See mecenas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od nazwiska łac. Caiusa Cilniusa Maecenasa",
"(1.2) od XVI-wiecznej nazwy adwokatów łac. \"procuratores mercenarii\", gdzie zostawiono drugi człon, z którego nieregularnie wypadło -r- ."
],
"forms": [
{
"form": "mecenasa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adwokat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radca prawny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doradca podatkowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "dopuszczalna jest tautologia \"mecenas sztuki\""
},
{
"text": "zob. też mecenas w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "mecenasostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mecenasowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenat"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mecenacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Stanisław August Poniatowski był wielkim mecenasem kultury."
}
],
"glosses": [
"osoba lub instytucja, która finansuje artystę, rzadziej również naukowców (sprawuje mecenat)"
],
"id": "pl-mecenas-pl-noun-HacnERpn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Mecenas Kowalski to znakomity specjalista od prawa karnego."
}
],
"glosses": [
"adwokat, radca prawny, doradca podatkowy, rzecznik patentowy (tytuł umieszczany przed nazwiskiem)"
],
"id": "pl-mecenas-pl-noun-tTQZ8dU3",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈt͡sɛ̃nas"
},
{
"ipa": "mecẽnas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mecenas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-mecenas.ogg/Pl-mecenas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mecenas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sponsor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patron"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opiekun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skrót mec."
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mezenas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mæcen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécenas"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "демеуші"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қолдаушы"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäzen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меценат"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меценат"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwòkat"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwokata"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécenas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
}
],
"word": "mecenas"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od nazwiska łac. Caiusa Cilniusa Maecenasa",
"(1.2) od XVI-wiecznej nazwy adwokatów łac. \"procuratores mercenarii\", gdzie zostawiono drugi człon, z którego nieregularnie wypadło -r- ."
],
"forms": [
{
"form": "mecenasa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasa",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mecenasi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mecenasowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adwokat"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "radca prawny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "doradca podatkowy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "dopuszczalna jest tautologia \"mecenas sztuki\""
},
{
"text": "zob. też mecenas w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "mecenasostwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mecenasowa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenat"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mecenacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Stanisław August Poniatowski był wielkim mecenasem kultury."
}
],
"glosses": [
"osoba lub instytucja, która finansuje artystę, rzadziej również naukowców (sprawuje mecenat)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Mecenas Kowalski to znakomity specjalista od prawa karnego."
}
],
"glosses": [
"adwokat, radca prawny, doradca podatkowy, rzecznik patentowy (tytuł umieszczany przed nazwiskiem)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈt͡sɛ̃nas"
},
{
"ipa": "mecẽnas",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-mecenas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Pl-mecenas.ogg/Pl-mecenas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mecenas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sponsor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patron"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opiekun"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skrót mec."
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sponsor"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mezenas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "mæcen"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécenas"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "демеуші"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қолдаушы"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mäzen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меценат"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меценат"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwòkat"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adwokata"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mecenas"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécenas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anwalt"
}
],
"word": "mecenas"
}
Download raw JSONL data for mecenas meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.