See majtki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla jid. מײַטקעס (majtkes)"
],
"forms": [
{
"form": "majtek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "majtkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "majtkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "majtkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bielizna"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stringi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barchany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slipy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slipki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kąpielówki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bokserki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Za niepoprawne uznawane są założyć / zakładać majtki oraz ubierać / ubrać majtki."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć kisiel w majtkach"
},
{
"word": "nosić majtki w zębach"
},
{
"word": "robić w majtki"
},
{
"word": "srutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "trutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "w jednych majtkach"
}
],
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedna para majtek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "itd. pary majtek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wkładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włożyć majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdejmować majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyprać majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić bez majtek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "majtek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"nonvirile"
],
"word": "majty"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtasy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majciochy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"nonvirile"
],
"word": "majteczki"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtusie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "majtkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Włóż czyste majtki, kiedy pójdziesz do lekarza."
},
{
"ref": "Dziennik Polski, nr 8/7, Kraków, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Kiedy jej przywiózł bluzkę, nic nie mówiłam, ale kiedy się zjawił z tuzinem koronkowych majtek, całkiem przezroczystych, powiedziałam mu parę słów do słuchu, bo jakże może kawaler pannie majtki kupować, i to takie, jakby ich nie było"
}
],
"glosses": [
"dolna część bielizny okrywająca biodra"
],
"id": "pl-majtki-pl-noun-opbm5q9p",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"spodnie męskie"
],
"id": "pl-majtki-pl-noun-ZWNox0Md",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"clothing-industry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmajtʲci"
},
{
"ipa": "mai ̯tʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-majtki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-majtki.ogg/Pl-majtki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-majtki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "majty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majtasy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gacie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gatki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) badki, batki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "panties"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سروال داخلي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "trusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "трусы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kalhotky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trusse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalsono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "निकर"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "パンツ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "パンティー"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "majtkes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "מײַטקעס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bùksczi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "팬티"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "팬츠"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrek byghan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüpfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Höschen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "trusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "трусы"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "труси"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "quần lót"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "mȧjtkja"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "mutande"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "majtkì",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "майткі"
}
],
"word": "majtki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla jid. מײַטקעס (majtkes)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć kisiel w majtkach"
},
{
"word": "nosić majtki w zębach"
},
{
"word": "robić w majtki"
},
{
"word": "srutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "trutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "w jednych majtkach"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "majtek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"nonvirile"
],
"word": "majty"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtasy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majciochy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"nonvirile"
],
"word": "majteczki"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtusie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "majtkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"i"
],
"id": "pl-majtki-pl-noun-3n0bchoe",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmajtʲci"
},
{
"ipa": "mai ̯tʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-majtki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-majtki.ogg/Pl-majtki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-majtki.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "majtki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla jid. מײַטקעס (majtkes)"
],
"forms": [
{
"form": "majtek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "majtkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "majtkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "majtkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bielizna"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stringi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barchany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slipy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slipki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kąpielówki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bokserki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Za niepoprawne uznawane są założyć / zakładać majtki oraz ubierać / ubrać majtki."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć kisiel w majtkach"
},
{
"word": "nosić majtki w zębach"
},
{
"word": "robić w majtki"
},
{
"word": "srutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "trutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "w jednych majtkach"
}
],
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedna para majtek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "itd. pary majtek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wkładać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włożyć majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściągnąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdejmować majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyprać majtki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chodzić bez majtek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "majtek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"nonvirile"
],
"word": "majty"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtasy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majciochy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"nonvirile"
],
"word": "majteczki"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtusie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "majtkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Włóż czyste majtki, kiedy pójdziesz do lekarza."
},
{
"ref": "Dziennik Polski, nr 8/7, Kraków, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Kiedy jej przywiózł bluzkę, nic nie mówiłam, ale kiedy się zjawił z tuzinem koronkowych majtek, całkiem przezroczystych, powiedziałam mu parę słów do słuchu, bo jakże może kawaler pannie majtki kupować, i to takie, jakby ich nie było"
}
],
"glosses": [
"dolna część bielizny okrywająca biodra"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"tailoring"
]
},
{
"glosses": [
"spodnie męskie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"clothing-industry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmajtʲci"
},
{
"ipa": "mai ̯tʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-majtki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-majtki.ogg/Pl-majtki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-majtki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "majty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "majtasy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "gacie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gatki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) badki, batki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "panties"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سروال داخلي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "trusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "трусы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "kalhotky"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trusse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalsono"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "निकर"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "パンツ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "パンティー"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "majtkes",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "מײַטקעס"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "bùksczi"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "팬티"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "팬츠"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavrek byghan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüpfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Höschen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "trusy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "трусы"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "труси"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "quần lót"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "mȧjtkja"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "mutande"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "majtkì",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "майткі"
}
],
"word": "majtki"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla jid. מײַטקעס (majtkes)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "mieć kisiel w majtkach"
},
{
"word": "nosić majtki w zębach"
},
{
"word": "robić w majtki"
},
{
"word": "srutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "trutututu, majtki z drutu"
},
{
"word": "w jednych majtkach"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "majtek"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"nonvirile"
],
"word": "majty"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtasy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majciochy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"nonvirile"
],
"word": "majteczki"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "majtusie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "majtkowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"i"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmajtʲci"
},
{
"ipa": "mai ̯tʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-majtki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Pl-majtki.ogg/Pl-majtki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-majtki.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "majtki"
}
Download raw JSONL data for majtki meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.