"nadchodzić" meaning in język polski

See nadchodzić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: natˈxɔd͡ʑit͡ɕ, natχoʒ́ić [Slavic-alphabet] Audio: Pl-nadchodzić.ogg
Forms: nadchodzę [singular, first-person, present], nadchodzisz [singular, second-person, present], nadchodzi [singular, third-person, present], nadchodzimy [plural, first-person, present], nadchodzicie [plural, second-person, present], nadchodzą [plural, third-person, present], nadchodziłem [singular, first-person, past, masculine], nadchodziłeś [singular, second-person, past, masculine], nadchodził [singular, third-person, past, masculine], nadchodziliśmy [plural, first-person, past, masculine], nadchodziliście [plural, second-person, past, masculine], nadchodzili [plural, third-person, past, masculine], nadchodziłam [singular, first-person, past, feminine], nadchodziłaś [singular, second-person, past, feminine], nadchodziła [singular, third-person, past, feminine], nadchodziłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], nadchodziłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], nadchodziły [plural, third-person, past, feminine, neuter], nadchodziłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], nadchodziłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], nadchodziło [singular, third-person, past, neuter], niech nadchodzę [singular, first-person, imperative], nadchodź [singular, second-person, imperative], niech nadchodzi [singular, third-person, imperative], nadchodźmy [plural, first-person, imperative], nadchodźcie [plural, second-person, imperative], niech nadchodzą [plural, third-person, imperative], będę nadchodził [singular, first-person, future, masculine], będę nadchodzić [singular, first-person, future, masculine], będziesz nadchodził [singular, second-person, future, masculine], będziesz nadchodzić [singular, second-person, future, masculine], będzie nadchodził [singular, third-person, future, masculine], będzie nadchodzić [singular, third-person, future, masculine], będziemy nadchodzili [plural, first-person, future, masculine], będziemy nadchodzić [plural, first-person, future, masculine], będziecie nadchodzili [plural, second-person, future, masculine], będziecie nadchodzić [plural, second-person, future, masculine], będą nadchodzili [plural, third-person, future, masculine], będą nadchodzić [plural, third-person, future, masculine], będę nadchodziła [singular, first-person, future, feminine], będę nadchodzić [singular, first-person, future, feminine], będziesz nadchodziła [singular, second-person, future, feminine], będziesz nadchodzić [singular, second-person, future, feminine], będzie nadchodziła [singular, third-person, future, feminine], będzie nadchodzić [singular, third-person, future, feminine], będziemy nadchodziły [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy nadchodzić [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie nadchodziły [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie nadchodzić [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą nadchodziły [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą nadchodzić [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę nadchodziło [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę nadchodzić [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz nadchodziło [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz nadchodzić [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie nadchodziło [singular, third-person, future, neuter], będzie nadchodzić [singular, third-person, future, neuter], nadchodziłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], nadchodziłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], nadchodził był [singular, third-person, pluperfect, masculine], nadchodziliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], nadchodziliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], nadchodzili byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], nadchodziłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], nadchodziłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], nadchodziła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], nadchodziłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], nadchodziłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], nadchodziły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], nadchodziłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], nadchodziłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], nadchodziło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], nadchodzono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], nadchodziłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym nadchodził [singular, first-person, conditional, masculine], nadchodziłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś nadchodził [singular, second-person, conditional, masculine], nadchodziłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby nadchodził [singular, third-person, conditional, masculine], nadchodzilibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy nadchodzili [plural, first-person, conditional, masculine], nadchodzilibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście nadchodzili [plural, second-person, conditional, masculine], nadchodziliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby nadchodzili [plural, third-person, conditional, masculine], nadchodziłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym nadchodziła [singular, first-person, conditional, feminine], nadchodziłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś nadchodziła [singular, second-person, conditional, feminine], nadchodziłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby nadchodziła [singular, third-person, conditional, feminine], nadchodziłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy nadchodziły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], nadchodziłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście nadchodziły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], nadchodziłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby nadchodziły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], nadchodziłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym nadchodziło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], nadchodziłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś nadchodziło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], nadchodziłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby nadchodziło [singular, third-person, conditional, neuter], nadchodzący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nienadchodzący [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], nadchodząca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nienadchodząca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], nadchodzące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nienadchodzące [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], nadchodzące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nienadchodzące [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], nadchodząc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie nadchodząc [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nadchodzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], nienadchodzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. idąc, przybywać do określonego miejsca
    Sense id: pl-nadchodzić-pl-verb-ov2hxmEQ
  2. o zjawiskach atmosferycznych: zbliżać się, nadciągać
    Sense id: pl-nadchodzić-pl-verb--JhQsj6H
  3. o stanach fizjologicznych: następować
    Sense id: pl-nadchodzić-pl-verb-LL9jWwS5
  4. o zdarzeniach, porach: zbliżać się, nastawać, następować
    Sense id: pl-nadchodzić-pl-verb-ypzYCdsM
  5. o przesyłkach, listach: zostawać dostarczonym do adresata
    Sense id: pl-nadchodzić-pl-verb-qsmKfLme
  6. o środkach komunikacji: docierać do określonego miejsca
    Sense id: pl-nadchodzić-pl-verb-~2NH9Zzh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: podchodzić, zbliżać się, nadciągać, docierać, przychodzić, napływać, podjeżdżać, nadjeżdżać, zajeżdżać Related terms: nadejście [noun, neuter], nadchodzenie [neuter], nadejść Translations: come (angielski), جاء (arabski), قدم (arabski), прыходзіць (białoruski), надыходзіць (białoruski), alveni (esperanto), survenir (francuski), survenir (francuski), ankommen (niemiecki), надвигаться (rosyjski), närma sig (szwedzki), närma sig (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadchodzę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzisz",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzimy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzicie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłeś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłam",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłaś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłoś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadchodzę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodź",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadchodzi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodźmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodźcie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadchodzą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłem był",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłeś był",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodził był",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliście byli",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzili byli",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłam była",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłaś była",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziła była",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyście były",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziły były",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłom było",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłoś było",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziło było",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzono",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłbym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłbyś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzilibyście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłabym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłabyś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłaby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłybyście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłobym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłobyś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłoby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzący",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzący",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodząca",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodząca",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodząc",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie nadchodząc",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nadejście"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nadchodzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "nadejść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "idąc, przybywać do określonego miejsca"
