"niespokojny" meaning in język polski

See niespokojny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌɲɛspɔˈkɔjnɨ, ńespokoi ̯ny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-niespokojny.ogg
Forms: niespokojna [nominative, singular, feminine], niespokojne [nominative, singular, neuter], niespokojni [nominative, plural, masculine], niespokojne [nominative, plural, nonvirile], niespokojnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], niespokojnej [genitive, singular, feminine], niespokojnego [genitive, singular, neuter], niespokojnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], niespokojnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], niespokojnej [dative, singular, feminine], niespokojnemu [dative, singular, neuter], niespokojnym [dative, plural, masculine, nonvirile], niespokojnego [accusative, singular, masculine, animate], niespokojną [accusative, singular, feminine], niespokojne [accusative, singular, neuter], niespokojnych [accusative, plural, masculine], niespokojne [accusative, plural, nonvirile], niespokojnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], niespokojną [instrumental, singular, feminine], niespokojnym [instrumental, singular, neuter], niespokojnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], niespokojnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], niespokojnej [locative, singular, feminine], niespokojnym [locative, singular, neuter], niespokojnych [locative, plural, masculine, nonvirile], niespokojna [vocative, singular, feminine], niespokojne [vocative, singular, neuter], niespokojni [vocative, plural, masculine], niespokojne [vocative, plural, nonvirile], bardziej niespokojny [comparative], bardziej niespokojny [nominative, singular, masculine, animate, inanimate], bardziej niespokojna [nominative, singular, feminine], bardziej niespokojne [nominative, singular, neuter], bardziej niespokojni [nominative, plural, masculine], bardziej niespokojne [nominative, plural, nonvirile], bardziej niespokojnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], bardziej niespokojnej [genitive, singular, feminine], bardziej niespokojnego [genitive, singular, neuter], bardziej niespokojnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], bardziej niespokojnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], bardziej niespokojnej [dative, singular, feminine], bardziej niespokojnemu [dative, singular, neuter], bardziej niespokojnym [dative, plural, masculine, nonvirile], bardziej niespokojnego [accusative, singular, masculine, animate], bardziej niespokojny [accusative, singular, masculine, inanimate], bardziej niespokojną [accusative, singular, feminine], bardziej niespokojne [accusative, singular, neuter], bardziej niespokojnych [accusative, plural, masculine], bardziej niespokojne [accusative, plural, nonvirile], bardziej niespokojnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], bardziej niespokojną [instrumental, singular, feminine], bardziej niespokojnym [instrumental, singular, neuter], bardziej niespokojnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], bardziej niespokojnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], bardziej niespokojnej [locative, singular, feminine], bardziej niespokojnym [locative, singular, neuter], bardziej niespokojnych [locative, plural, masculine, nonvirile], bardziej niespokojny [vocative, singular, masculine, animate, inanimate], bardziej niespokojna [vocative, singular, feminine], bardziej niespokojne [vocative, singular, neuter], bardziej niespokojni [vocative, plural, masculine], bardziej niespokojne [vocative, plural, nonvirile], najbardziej niespokojny [superlative], najbardziej niespokojny [nominative, singular, masculine, animate, inanimate], najbardziej niespokojna [nominative, singular, feminine], najbardziej niespokojne [nominative, singular, neuter], najbardziej niespokojni [nominative, plural, masculine], najbardziej niespokojne [nominative, plural, nonvirile], najbardziej niespokojnego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], najbardziej niespokojnej [genitive, singular, feminine], najbardziej niespokojnego [genitive, singular, neuter], najbardziej niespokojnych [genitive, plural, masculine, nonvirile], najbardziej niespokojnemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], najbardziej niespokojnej [dative, singular, feminine], najbardziej niespokojnemu [dative, singular, neuter], najbardziej niespokojnym [dative, plural, masculine, nonvirile], najbardziej niespokojnego [accusative, singular, masculine, animate], najbardziej niespokojny [accusative, singular, masculine, inanimate], najbardziej niespokojną [accusative, singular, feminine], najbardziej niespokojne [accusative, singular, neuter], najbardziej niespokojnych [accusative, plural, masculine], najbardziej niespokojne [accusative, plural, nonvirile], najbardziej niespokojnym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], najbardziej niespokojną [instrumental, singular, feminine], najbardziej niespokojnym [instrumental, singular, neuter], najbardziej niespokojnymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], najbardziej niespokojnym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], najbardziej niespokojnej [locative, singular, feminine], najbardziej niespokojnym [locative, singular, neuter], najbardziej niespokojnych [locative, plural, masculine, nonvirile], najbardziej niespokojny [vocative, singular, masculine, animate, inanimate], najbardziej niespokojna [vocative, singular, feminine], najbardziej niespokojne [vocative, singular, neuter], najbardziej niespokojni [vocative, plural, masculine], najbardziej niespokojne [vocative, plural, nonvirile]
  1. będący ciągle w ruchu, wciąż podejmujący nowe działania
    Sense id: pl-niespokojny-pl-adj-OQDoDwPa
  2. przejęty niepokojem, lękiem, troską
    Sense id: pl-niespokojny-pl-adj-LH0qLpMo
  3. nerwowy
    Sense id: pl-niespokojny-pl-adj-I5BdgXMO
  4. pełen niepokoju, zamętu, niebezpieczeństw
    Sense id: pl-niespokojny-pl-adj-Kmkn~H~H
  5. o zbiornikach wodnych: wzburzone
    Sense id: pl-niespokojny-pl-adj---RvvpjZ Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  6. taki, który swym kształtem, brzmieniem itp. wywołuje wrażenie niepokoju
