See baśń in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *basnь"
],
"forms": [
{
"form": "baśnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baśniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "baśnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baśniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baśniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baśnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "baśniowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "baśniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "baśniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": ", tom I, wyd. Spółka wydawnicza księgarzy w Warszawie, Kraków 1876.."
}
],
"glosses": [
"opowiadanie o treści fantastycznej"
],
"id": "pl-baśń-pl-noun-MSSYnv9T",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "To wszystko bujdy, baśnie wymyślone, aby przypochlebić się partii i wspiąć się wyżej na szczeblach pisarskiej kariery."
}
],
"glosses": [
"nieprawdziwa historia, uważana za mającą na celu wprowadzenie kogoś w błąd"
],
"id": "pl-baśń-pl-noun-L7wy3Fly",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɕɲ̊"
},
{
"ipa": "baśń̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-baśń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-baśń.ogg/Pl-baśń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baśń.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bajka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fairy tale"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أسطورة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "báje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fablo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fabelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte de fées"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "fabula"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brawãda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fabel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παραμύθι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сказка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "basm"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "basne"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fabel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favola"
}
],
"word": "baśń"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *basnь"
],
"forms": [
{
"form": "baśnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baśniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "baśnią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baśniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baśniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "baśnie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "baśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "baśniowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "baśniowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "baśniowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": ", tom I, wyd. Spółka wydawnicza księgarzy w Warszawie, Kraków 1876.."
}
],
"glosses": [
"opowiadanie o treści fantastycznej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "To wszystko bujdy, baśnie wymyślone, aby przypochlebić się partii i wspiąć się wyżej na szczeblach pisarskiej kariery."
}
],
"glosses": [
"nieprawdziwa historia, uważana za mającą na celu wprowadzenie kogoś w błąd"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɕɲ̊"
},
{
"ipa": "baśń̦",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-baśń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-baśń.ogg/Pl-baśń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-baśń.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bajka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) bera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bajka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fairy tale"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أسطورة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "báje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fablo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fabelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte de fées"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "fabula"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brawãda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fabel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eventyr"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παραμύθι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сказка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "basm"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "basne"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fabel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "favola"
}
],
"word": "baśń"
}
Download raw JSONL data for baśń meaning in język polski (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.