See nieopanowany in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. panować"
],
"forms": [
{
"form": "nieopanowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieopanowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieopanowany człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieopanowany lęk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śmiech"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieopanowana radość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żądza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieopanowane emocje"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nieopanowanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Braun, Lewanty, s. 362.",
"text": "Większość ludzi ryczała, rechotała, zanosiła się wielkim, nieopanowanym śmiechem"
},
{
"ref": "Aleksander Jackiewicz, Wiedeńska wiosna, s. 101.",
"text": "Mógł unikać rozmów, które kończyły się wybuchami nieopanowanego gniewu"
}
],
"glosses": [
"niepanujący nad sobą; niepowściągliwy, gwałtowny"
],
"id": "pl-nieopanowany-pl-adj-S1unuDdM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Olcha, Most nad urwiskiem, t. I, s. 240.",
"text": "Uczyniła jakiś nieopanowany ruch ręką i zawadziła o talerz, zrzucając go na podłogę"
}
],
"glosses": [
"taki, nad którym ktoś nie panuje; niezależny od czyjej woli"
],
"id": "pl-nieopanowany-pl-adj-sF13OxdL",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopanowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopanowany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gwałtowny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unrestrained"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukontrollabel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukontrollerbar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "impulsivo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "incontenible"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "uncontrollable"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ukontrollabel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ukontrollerbar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "involuntario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incontenible"
}
],
"word": "nieopanowany"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. panować"
],
"forms": [
{
"form": "nieopanowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieopanowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieopanowanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieopanowana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieopanowani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieopanowane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieopanowany człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieopanowany lęk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śmiech"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieopanowana radość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żądza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieopanowane emocje"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "nieopanowanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Braun, Lewanty, s. 362.",
"text": "Większość ludzi ryczała, rechotała, zanosiła się wielkim, nieopanowanym śmiechem"
},
{
"ref": "Aleksander Jackiewicz, Wiedeńska wiosna, s. 101.",
"text": "Mógł unikać rozmów, które kończyły się wybuchami nieopanowanego gniewu"
}
],
"glosses": [
"niepanujący nad sobą; niepowściągliwy, gwałtowny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Antoni Olcha, Most nad urwiskiem, t. I, s. 240.",
"text": "Uczyniła jakiś nieopanowany ruch ręką i zawadziła o talerz, zrzucając go na podłogę"
}
],
"glosses": [
"taki, nad którym ktoś nie panuje; niezależny od czyjej woli"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopanowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nieopanowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nieopanowany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "gwałtowny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "unrestrained"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukontrollabel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukontrollerbar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "impulsivo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "incontenible"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "uncontrollable"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ukontrollabel"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "ukontrollerbar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "involuntario"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incontenible"
}
],
"word": "nieopanowany"
}
Download raw JSONL data for nieopanowany meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.