    Sense id: pl-niespokojny-pl-adj-J2DdHcHw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: anxious (angielski), uneasy (angielski), restless (angielski), nervous (angielski), turbulent (angielski), трывожны (białoruski), неспакойны (białoruski), неспакойны (białoruski), неспакойны (białoruski), неспакойны (białoruski), 心神不宁 (chiński standardowy), 心神不寧 (xīn shén bù nín) [Traditional] (chiński standardowy), urolig (duński), urolig (duński), urolig (duński), maltrankvila (esperanto), intranquilo (hiszpański), intranquilo (hiszpański), inquieto (hiszpański), nervioso (hiszpański), travieso (hiszpański), 荒い (japoński), ansiós (kataloński), beunruhigt (niemiecki), besorgt (niemiecki), ruhelos (niemiecki), unruhig (niemiecki), stürmisch (niemiecki), wirr (niemiecki), fahrig (niemiecki), urolig (norweski (bokmål)), urolig (norweski (bokmål)), urolig (norweski (bokmål)), uroleg (norweski (nynorsk)), uroleg (norweski (nynorsk)), uroleg (norweski (nynorsk)), orolig (szwedzki), неспокі́йний (ukraiński), неспокі́йний (ukraiński), неспокі́йний (ukraiński), apprensivo (włoski), mosso (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony, rozemocjowany, nieopanowany, pieczliwy, nerwowy, rozemocjowany, nieopanowany, wzburzony Related terms: niespokojny charakter, umysł, niespokojna natura, niespokojne usposobienie, niespokojny człowiek, niespokojna osoba, niespokojne morze, ocean, niespokojna rzeka, niespokojna linia, muzyka, niespokojne brzmienie, niespokojny zarys, kontur, obraz, kształt, niepokój [noun, masculine, inanimate], niespokojność [feminine], niespokojenie [neuter], niespokojnik [masculine], niespokojniczek [masculine], niespokojnicki [masculine], niespokojnica [feminine], niespokojniczka [feminine], niespokojnicka [feminine], nieuspokojenie [neuter], nieuspokajanie [neuter], niezaspokojenie [neuter], niezaspokajanie [neuter], uniespokojenie [neuter], niespokoić, uniespokoić, niespokojnie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-5",
      "word": "spokojny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flegmatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-3",
      "word": "opanowany"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "niespokojne czasy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespokojny charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespokojna natura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespokojne usposobienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niespokojny człowiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niespokojna osoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "niespokojne morze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ocean"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "niespokojna rzeka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niespokojna linia"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "muzyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niespokojne brzmienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niespokojny zarys"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kontur"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "obraz"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kształt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niespokojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niespokojnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niespokojniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niespokojnicki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojnicka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieuspokojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieuspokajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niezaspokojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niezaspokajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uniespokojenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "niespokoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uniespokoić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niespokojnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "będący ciągle w ruchu, wciąż podejmujący nowe działania"
      ],
      "id": "pl-niespokojny-pl-adj-OQDoDwPa",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przejęty niepokojem, lękiem, troską"
      ],
      "id": "pl-niespokojny-pl-adj-LH0qLpMo",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nerwowy"
      ],
      "id": "pl-niespokojny-pl-adj-I5BdgXMO",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pełen niepokoju, zamętu, niebezpieczeństw"
      ],
      "id": "pl-niespokojny-pl-adj-Kmkn~H~H",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zbiornikach wodnych: wzburzone"
      ],
      "id": "pl-niespokojny-pl-adj---RvvpjZ",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który swym kształtem, brzmieniem itp. wywołuje wrażenie niepokoju"
      ],
      "id": "pl-niespokojny-pl-adj-J2DdHcHw",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɲɛspɔˈkɔjnɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńespokoi ̯ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niespokojny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-niespokojny.ogg/Pl-niespokojny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niespokojny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruchliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywiołowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaniepokojony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozdrażniony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poruszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozemocjowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieopanowany"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieczliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nerwowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rozemocjowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieopanowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wzburzony"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "anxious"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uneasy"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "трывожны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maltrankvila"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ansiós"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "beunruhigt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "besorgt"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uroleg"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неспокі́йний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apprensivo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "restless"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nervous"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "心神不宁"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīn shén bù nín",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Traditional"
      ],
      "word": "心神不寧"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "intranquilo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ruhelos"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uroleg"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "неспокі́йний"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "turbulent"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "intranquilo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stürmisch"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "неспокі́йний"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "inquieto"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "荒い"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mosso"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nervioso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travieso"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wirr"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fahrig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uroleg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orolig"
