See meduza in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"n.łac. medusa < łac. Medusa < gr. Μέδουσα (Médousa) < gr. μέδω (médō) → chronić, panować"
],
"forms": [
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meduz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stworzenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "motyl"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meduza bałtycka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potomna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodkowodna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meduza krążkopławów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stułbiopławów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anatomia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parzydełko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stadium meduzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytwarzanie meduz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meduzy rozdzielnopłciowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hydromeduza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kubomeduza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scyfomeduza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamówić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zjeść meduzę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "habitat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "występowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "systematyka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żerowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odwłok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tułów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czułki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odnóża"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skrzydła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jajo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gąsienica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poczwarka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imago"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ssawka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samica meduzy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "osk, Pływa w głębinach oceanu, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "To pływające dziwactwo o nieokreślonych kształtach to nowy, nieznany dotąd gatunek meduzy"
},
{
"text": "Poparzyły go meduzy na plaży w Ostii."
}
],
"glosses": [
"galaretowate zwierzę wodne o parasolowatym ciele unoszonym przez toń"
],
"id": "pl-meduza-pl-noun-bP1k8V43",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klient poprosił o lornetę z meduzą i poszedł do stolika."
}
],
"glosses": [
"auszpik"
],
"id": "pl-meduza-pl-noun-d4KawENI",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Samice meduz mają większe plamki oczne."
}
],
"glosses": [
"Macroglossum stellatarum, motyl z rodziny rusałkowatych"
],
"id": "pl-meduza-pl-noun-Xp28-G8q",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈduza"
},
{
"ipa": "meduza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-meduza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-meduza.ogg/Pl-meduza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-meduza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "galareta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tymbalik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. pozn. galart, trzęsionka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. łódz. drygle"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "górówka meduza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "górówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jellyfish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "medusa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قنديل البحر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmoka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "meduse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gople"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vandmand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "meduzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "meduusa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méduse"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pololia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medusa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marglytta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "クラゲ"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qualle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέδουσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medusa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "manet"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "paʻipaʻi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medusa"
}
],
"word": "meduza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"n.łac. medusa < łac. Medusa < gr. Μέδουσα (Médousa) < gr. μέδω (médō) → chronić, panować"
],
"forms": [
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meduz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "meduzo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "meduzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stworzenie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "motyl"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meduza bałtycka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potomna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słodkowodna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meduza krążkopławów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stułbiopławów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anatomia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciało"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parzydełko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stadium meduzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytwarzanie meduz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "meduzy rozdzielnopłciowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hydromeduza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kubomeduza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scyfomeduza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyrządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamówić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zjeść meduzę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "habitat"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "występowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "systematyka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żerowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "głowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odwłok"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tułów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czułki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "odnóża"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skrzydła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jajo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gąsienica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "poczwarka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imago"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ssawka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samiec"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "samica meduzy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "osk, Pływa w głębinach oceanu, „Super Express”, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "To pływające dziwactwo o nieokreślonych kształtach to nowy, nieznany dotąd gatunek meduzy"
},
{
"text": "Poparzyły go meduzy na plaży w Ostii."
}
],
"glosses": [
"galaretowate zwierzę wodne o parasolowatym ciele unoszonym przez toń"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Klient poprosił o lornetę z meduzą i poszedł do stolika."
}
],
"glosses": [
"auszpik"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Samice meduz mają większe plamki oczne."
}
],
"glosses": [
"Macroglossum stellatarum, motyl z rodziny rusałkowatych"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈduza"
},
{
"ipa": "meduza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-meduza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-meduza.ogg/Pl-meduza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-meduza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "galareta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tymbalik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. pozn. galart, trzęsionka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. łódz. drygle"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "górówka meduza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "górówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jellyfish"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "medusa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قنديل البحر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmoka"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "meduse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gople"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vandmand"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "meduzo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "meduusa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "méduse"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "pololia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medusa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marglytta"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "クラゲ"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qualle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μέδουσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medusa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "manet"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "paʻipaʻi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медуза"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medusa"
}
],
"word": "meduza"
}
Download raw JSONL data for meduza meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.