nieważny in język polski

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: bagatelny, banalny, błahy, drobny, marginalny, nieistotny, nieznaczący, peryferyjny, przeterminowany Translations: unimportant (angielski), insignificant (angielski), unimportant (angielski), insignificant (angielski), invalid (angielski), null and void (angielski), expired (angielski), няважны (białoruski), няважны (białoruski), няважны (białoruski), ugyldig (duński), belanglos (niemiecki), unwichtig (niemiecki), ungültig (niemiecki) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: nieważny dokument, podpis cyfrowy, nieważny dowód osobisty, paszport, nieważna legitymacja, wiza, nieważność [noun, feminine], unieważnienie [neuter], unieważnianie [neuter], unieważniać, unieważnić, nieważnie [adverb]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nieważny dokument"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podpis cyfrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieważny dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "paszport"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieważna legitymacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wiza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nieważność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "unieważnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "unieważnianie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "unieważniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "unieważnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nieważnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieważne, że nie mam pieniędzy - ważne, że jestem zdrowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemający znaczenia; bez znaczenia; bez wpływu na cokolwiek"
      ],
      "id": "pl-nieważny-pl-adj-YiHIRU50",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o człowieku: mający małe możliwości, niewiele znaczący"
      ],
      "id": "pl-nieważny-pl-adj-bvJdzlIu",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "bez istotnego elementu i z tego powodu bez znaczenia"
      ],
      "id": "pl-nieważny-pl-adj-LNT2DZpe",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pierwszy punkt umowy jest nieważny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bez mocy prawnej"
      ],
      "id": "pl-nieważny-pl-adj-ERCGq44W",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bilet był za stary i dlatego nieważny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po upływie terminu obowiązywania"
      ],
      "id": "pl-nieważny-pl-adj-KyGNk91F",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "administration",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈvaʒnɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńevažny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nieważny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-nieważny.ogg/Pl-nieważny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieważny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bagatelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błahy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marginalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieistotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieznaczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peryferyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przeterminowany"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unimportant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "няважны"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belanglos"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unimportant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "няважны"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "invalid"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "няважны"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "null and void"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ugyldig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ungültig"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "expired"
    }
  ],
  "word": "nieważny"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nieważny dokument"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "podpis cyfrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieważny dowód osobisty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "paszport"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieważna legitymacja"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wiza"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "nieważność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "unieważnienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "unieważnianie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "unieważniać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "unieważnić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "nieważnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieważne, że nie mam pieniędzy - ważne, że jestem zdrowy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemający znaczenia; bez znaczenia; bez wpływu na cokolwiek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o człowieku: mający małe możliwości, niewiele znaczący"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "bez istotnego elementu i z tego powodu bez znaczenia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pierwszy punkt umowy jest nieważny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bez mocy prawnej"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bilet był za stary i dlatego nieważny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po upływie terminu obowiązywania"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "administration",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɲɛˈvaʒnɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńevažny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nieważny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-nieważny.ogg/Pl-nieważny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieważny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bagatelny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "banalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "błahy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "marginalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieistotny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieznaczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peryferyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przeterminowany"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unimportant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "няважны"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belanglos"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "unimportant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "няважны"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "invalid"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "няважны"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "null and void"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ugyldig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ungültig"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "expired"
    }
  ],
  "word": "nieważny"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nieważny" meaning in język polski

Adjective