    }
  ],
  "word": "niespokojny"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-5",
      "word": "spokojny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flegmatyczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-3",
      "word": "opanowany"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnemu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnego",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojną",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnymi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnej",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojnych",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojny",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojna",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojni",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej niespokojne",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "niespokojne czasy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespokojny charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umysł"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespokojna natura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niespokojne usposobienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niespokojny człowiek"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "niespokojna osoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "niespokojne morze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ocean"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "niespokojna rzeka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niespokojna linia"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "muzyka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niespokojne brzmienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "niespokojny zarys"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kontur"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "obraz"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kształt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "niepokój"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niespokojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niespokojnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niespokojniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "niespokojnicki"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojnica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojniczka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niespokojnicka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieuspokojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nieuspokajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niezaspokojenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "niezaspokajanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uniespokojenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "niespokoić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "uniespokoić"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niespokojnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "będący ciągle w ruchu, wciąż podejmujący nowe działania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przejęty niepokojem, lękiem, troską"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nerwowy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "pełen niepokoju, zamętu, niebezpieczeństw"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "o zbiornikach wodnych: wzburzone"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "taki, który swym kształtem, brzmieniem itp. wywołuje wrażenie niepokoju"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɲɛspɔˈkɔjnɨ"
    },
    {
      "ipa": "ńespokoi ̯ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niespokojny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-niespokojny.ogg/Pl-niespokojny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niespokojny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ruchliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nagły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żywiołowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zaniepokojony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozdrażniony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poruszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozemocjowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nieopanowany"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pieczliwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nerwowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rozemocjowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieopanowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wzburzony"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "anxious"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uneasy"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "трывожны"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "maltrankvila"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ansiós"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "beunruhigt"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "besorgt"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uroleg"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "неспокі́йний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apprensivo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "restless"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nervous"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "心神不宁"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xīn shén bù nín",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "Traditional"
      ],
      "word": "心神不寧"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "intranquilo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ruhelos"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uroleg"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "неспокі́йний"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "turbulent"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "intranquilo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "unruhig"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "stürmisch"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "неспокі́йний"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "неспакойны"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "inquieto"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "荒い"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mosso"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nervioso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travieso"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wirr"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fahrig"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urolig"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uroleg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "orolig"
    }
  ],
  "word": "niespokojny"
}

Download raw JSONL data for niespokojny meaning in język polski (17.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.