See odpływ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypływ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopływ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "odpływu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odpływanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpłynięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pływ"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypływ"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "odpływać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odpłynąć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pływać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "płynąć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przypływać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypłynąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odpływowy"
},
{
"word": "pływowy"
},
{
"word": "przypływowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W antwerpskim porcie różnica między odpływem a przypływem wynosi zwykle kilka metrów."
}
],
"glosses": [
"niski stan wody w akwenie morskim wynikający ze zjawiska pływów"
],
"id": "pl-odpływ-pl-noun-EF15OAT4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hydrology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odpływ w wannie zatkał się i nie schodzi nam teraz woda."
}
],
"glosses": [
"ujście, otwór, przez który odpływa skądś woda"
],
"id": "pl-odpływ-pl-noun-XpmJhGRr",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem, ale może pomóc spowolnić odpływ z zawodu."
}
],
"glosses": [
"ubywanie czegoś z danego miejsca"
],
"id": "pl-odpływ-pl-noun-z3z85d-g",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtpwɨf"
},
{
"ipa": "otpu̯yf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odpływ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odpływ.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbaticë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "low tide"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malalta tajdo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baza tajdo"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "kui"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaciante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menguante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea baja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea baixa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixamar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άμπωτη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отли́в"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lågvatten"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ebb"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відплив"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apály"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "drain"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "elfuilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "defluo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desagüe"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ағын"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abfluss"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avløp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avløp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avlaup"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сток"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слив"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уте́чка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utflöde"
}
],
"word": "odpływ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypływ"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dopływ"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "odpływu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpływy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpływy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "odpływanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odpłynięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pływ"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przypływ"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "odpływać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odpłynąć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "pływać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "płynąć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przypływać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypłynąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "odpływowy"
},
{
"word": "pływowy"
},
{
"word": "przypływowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W antwerpskim porcie różnica między odpływem a przypływem wynosi zwykle kilka metrów."
}
],
"glosses": [
"niski stan wody w akwenie morskim wynikający ze zjawiska pływów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"hydrology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Odpływ w wannie zatkał się i nie schodzi nam teraz woda."
}
],
"glosses": [
"ujście, otwór, przez który odpływa skądś woda"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sama podwyżka wynagrodzeń nie jest wyjściem, ale może pomóc spowolnić odpływ z zawodu."
}
],
"glosses": [
"ubywanie czegoś z danego miejsca"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔtpwɨf"
},
{
"ipa": "otpu̯yf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-odpływ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-odpływ.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-odpływ.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zbaticë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "low tide"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malalta tajdo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "baza tajdo"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "kui"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaciante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menguante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea baja"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea baixa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixamar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άμπωτη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отли́в"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lågvatten"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ebb"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відплив"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apály"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "drain"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "afløb"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "elfuilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "defluo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desagüe"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ағын"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abfluss"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avløp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avløp"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avlaup"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сток"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слив"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avlopp"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уте́чка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utflöde"
}
],
"word": "odpływ"
}
Download raw JSONL data for odpływ meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.