See owieczka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. owca + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zbłąkana owieczka"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "owca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owczę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owczarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owczarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owczarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owczarzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "owczarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "owczy"
},
{
"word": "owczarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy ta owieczka nie jest urocza?"
}
],
"glosses": [
"od: owca"
],
"id": "pl-owieczka-pl-noun-M2wL2Hgr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"młoda owca"
],
"id": "pl-owieczka-pl-noun-EPe2rIat",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz, Szkice węglem",
"text": "Potem bardzo wymownie i z wielkim przejęciem się ostrzegał swoje owieczki, aby jako prostaczkowie, ubodzy niby owi ptakowie niebiescy, a zatem mili Bogu, nie słuchali rozmaitych fałszywych mędrców…"
}
],
"glosses": [
"członek chrześcijańskiej wspólnoty religijnej"
],
"id": "pl-owieczka-pl-noun-hikooFna",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈvʲjɛt͡ʃka"
},
{
"ipa": "ovʹi ̯ečka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owieczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-owieczka.ogg/Pl-owieczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owieczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wierny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "parafianin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "حمل"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schäfchen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecorella"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝafeto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schäfchen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šyfla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecorella"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schäfchen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecorella"
}
],
"word": "owieczka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. owca + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "owieczko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "owieczki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "zbłąkana owieczka"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "owca"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owczę"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owczarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owczarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "owczarnia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "owczarek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "owczarzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "owczarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "owczy"
},
{
"word": "owczarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czy ta owieczka nie jest urocza?"
}
],
"glosses": [
"od: owca"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"młoda owca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz, Szkice węglem",
"text": "Potem bardzo wymownie i z wielkim przejęciem się ostrzegał swoje owieczki, aby jako prostaczkowie, ubodzy niby owi ptakowie niebiescy, a zatem mili Bogu, nie słuchali rozmaitych fałszywych mędrców…"
}
],
"glosses": [
"członek chrześcijańskiej wspólnoty religijnej"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈvʲjɛt͡ʃka"
},
{
"ipa": "ovʹi ̯ečka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owieczka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Pl-owieczka.ogg/Pl-owieczka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owieczka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wierny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "parafianin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "حمل"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝafido"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schäfchen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecorella"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝafeto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schäfchen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šyfla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecorella"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schäfchen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pecorella"
}
],
"word": "owieczka"
}
Download raw JSONL data for owieczka meaning in język polski (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.