See ogół in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. oguł (forma współczesna jest wynikiem obniżenia artykulacji u > o > ó przed spółgłoską ł) < płn. prasł. *o(b)gulъ → prawdop. to, co jest okrążone, otoczone, całość, być może rzecz. odczas. od prasł. *o(b)-guľati → otoczyć, okrążyć w tańcu, od prasł. *guľati → igrać, tańczyć, śpiewać, bawić się, weselić się, szaleć (por. pol. hulać); por. białor. агул (ahul) → hurt, krąg"
],
"forms": [
{
"form": "ogółu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogółowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogółem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ogółem"
},
{
"word": "na ogół"
},
{
"word": "w ogóle"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ogólność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogólnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ogólnikowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogólniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uogólnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uogólnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uogólniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uogólnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ogólny"
},
{
"word": "ogólnikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ogólnie"
},
{
"word": "ogólnikowo"
},
{
"word": "ogółem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przeprowadzone badania wykazały, że ponad 10% ogółu pracowników firmy jest narażonych na szkodliwe działanie hałasu."
}
],
"glosses": [
"pewna całość; zbiór zjawisk, przedmiotów"
],
"id": "pl-ogół-pl-noun-37g84vrx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyniki wyborów prezydenckich zostały udostępnione ogółowi społeczeństwa."
}
],
"glosses": [
"wszyscy mieszkańcy (regionu, kraju)"
],
"id": "pl-ogół-pl-noun-9PY56ylk",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ogół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-ogół.ogg/Pl-ogół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ogół.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔɡuw"
},
{
"ipa": "oguu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ogół.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ogół.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "społeczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ludność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "społeczeństwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "entirety"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au total"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "visi"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visuma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "omnia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allgemeinheit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffentlichkeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "совоку́пность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́бщность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́мплекс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "общее"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "число"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загал"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complesso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insieme"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totalità"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обще́ственность"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insieme"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totalità"
}
],
"word": "ogół"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. oguł (forma współczesna jest wynikiem obniżenia artykulacji u > o > ó przed spółgłoską ł) < płn. prasł. *o(b)gulъ → prawdop. to, co jest okrążone, otoczone, całość, być może rzecz. odczas. od prasł. *o(b)-guľati → otoczyć, okrążyć w tańcu, od prasł. *guľati → igrać, tańczyć, śpiewać, bawić się, weselić się, szaleć (por. pol. hulać); por. białor. агул (ahul) → hurt, krąg"
],
"forms": [
{
"form": "ogółu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ogółowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogółem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ogóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ogóle",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ogółem"
},
{
"word": "na ogół"
},
{
"word": "w ogóle"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "ogólność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogólnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ogólnikowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogólniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uogólnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uogólnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "uogólniać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uogólnić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ogólny"
},
{
"word": "ogólnikowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ogólnie"
},
{
"word": "ogólnikowo"
},
{
"word": "ogółem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przeprowadzone badania wykazały, że ponad 10% ogółu pracowników firmy jest narażonych na szkodliwe działanie hałasu."
}
],
"glosses": [
"pewna całość; zbiór zjawisk, przedmiotów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wyniki wyborów prezydenckich zostały udostępnione ogółowi społeczeństwa."
}
],
"glosses": [
"wszyscy mieszkańcy (regionu, kraju)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ogół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-ogół.ogg/Pl-ogół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ogół.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɔɡuw"
},
{
"ipa": "oguu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ogół.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ogół.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ogół.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "społeczność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ludność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "społeczeństwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whole"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "entirety"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "au total"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "visi"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visuma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "omnia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Allgemeinheit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Öffentlichkeit"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "совоку́пность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "о́бщность"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́мплекс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "общее"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "число"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "загал"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complesso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insieme"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totalità"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tuto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "обще́ственность"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insieme"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "totalità"
}
],
"word": "ogół"
}
Download raw JSONL data for ogół meaning in język polski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.