See marynarka in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spodnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "armia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. marynarz + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marynarka dwurzędowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednorzędowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić marynarkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstąpić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaciągnąć się do marynarki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służyć w marynarce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marynarka wojenna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "handlowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "marynara"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marynarkowy"
},
{
"word": "marynarski"
},
{
"word": "marynistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zbigniew wygląda bardzo elegancko w tej marynarce."
}
],
"glosses": [
"rodzaj męskiej kurtki, noszonej jako część garnituru lub munduru"
],
"id": "pl-marynarka-pl-noun-Cvn81Aoq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój ojciec służył w marynarce, był marynarzem na niszczycielu."
}
],
"glosses": [
"wojska walczące na wodzie"
],
"id": "pl-marynarka-pl-noun-eJ7Gq2Lq",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"ogół statków, infrastruktury i ich obsługi przeznaczonych do jednego celu"
],
"id": "pl-marynarka-pl-noun-NdU4zdul",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kobieta należąca do załogi okrętu"
],
"id": "pl-marynarka-pl-noun-YFgFdedm",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neologism",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmarɨ̃ˈnarka"
},
{
"ipa": "marỹnarka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-marynarka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-marynarka.ogg/Pl-marynarka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marynarka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. kabot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flota"
},
{
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
],
"word": "armada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xhaketë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jacket"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coat"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сако"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "americana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pidżak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּידזשאַק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jakett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακάκι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilnis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиджак"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kavaj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giacca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "navy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "marine"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марина"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søværn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mararmeo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "merevägi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kriegsmarine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυτικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флот"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marine"
}
],
"word": "marynarka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spodnie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "armia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. marynarz + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "marynarki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ubranie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marynarka dwurzędowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednorzędowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić marynarkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wstąpić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaciągnąć się do marynarki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "służyć w marynarce"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "marynarka wojenna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "handlowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative",
"feminine"
],
"word": "marynara"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "marynarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "marynarkowy"
},
{
"word": "marynarski"
},
{
"word": "marynistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zbigniew wygląda bardzo elegancko w tej marynarce."
}
],
"glosses": [
"rodzaj męskiej kurtki, noszonej jako część garnituru lub munduru"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój ojciec służył w marynarce, był marynarzem na niszczycielu."
}
],
"glosses": [
"wojska walczące na wodzie"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"ogół statków, infrastruktury i ich obsługi przeznaczonych do jednego celu"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"kobieta należąca do załogi okrętu"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neologism",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmarɨ̃ˈnarka"
},
{
"ipa": "marỹnarka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-marynarka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-marynarka.ogg/Pl-marynarka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-marynarka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. kabot"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flota"
},
{
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
],
"word": "armada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xhaketë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jacket"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coat"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сако"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jakke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jako"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veste"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaqueta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "americana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saco"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "pidżak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּידזשאַק"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacke"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jakett"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σακάκι"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wilnis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пиджак"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kavaj"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giacca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "navy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "marine"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "марина"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "søværn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mararmeo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "merevägi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kriegsmarine"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυτικό"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "флот"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marina"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marine"
}
],
"word": "marynarka"
}
Download raw JSONL data for marynarka meaning in język polski (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.