See gąsienica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ǫsěnica, od prasł. *ǫsěnъ → mający włosy, włochaty, to zaś od prasł. *(v)ǫsъ → włosy, zarost (por. pol. wąs)",
"(1.2) kalka z ang. caterpillar"
],
"forms": [
{
"form": "gąsienicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "błędem jest pisanie wyrazu przez dwa n, tzn. jako gąsiennica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gąsienica motyla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gąsienica czołgu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spychacza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koparki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transportera"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "gąsienicznik"
},
{
"word": "gąsieniczniki lm nmos"
},
{
"word": "gąsienicznikowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gąsieniczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gąsienicowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po liściu chodziła jakaś obrzydliwa gąsienica."
}
],
"glosses": [
"larwa motyla; także każdy owad o wielu odnóżach i bez skrzydeł"
],
"id": "pl-gąsienica-pl-noun-Rf1Byehf",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wybuch miny uszkodził gąsienicę czołgu."
}
],
"glosses": [
"metalowa taśma umieszczana na spodzie niektórych pojazdów zastępująca koła i umożliwiająca im poruszanie się w trudnym terenie"
],
"id": "pl-gąsienica-pl-noun-2r~YMjvT",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔ̃w̃ɕɛ̇̃ˈɲit͡sa"
},
{
"ipa": "gõũ̯śė̃ńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gąsienica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-gąsienica.ogg/Pl-gąsienica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gąsienica.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-gąsienica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-gąsienica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) gónsióna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caterpillar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beldar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вусень"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusjenica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "larve"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "raŭpo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruga"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жұлдызқұрт"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rups"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαρανταποδαρούσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagarta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусеница"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsenica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjärilslarv"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусениця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hernyó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "raojp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roüp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caterpillar track"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусеніца"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusjenica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "larvefødder"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "шынжыр табан"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερπύστρια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусеница"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусениця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hernyótalp"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lánctalp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "raojp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roüp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cingolo"
}
],
"word": "gąsienica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *ǫsěnica, od prasł. *ǫsěnъ → mający włosy, włochaty, to zaś od prasł. *(v)ǫsъ → włosy, zarost (por. pol. wąs)",
"(1.2) kalka z ang. caterpillar"
],
"forms": [
{
"form": "gąsienicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienicy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienico",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gąsienice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienic",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienicom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienicami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienicach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gąsienice",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "błędem jest pisanie wyrazu przez dwa n, tzn. jako gąsiennica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gąsienica motyla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gąsienica czołgu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spychacza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koparki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "transportera"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "gąsienicznik"
},
{
"word": "gąsieniczniki lm nmos"
},
{
"word": "gąsienicznikowate lm nmos"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gąsieniczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gąsienicowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po liściu chodziła jakaś obrzydliwa gąsienica."
}
],
"glosses": [
"larwa motyla; także każdy owad o wielu odnóżach i bez skrzydeł"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wybuch miny uszkodził gąsienicę czołgu."
}
],
"glosses": [
"metalowa taśma umieszczana na spodzie niektórych pojazdów zastępująca koła i umożliwiająca im poruszanie się w trudnym terenie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"automotive",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔ̃w̃ɕɛ̇̃ˈɲit͡sa"
},
{
"ipa": "gõũ̯śė̃ńica",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gąsienica.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Pl-gąsienica.ogg/Pl-gąsienica.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gąsienica.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-gąsienica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-gąsienica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-gąsienica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) gónsióna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "caterpillar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "beldar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вусень"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusjenica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "larve"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "raŭpo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eruga"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жұлдызқұрт"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rups"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαρανταποδαρούσα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lagarta"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусеница"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsenica"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjärilslarv"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусениця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hernyó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "raojp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roüp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruco"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "caterpillar track"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусеніца"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gusjenica"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "larvefødder"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chenille"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "шынжыр табан"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raupe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερπύστρια"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусеница"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гусениця"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "hernyótalp"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lánctalp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "raojp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roüp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cingolo"
}
],
"word": "gąsienica"
}
Download raw JSONL data for gąsienica meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.