"konwój" meaning in język polski

See konwój in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈkɔ̃nvuj, kõnvui ̯ [Slavic-alphabet] Audio: Pl-konwój.ogg
Forms: konwoje [nominative, plural], konwoju [genitive, singular], konwojów [genitive, plural], konwojowi [dative, singular], konwojom [dative, plural], konwoje [accusative, plural], konwojem [instrumental, singular], konwojami [instrumental, plural], konwoju [locative, singular], konwojach [locative, plural], konwoju [vocative, singular], konwoje [vocative, plural]
  1. poruszająca się wspólnie grupa pojazdów lub okrętów, sformowana ze względów logistycznych lub z uwagi na bezpieczeństwo
    Sense id: pl-konwój-pl-noun-5jldPqCB Topics: military
  2. grupa uzbrojonych osób ochraniająca przewożony ładunek lub ludzi
    Sense id: pl-konwój-pl-noun-GdZJME8w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: convoy (angielski), konboi (baskijski), канвой [masculine] (białoruski), канвой [masculine] (białoruski), конвой [masculine] (bułgarski), конвой [masculine] (bułgarski), 队 (duì) (chiński standardowy), konvojo (esperanto), convoy [masculine] (hiszpański), escolta [feminine] (hiszpański), comboi [masculine] (kataloński), Konvoi [masculine] (niemiecki), νηοπομπή [feminine] (nowogrecki), κομβόι [neuter] (nowogrecki), εφοδιοπομπή [feminine] (nowogrecki), συνοδεία [feminine] (nowogrecki), конвой [masculine] (rosyjski), конвой [masculine] (rosyjski), convoglio [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: konwój morski, humanitarny, wojskowy, honorowy, konwój statków, okrętów, pojazdów, jechać, jeździć, poruszać się w konwoju, jechać, jeździć, poruszać się konwojem, formować, rozformować konwój, dołączyć do konwoju, odłączyć się od konwoju, konwojowanie [noun, neuter], konwojent [masculine], konwojentka [feminine], konwojowiec [masculine], konwojer [masculine], konwojować, konwojowy [adjective], konwojencki
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. convoi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konwoje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. eskorta • karawana • kawalkada"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konwój morski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humanitarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konwój statków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okrętów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojazdów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeździć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poruszać się w konwoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeździć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poruszać się konwojem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozformować konwój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dołączyć do konwoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odłączyć się od konwoju"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "konwojowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konwojent"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konwojentka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konwojowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konwojer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "konwojować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "konwojowy"
    },
    {
      "word": "konwojencki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poruszająca się wspólnie grupa pojazdów lub okrętów, sformowana ze względów logistycznych lub z uwagi na bezpieczeństwo"
      ],
      "id": "pl-konwój-pl-noun-5jldPqCB",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Józef Łoziński, Holding i reszta albo Jak zostać bogatym w biednym państwie, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wtedy to pierwszy raz uciekłem z konwoju, robiąc gliniarzy w jajo, wtedy stali się dla mnie ludzkim nawozem, który mógłbym bez końca kłuć widłami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grupa uzbrojonych osób ochraniająca przewożony ładunek lub ludzi"
      ],
      "id": "pl-konwój-pl-noun-GdZJME8w",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔ̃nvuj"
    },
    {
      "ipa": "kõnvui ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-konwój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-konwój.ogg/Pl-konwój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-konwój.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convoy"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konboi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канвой"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "队"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konvojo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convoy"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comboi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Konvoi"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νηοπομπή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κομβόι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εφοδιοπομπή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convoglio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канвой"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escolta"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συνοδεία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    }
  ],
  "word": "konwój"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "franc. convoi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "konwoje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwojach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoju",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "konwoje",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "por. eskorta • karawana • kawalkada"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konwój morski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "humanitarny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "honorowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konwój statków"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okrętów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojazdów"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeździć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poruszać się w konwoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jeździć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "poruszać się konwojem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "formować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozformować konwój"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dołączyć do konwoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odłączyć się od konwoju"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "konwojowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konwojent"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konwojentka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konwojowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konwojer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "konwojować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "konwojowy"
    },
    {
      "word": "konwojencki"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poruszająca się wspólnie grupa pojazdów lub okrętów, sformowana ze względów logistycznych lub z uwagi na bezpieczeństwo"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Józef Łoziński, Holding i reszta albo Jak zostać bogatym w biednym państwie, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Wtedy to pierwszy raz uciekłem z konwoju, robiąc gliniarzy w jajo, wtedy stali się dla mnie ludzkim nawozem, który mógłbym bez końca kłuć widłami"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grupa uzbrojonych osób ochraniająca przewożony ładunek lub ludzi"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔ̃nvuj"
    },
    {
      "ipa": "kõnvui ̯",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-konwój.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Pl-konwój.ogg/Pl-konwój.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-konwój.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convoy"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konboi"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канвой"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duì",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "队"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "konvojo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convoy"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comboi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Konvoi"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νηοπομπή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κομβόι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "εφοδιοπομπή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "convoglio"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "канвой"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "escolta"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συνοδεία"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конвой"
    }
  ],
  "word": "konwój"
}

Download raw JSONL data for konwój meaning in język polski (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.