) [masculine] (hebrajski), oveja [feminine] (hiszpański), caora [feminine] (irlandzki), caora [feminine] (irlandzki), kind [feminine] (islandzki), 羊 (japoński), ひつじ (japoński), ménda (jawajski), שאָף (szof) [masculine, feminine] (jidysz), שעפּס (szeps) [masculine] (jidysz), òwca [feminine] (kaszubski), òwca [feminine] (kaszubski), mëka [feminine] (kaszubski), blërwa [feminine] (kaszubski), pùga [feminine] (kaszubski), be [masculine] (kataloński), ovella [feminine] (kataloński), қой (kazachski), avis [feminine] (litewski), schaap [neuter] (niderlandzki), Schaf [neuter] (niemiecki), sau [masculine] (norweski (bokmål)), πρόβατο [neuter] (nowogrecki), προβατίνα [feminine] (nowogrecki), ոչխար (ormiański), fèja [feminine] (piemoncki), ovelha [feminine] (portugalski), овца [feminine] (rosyjski), oaie [feminine] (rumuński), अविक (sanskryt), овьца [feminine] (staro-cerkiewno-słowiański), caora [feminine] (szkocki gaelicki), caora [feminine] (szkocki gaelicki), får [common] (szwedzki), ovca [feminine] (słowacki), ovca [feminine] (słoweński), bibi-malae (tetum), koyun (turecki), ལུག (tybetański), вівця [feminine] (ukraiński), lambaz (wepski), siöf [neuter] (wilamowski), šȫf [neuter] (wilamowski), śöf [neuter] (wilamowski), xar (wolof), juh (węgierski), birka (węgierski), pecora [feminine] (włoski), ovis [neuter] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: owczę [noun, neuter], owczarstwo [neuter], owczarz [masculine], owczarczyk [masculine], owczarka [feminine], owczarnia [feminine], owczarek [masculine, animate], owczarzenie [neuter], owieczka [diminutive, feminine], owczarzyć, owczy [adjective], owczarski
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "baran"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *ovьca, od praindoeur. *h₃ewis",
    "por. bułg. овца, chorw. ovca, czes. ovce, dłuż. wójca, głuż. wowca, mac. овца, ros. овца, scs. овьца, serb. овца, słc. ovca, słń. ovca i ukr. вівця́",
    "por. litew. avis, łac. ovis i łot. avs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "owce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owiec",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owco",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czarna owca"
    },
    {
      "word": "parszywa owca"
    },
    {
      "word": "chodzić jak błędna owca"
    },
    {
      "word": "dzielić się jak wilk z owcą"
    },
    {
      "word": "poglądać jako wilk na owce"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o owcy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "owczę"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owczarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owczarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owczarczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "owczarek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owczarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "owieczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "owczarzyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owczy"
    },
    {
      "word": "owczarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Owca Dolly była pierwszym w historii ssakiem, który przyszedł na świat wskutek sklonowania komórek dorosłego osobnika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovis, zwierzę hodowlane o białej wełnie"
      ],
      "id": "pl-owca-pl-noun-zc7q~AXQ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "samica owcy (1.1)"
      ],
      "id": "pl-owca-pl-noun-0mdFS-Dp",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔfʦ̑a"
    },
    {
      "ipa": "ofca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-owca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Pl-owca.ogg/Pl-owca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owca.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azib"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sheep"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خروف"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غنم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نعجة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ardi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авечка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овца"
    },
    {
      "lang": "buruszaski",
      "lang_code": "bsk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belis"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yáng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "羊"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovca"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovce"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wójca"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "får"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ŝafo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lammas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brebis"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wowca"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sava"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ghēṭuṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ઘેટું"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kewes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כבש"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oveja"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kind"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "羊"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ひつじ"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ménda"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szof",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "שאָף"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szeps",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שעפּס"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òwca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovella"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қой"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schaap"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaf"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sau"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πρόβατο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προβατίνα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ոչխար"
    },
    {
      "lang": "piemoncki",
      "lang_code": "pms",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fèja"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovelha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овца"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oaie"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अविक"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovca"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovca"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овьца"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "får"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibi-malae"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koyun"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ལུག"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вівця"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lambaz"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "juh"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birka"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "siöf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šȫf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "śöf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pecora"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ewe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авечка"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝafino"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uuhi"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òwca"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mëka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blërwa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pùga"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    }
  ],
  "word": "owca"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "baran"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od prasł. *ovьca, od praindoeur. *h₃ewis",
    "por. bułg. овца, chorw. ovca, czes. ovce, dłuż. wójca, głuż. wowca, mac. овца, ros. овца, scs. овьца, serb. овца, słc. ovca, słń. ovca i ukr. вівця́",
    "por. litew. avis, łac. ovis i łot. avs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "owce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owiec",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owcom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owcami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owcy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owcach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "owco",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "owce",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czarna owca"
    },
    {
      "word": "parszywa owca"
    },
    {
      "word": "chodzić jak błędna owca"
    },
    {
      "word": "dzielić się jak wilk z owcą"
    },
    {
      "word": "poglądać jako wilk na owce"
    },
    {
      "word": "zobacz też: przysłowia o owcy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "owczę"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owczarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owczarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "owczarczyk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "owczarnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "owczarek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owczarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "owieczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "owczarzyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "owczy"
    },
    {
      "word": "owczarski"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Owca Dolly była pierwszym w historii ssakiem, który przyszedł na świat wskutek sklonowania komórek dorosłego osobnika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ovis, zwierzę hodowlane o białej wełnie"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "samica owcy (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔfʦ̑a"
    },
    {
      "ipa": "ofca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-owca.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Pl-owca.ogg/Pl-owca.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owca.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "azib"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sheep"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "خروف"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غنم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "نعجة"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ardi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авечка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овца"
    },
    {
      "lang": "buruszaski",
      "lang_code": "bsk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belis"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yáng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "羊"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovca"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovce"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wójca"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "får"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ŝafo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lammas"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brebis"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wowca"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sava"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ghēṭuṁ",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ઘેટું"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "kewes",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כבש"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oveja"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kind"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "羊"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ひつじ"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ménda"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szof",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "שאָף"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szeps",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שעפּס"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òwca"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "be"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovella"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "қой"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schaap"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schaf"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sau"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πρόβατο"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προβατίνα"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ոչխար"
    },
    {
      "lang": "piemoncki",
      "lang_code": "pms",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fèja"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovelha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овца"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oaie"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अविक"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovca"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ovca"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "овьца"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "får"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibi-malae"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koyun"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ལུག"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вівця"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lambaz"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "juh"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birka"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "siöf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šȫf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "śöf"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pecora"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "xar"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ewe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "авечка"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ŝafino"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uuhi"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òwca"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mëka"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blërwa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pùga"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caora"
    }
  ],
  "word": "owca"
}

Download raw JSONL data for owca meaning in język polski (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.