See opowieść in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieścią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieściom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieściami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieściach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "snuć opowieść"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opowiedzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opowiadanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opowiadanko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opowiadacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opowiadaczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "opowiastka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "opowiadać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "opowiedzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opowieściowy"
},
{
"word": "opowiadawczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Długo snuł swą opowieść, a my siedzieliśmy zasłuchani."
}
],
"glosses": [
"opowiadana historia"
],
"id": "pl-opowieść-pl-noun-lPciCvOj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "„Kamienna wioska” to nostalgiczna opowieść Xiaolu Guo, autorki chińskiego pochodzenia"
}
],
"glosses": [
"utwór narracyjny o bogatej fabule i gawędziarskiej narracji, zwykle dłuższy od opowiadania i noweli, krótszy od powieści"
],
"id": "pl-opowieść-pl-noun-LZx6GkNO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakoś nie wierzę w tę opowieść."
}
],
"glosses": [
"coś, co zostało powiedziane"
],
"id": "pl-opowieść-pl-noun-v-xNwDg~",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpɔvʲjɛ̇ɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "opovʹi ̯ėść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opowieść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-opowieść.ogg/Pl-opowieść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opowieść.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baśń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gawęda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "historia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klechda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legenda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opowiadanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bajka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungikax"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungiika-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "story"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قصة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكاية"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gùshi",
"sense_index": "1.1",
"word": "故事"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fortælling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beretning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rakonto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "historio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "scéal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "история"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "історія"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "story"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "rakonto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "novelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "relation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "récit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "conte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narración"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzählung"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "talk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuento"
}
],
"word": "opowieść"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieścią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieściom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieściami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieściach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "opowieści",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "snuć opowieść"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "opowiedzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opowiadanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opowiadanko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opowiadacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opowiadaczka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "opowiastka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "opowiadać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "opowiedzieć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "opowieściowy"
},
{
"word": "opowiadawczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Długo snuł swą opowieść, a my siedzieliśmy zasłuchani."
}
],
"glosses": [
"opowiadana historia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z internetu",
"text": "„Kamienna wioska” to nostalgiczna opowieść Xiaolu Guo, autorki chińskiego pochodzenia"
}
],
"glosses": [
"utwór narracyjny o bogatej fabule i gawędziarskiej narracji, zwykle dłuższy od opowiadania i noweli, krótszy od powieści"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jakoś nie wierzę w tę opowieść."
}
],
"glosses": [
"coś, co zostało powiedziane"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔˈpɔvʲjɛ̇ɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "opovʹi ̯ėść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-opowieść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Pl-opowieść.ogg/Pl-opowieść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-opowieść.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baśń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gawęda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "historia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klechda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legenda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opowiadanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bajka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungikax"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "ungiika-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "story"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قصة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حكاية"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gùshi",
"sense_index": "1.1",
"word": "故事"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fortælling"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "beretning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "historie"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "rakonto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "historio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.1",
"word": "scéal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "история"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "історія"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "story"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tale"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "rakonto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "novelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "relation"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "récit"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "conte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relato"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narración"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erzählung"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "talk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuento"
}
],
"word": "opowieść"
}
Download raw JSONL data for opowieść meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.