"napływać" meaning in język polski

See napływać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-napływać.wav
  1. płynąc, gromadzić się gdzieś
    Sense id: pl-napływać-pl-verb-cgd1Xo1x
  2. docierać gdzieś, unosząc się nad ziemią
    Sense id: pl-napływać-pl-verb-tr0pWHwV
  3. przybywać tłumnie
    Sense id: pl-napływać-pl-verb-dHROPM3I
  4. być dostarczanym gdzieś
    Sense id: pl-napływać-pl-verb-sMdf88pQ
  5. powstawać w psychice, rodzić się w świadomości Tags: psychology
    Sense id: pl-napływać-pl-verb-LHgpkzY0
  6. stawać się pełnym treści płynnej Tags: colloquial
    Sense id: pl-napływać-pl-verb-T5AhQNNG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: napływ [noun, masculine, inanimate], napływanie [neuter], pływać, napłynąć, napływowy [adjective] Translations: flow (angielski), flow in (angielski), flow (angielski), flood (angielski), come flooding in (angielski), come (angielski), surge (angielski), surge up (angielski), affluer (francuski), affluer (francuski), parvenir (francuski), acumularse (hiszpański), afluir (hiszpański), llegar (hiszpański), einfließen (niemiecki), heranströmen (niemiecki), einfließen (niemiecki), heranströmen (niemiecki), herbeiströmen (niemiecki), strömen (niemiecki), eintreffen (niemiecki), eingehen (niemiecki), kommen (niemiecki), strömma in (szwedzki), inkomma (szwedzki), affluire (włoski), affluire (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: gromadzić się, wlewać się, wpływać, gromadzić się, docierać, dolatywać, przedostawać się, wlatywać, gromadzić się, przybywać, docierać, przybywać, nawiedzać, ogarniać, rodzić się, nabiegać, nabrzmiewać, napełniać się
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "napływ"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napływanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "napłynąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "napływowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "płynąc, gromadzić się gdzieś"
      ],
      "id": "pl-napływać-pl-verb-cgd1Xo1x",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "docierać gdzieś, unosząc się nad ziemią"
      ],
      "id": "pl-napływać-pl-verb-tr0pWHwV",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przybywać tłumnie"
      ],
      "id": "pl-napływać-pl-verb-dHROPM3I",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być dostarczanym gdzieś"
      ],
      "id": "pl-napływać-pl-verb-sMdf88pQ",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "powstawać w psychice, rodzić się w świadomości"
      ],
      "id": "pl-napływać-pl-verb-LHgpkzY0",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stawać się pełnym treści płynnej"
      ],
      "id": "pl-napływać-pl-verb-T5AhQNNG",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-napływać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-napływać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gromadzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wlewać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gromadzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dolatywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przedostawać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wlatywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gromadzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przybywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przybywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nawiedzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ogarniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rodzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nabiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nabrzmiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "napełniać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flow in"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affluer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acumularse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einfließen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heranströmen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affluire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "einfließen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "heranströmen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flood"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "come flooding in"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "affluer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afluir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "herbeiströmen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "strömen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "strömma in"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "inkomma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "affluire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "parvenir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "llegar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eingehen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "surge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "surge up"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kommen"
    }
  ],
  "word": "napływać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "napływ"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "napływanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "napłynąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "napływowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "płynąc, gromadzić się gdzieś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "docierać gdzieś, unosząc się nad ziemią"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "przybywać tłumnie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być dostarczanym gdzieś"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "powstawać w psychice, rodzić się w świadomości"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stawać się pełnym treści płynnej"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-napływać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-napływać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-napływać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gromadzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wlewać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gromadzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dolatywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przedostawać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wlatywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "gromadzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przybywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "przybywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nawiedzać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "ogarniać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rodzić się"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nabiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nabrzmiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "napełniać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flow in"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affluer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acumularse"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "einfließen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "heranströmen"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "affluire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "einfließen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "heranströmen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flood"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "come flooding in"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "affluer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "afluir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "herbeiströmen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "strömen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "strömma in"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "inkomma"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "affluire"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "parvenir"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "llegar"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eintreffen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "eingehen"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "surge"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "surge up"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "kommen"
    }
  ],
  "word": "napływać"
}

Download raw JSONL data for napływać meaning in język polski (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.