See onuca in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *onutja"
],
"forms": [
{
"form": "onuce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onucy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onuc",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onucy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "onucom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "onucę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "onucą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "onucami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "onucy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "onucach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "war. onucza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ruska onuca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepocone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierdzące onuce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suszyć onuce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owinąć nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stopy onucami"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "onucówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "onucka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "onucować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Chrzest ognia, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jaskier bez zachęty zerwał się i pomknął przez krzaki, powiewając onucami"
},
{
"ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1953, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Gdy dolegały zmęczone stopy, siadał nad pierwszym spotkanym strumieniem, ściągał chodaki, onuce, z rozkoszą zanurzając nogi w bystry, rzeźwiący nurt"
}
],
"glosses": [
"pas tkaniny do owijania stopy stosowany zamiast skarpety"
],
"id": "pl-onuca-pl-noun-99nFUPjC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nadporucznik Dub: Szokujący raport Amnesty International (sekcja komentarzy) (pl). salon24, 2022-08-04. [dostęp 2022-10-21].",
"text": "O proszę – nawet Grisza, typowa onuca kacapska, rozumie różnicę między chowaniem się za cywilami a walką w mieście, w którym są cywile"
},
{
"ref": "Dominika Sitnicka: W imię Jego Ekscelencji Władimira Putina. (pl). OKO.press, 2022-05-02. [dostęp 2022-10-21].",
"text": "(…) zagłosowali przeciwko projektowi o pomocy uchodźcom z Ukrainy (…). Oficjalny profil partii na Twitterze narzeka, że pewnie z tego powodu znowu zostaną nazwani onucami"
}
],
"glosses": [
"ktoś szerzący propagandę na rzecz Rosji, sprzyjający jej, działający w jej interesie"
],
"id": "pl-onuca-pl-noun-vV41-cmy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ̃ˈnut͡sa"
},
{
"ipa": "õnuca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-onuca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-onuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ruska onuca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "footwrap"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onuce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fodlap"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedĉifono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussette russe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paño"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Fußtuch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδοπάνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποδόπανο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "портянка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onuca"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fu̐stu̐h"
}
],
"word": "onuca"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *onutja"
],
"forms": [
{
"form": "onuce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "onucy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "onuc",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "onucy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "onucom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "onucę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "onucą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "onucami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "onucy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "onucach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "onuco",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "onuce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "war. onucza"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ruska onuca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brudne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepocone"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierdzące onuce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suszyć onuce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owinąć nogi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stopy onucami"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "onucówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "onucka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "onucować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Sapkowski, Chrzest ognia, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Jaskier bez zachęty zerwał się i pomknął przez krzaki, powiewając onucami"
},
{
"ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina, 1953, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Gdy dolegały zmęczone stopy, siadał nad pierwszym spotkanym strumieniem, ściągał chodaki, onuce, z rozkoszą zanurzając nogi w bystry, rzeźwiący nurt"
}
],
"glosses": [
"pas tkaniny do owijania stopy stosowany zamiast skarpety"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nadporucznik Dub: Szokujący raport Amnesty International (sekcja komentarzy) (pl). salon24, 2022-08-04. [dostęp 2022-10-21].",
"text": "O proszę – nawet Grisza, typowa onuca kacapska, rozumie różnicę między chowaniem się za cywilami a walką w mieście, w którym są cywile"
},
{
"ref": "Dominika Sitnicka: W imię Jego Ekscelencji Władimira Putina. (pl). OKO.press, 2022-05-02. [dostęp 2022-10-21].",
"text": "(…) zagłosowali przeciwko projektowi o pomocy uchodźcom z Ukrainy (…). Oficjalny profil partii na Twitterze narzeka, że pewnie z tego powodu znowu zostaną nazwani onucami"
}
],
"glosses": [
"ktoś szerzący propagandę na rzecz Rosji, sprzyjający jej, działający w jej interesie"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric",
"scornfully"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔ̃ˈnut͡sa"
},
{
"ipa": "õnuca",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-onuca.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-onuca.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-onuca.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ruska onuca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "footwrap"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onuce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fodlap"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedĉifono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaussette russe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peal"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paño"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Fußtuch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποδοπάνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ποδόπανο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "портянка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onuca"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fu̐stu̐h"
}
],
"word": "onuca"
}
Download raw JSONL data for onuca meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.