"niedostatek" meaning in język polski

See niedostatek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌɲɛdɔˈstatɛk, ńedostatek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-niedostatek.ogg
Forms: niedostatki [nominative, plural], niedostatku [genitive, singular], niedostatków [genitive, plural], niedostatkowi [dative, singular], niedostatkom [dative, plural], niedostatki [accusative, plural], niedostatkiem [instrumental, singular], niedostatkami [instrumental, plural], niedostatku [locative, singular], niedostatkach [locative, plural], niedostatku [vocative, singular], niedostatki [vocative, plural]
  1. zbyt mała ilość
    Sense id: pl-niedostatek-pl-noun-WHbbwBNR
  2. brak środków do życia
    Sense id: pl-niedostatek-pl-noun-rbJxtbRN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: deficyt, niedobór, niedomiar, bieda, niezamożność, ubóstwo, bryndza [colloquial], mizeria, chudoba [obsolete], pauperyzm Related terms: żyć w niedostatku, niedostateczny [noun, masculine], niedostateczność [feminine], niedostateczny [adjective], niedostatecznie [adverb] Translations: insufficiency (angielski), dearth (angielski), lack (angielski), shortage (angielski), shortfall (angielski), scarcity (angielski), paucity (angielski), poverty (angielski), недахоп [masculine] (białoruski), нястача [feminine] (białoruski), нястача [feminine] (białoruski), недостиг [masculine] (bułgarski), 缺乏 (quēfá) (chiński standardowy), nedostatek [masculine] (czeski), pénurie [feminine] (francuski), અછત (achata) [feminine] (gudźarati), ઘટ (ghaṭa) [feminine] (gudźarati), 希少性 (kishō sei) (japoński), 不自由 (fujiyū) (japoński), dèficit [masculine] (kataloński), trūkumas [masculine] (litewski), έλλειψη (élleipsī) [feminine] (nowogrecki), недостаток [masculine] (rosyjski), nedostatok [masculine] (słowacki), nūt (wilamowski), nut (wilamowski), nūt (wilamowski), nut (wilamowski), scarsità [feminine] (włoski), povertà [feminine] (włoski), miseria [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obfitość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urodzaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bogactwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamożność"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. nie- + dostatek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedostatki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatków",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żyć w niedostatku"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "niedostateczny"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niedostateczność"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niedostateczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niedostatecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "text": "Czy ty nie widzisz, jak umieram z niedostatku twojej miłości?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              72
            ]
          ],
          "text": "Stara Bergerowa nauczyła się dawać sobie radę po wojnie mimo niedostatku i licznych niepowodzeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbyt mała ilość"
      ],
      "id": "pl-niedostatek-pl-noun-WHbbwBNR",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "brak środków do życia"
      ],
      "id": "pl-niedostatek-pl-noun-rbJxtbRN",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɲɛdɔˈstatɛk"
    },
    {
      "ipa": "ńedostatek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niedostatek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-niedostatek.ogg/Pl-niedostatek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niedostatek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deficyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedobór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedomiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bieda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezamożność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubóstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bryndza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mizeria"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "chudoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pauperyzm"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insufficiency"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dearth"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lack"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shortage"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shortfall"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scarcity"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "недахоп"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нястача"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "недостиг"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "quēfá",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "缺乏"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nedostatek"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "achata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "અછત"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ghaṭa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ઘટ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kishō sei",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希少性"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dèficit"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trūkumas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "élleipsī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έλλειψη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "недостаток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nedostatok"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nūt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nut"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scarsità"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "paucity"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poverty"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нястача"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pénurie"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fujiyū",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "不自由"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nūt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nut"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povertà"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miseria"
    }
  ],
  "word": "niedostatek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obfitość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urodzaj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dostatek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bogactwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zamożność"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. nie- + dostatek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niedostatki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatków",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatkach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatku",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "niedostatki",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żyć w niedostatku"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "niedostateczny"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "niedostateczność"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niedostateczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "niedostatecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              45
            ]
          ],
          "text": "Czy ty nie widzisz, jak umieram z niedostatku twojej miłości?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              72
            ]
          ],
          "text": "Stara Bergerowa nauczyła się dawać sobie radę po wojnie mimo niedostatku i licznych niepowodzeń."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbyt mała ilość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "brak środków do życia"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɲɛdɔˈstatɛk"
    },
    {
      "ipa": "ńedostatek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-niedostatek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Pl-niedostatek.ogg/Pl-niedostatek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-niedostatek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deficyt"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedobór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedomiar"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bieda"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niezamożność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubóstwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bryndza"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mizeria"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "chudoba"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pauperyzm"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insufficiency"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dearth"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lack"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shortage"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shortfall"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scarcity"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "недахоп"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нястача"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "недостиг"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "quēfá",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "缺乏"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nedostatek"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "achata",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "અછત"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "ghaṭa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ઘટ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kishō sei",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "希少性"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dèficit"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trūkumas"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "élleipsī",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έλλειψη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "недостаток"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nedostatok"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nūt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nut"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scarsità"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "paucity"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "poverty"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нястача"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pénurie"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "fujiyū",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "不自由"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nūt"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nut"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "povertà"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "miseria"
    }
  ],
  "word": "niedostatek"
}

Download raw JSONL data for niedostatek meaning in język polski (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.