      ],
      "id": "pl-nadchodzić-pl-verb-ov2hxmEQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadchodzi burza. Lepiej wracajmy do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zjawiskach atmosferycznych: zbliżać się, nadciągać"
      ],
      "id": "pl-nadchodzić-pl-verb--JhQsj6H",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Śmierć nadchodzi zawsze za szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o stanach fizjologicznych: następować"
      ],
      "id": "pl-nadchodzić-pl-verb-LL9jWwS5",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadchodziła już 12 (= dwunasta), gdy ciągle czekał na pociąg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zdarzeniach, porach: zbliżać się, nastawać, następować"
      ],
      "id": "pl-nadchodzić-pl-verb-ypzYCdsM",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Listy świąteczne należy wysyłać odpowiednio wcześniej, gdyż wysłane dzień przed świętem nadchodzą za późno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o przesyłkach, listach: zostawać dostarczonym do adresata"
      ],
      "id": "pl-nadchodzić-pl-verb-qsmKfLme",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "o środkach komunikacji: docierać do określonego miejsca"
      ],
      "id": "pl-nadchodzić-pl-verb-~2NH9Zzh",
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-nadchodzić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-nadchodzić.ogg/Pl-nadchodzić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadchodzić.ogg"
    },
    {
      "ipa": "natˈxɔd͡ʑit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "natχoʒ́ić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbliżać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nadciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przychodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "napływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "podjeżdżać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nadjeżdżać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zajeżdżać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جاء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قدم"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прыходзіць"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alveni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "närma sig"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "надыходзіць"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "närma sig"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "надвигаться"
    }
  ],
  "word": "nadchodzić"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nadchodzę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzisz",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzimy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzicie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłeś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłam",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłaś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłoś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadchodzę",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodź",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadchodzi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodźmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodźcie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech nadchodzą",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie nadchodzić",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłem był",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłeś był",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodził był",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliście byli",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzili byli",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłam była",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłaś była",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziła była",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyście były",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziły były",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłom było",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłoś było",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziło było",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzono",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłbym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłbyś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby nadchodził",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzilibyśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzilibyście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziliby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby nadchodzili",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłabym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłabyś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłaby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby nadchodziła",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłybyście",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłyby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby nadchodziły",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłobym",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłobyś",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodziłoby",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby nadchodziło",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzący",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzący",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodząca",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodząca",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzące",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodząc",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie nadchodząc",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nadchodzenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nienadchodzenie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "nadejście"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nadchodzenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "nadejść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "idąc, przybywać do określonego miejsca"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadchodzi burza. Lepiej wracajmy do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zjawiskach atmosferycznych: zbliżać się, nadciągać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Śmierć nadchodzi zawsze za szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o stanach fizjologicznych: następować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nadchodziła już 12 (= dwunasta), gdy ciągle czekał na pociąg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o zdarzeniach, porach: zbliżać się, nastawać, następować"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Listy świąteczne należy wysyłać odpowiednio wcześniej, gdyż wysłane dzień przed świętem nadchodzą za późno."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o przesyłkach, listach: zostawać dostarczonym do adresata"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "o środkach komunikacji: docierać do określonego miejsca"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-nadchodzić.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-nadchodzić.ogg/Pl-nadchodzić.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nadchodzić.ogg"
    },
    {
      "ipa": "natˈxɔd͡ʑit͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "natχoʒ́ić",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbliżać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nadciągać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "docierać"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przychodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "napływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "podjeżdżać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "nadjeżdżać"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "zajeżdżać"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جاء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قدم"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прыходзіць"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alveni"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ankommen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "närma sig"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "надыходзіць"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "närma sig"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "survenir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "надвигаться"
    }
  ],
  "word": "nadchodzić"
}

Download raw JSONL data for nadchodzić meaning in język polski (17.1kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "nadchodzić"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "nadchodzić",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.