"nawzajem" meaning in język polski

See nawzajem in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: naˈvzajɛ̃m, navzai ̯ẽm [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nawzajem.ogg
  1. o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego
    Sense id: pl-nawzajem-pl-adv-EOD5SgeQ
  2. przy podziękowaniu za życzenia używany do życzenia tego samego życzącemu
    Sense id: pl-nawzajem-pl-adv-uZb8VSCI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: również, także, = wzajemnie Related terms: wzajemność [noun, feminine], wzajemny [adjective], wzajemnie [adverb], wzajem Translations: each other (angielski), one another (angielski), same (angielski), to (angielski), you (angielski), likewise (angielski), بعضهم بعضا (arabski), بعضه ببعض (arabski), elkar (baskijski), berdin (baskijski), također (chorwacki), hinanden (duński), i lige måde (duński), reciproke (esperanto), l'un l'autre (francuski), réciproquement (francuski), mutuellement (francuski), pareillement (francuski), de même (francuski), mutuamente (hiszpański), recíprocamente (hiszpański), igualmente (hiszpański), איינס (jidysz), דאָס (jidysz), צווייטע (ejns dos cwejte) (jidysz), גם־אַתּם (gam-atem) (jidysz), einander (niemiecki), gleichfalls (niemiecki), друг друга (rosyjski), взаимно (rosyjski), и вам того же (rosyjski), и тебе того же (rosyjski), взаимно (rosyjski), varandra (szwedzki), varann (szwedzki), оди́н о́дного (ukraiński), взає́мно (ukraiński), egymás (węgierski), viszont (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zwykle w połączeniu z zaimkami zwrotnymi: sobie, się/siebie, sobą; tylko z czasownikami"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wzajemność"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wzajemny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wzajemnie"
    },
    {
      "word": "wzajem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Witający się podawali sobie nawzajem dłonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego"
      ],
      "id": "pl-nawzajem-pl-adv-EOD5SgeQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "– Smacznego! / – Dziękuję, nawzajem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy podziękowaniu za życzenia używany do życzenia tego samego życzącemu"
      ],
      "id": "pl-nawzajem-pl-adv-uZb8VSCI",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈvzajɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "navzai ̯ẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nawzajem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-nawzajem.ogg/Pl-nawzajem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nawzajem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "również"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "także"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "= wzajemnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "each other"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "one another"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بعضهم بعضا"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بعضه ببعض"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elkar"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hinanden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reciproke"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "l'un l'autre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "réciproquement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutuellement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutuamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recíprocamente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "איינס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאָס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ejns dos cwejte",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צווייטע"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einander"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "друг друга"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взаимно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varandra"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varann"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оди́н о́дного"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взає́мно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egymás"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "same"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "likewise"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "berdin"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "također"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "i lige måde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pareillement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de même"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "igualmente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gam-atem",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גם־אַתּם"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gleichfalls"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "и вам того же"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "и тебе того же"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взаимно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "viszont"
    }
  ],
  "word": "nawzajem"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zwykle w połączeniu z zaimkami zwrotnymi: sobie, się/siebie, sobą; tylko z czasownikami"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wzajemność"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wzajemny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wzajemnie"
    },
    {
      "word": "wzajem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Witający się podawali sobie nawzajem dłonie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o wykonywaniu czynności przez podmiot zbiorowy każdy tak samo dla innego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "– Smacznego! / – Dziękuję, nawzajem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "przy podziękowaniu za życzenia używany do życzenia tego samego życzącemu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈvzajɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "navzai ̯ẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-nawzajem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-nawzajem.ogg/Pl-nawzajem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nawzajem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "również"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "także"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "= wzajemnie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "each other"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "one another"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بعضهم بعضا"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بعضه ببعض"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elkar"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hinanden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reciproke"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "l'un l'autre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "réciproquement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutuellement"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mutuamente"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "recíprocamente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "איינס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאָס"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ejns dos cwejte",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "צווייטע"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einander"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "друг друга"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взаимно"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varandra"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varann"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "оди́н о́дного"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взає́мно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egymás"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "same"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "to"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "you"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "likewise"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "berdin"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "također"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "i lige måde"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pareillement"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de même"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "igualmente"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gam-atem",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "גם־אַתּם"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gleichfalls"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "и вам того же"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "и тебе того же"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взаимно"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "viszont"
    }
  ],
  "word": "nawzajem"
}

Download raw JSONL data for nawzajem meaning in język polski (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.