"kod" meaning in język polski

See kod in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kodu [genitive, singular], kodowi [dative, singular], kodem [instrumental, singular], kodzie [locative, singular], kodzie [vocative, singular], kody [nominative, plural], kodów [genitive, plural], kodom [dative, plural], kody [accusative, plural], kodami [instrumental, plural], kodach [locative, plural], kody [vocative, plural]
  1. system symboli i ich powiązań o różnym przeznaczeniu, służący do przekazywania informacji
    Sense id: pl-kod-pl-noun-Yet5dvRt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: szyfr Translations: code (angielski), شفرة [feminine] (arabski), كود [masculine] (arabski), kode (baskijski), kód [masculine] (czeski), kode [common] (duński), kodo (esperanto), code [masculine] (francuski), código [masculine] (hiszpański), codi [masculine] (kataloński), Code [masculine] (niemiecki), Kode [masculine] (niemiecki), kode [masculine] (norweski (bokmål)), kode [masculine] (norweski (nynorsk)), código [masculine] (portugalski), kod [common] (szwedzki)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kod pocztowy, kreskowy, cyfrowy, literowy, źródłowy, DNA, używać kodu, stosować, zastosować, podać, podawać, wstukać, wystukać, wpisać kod, nie używać kodu, porozumiewać się kodem, koder [noun, masculine], dekoder [masculine], transkoder [masculine], kodownik [masculine], kodownica [feminine], kodowanie [neuter], dekodowanie [neuter], transkodowanie [neuter], odkodowanie [neuter], zakodowanie [neuter], odkodowywanie [neuter], kodyfikowanie [neuter], skodyfikowanie [neuter], zdekodowanie [neuter], kodeks [masculine], kodyfikacja [feminine], kodzik [diminutive, masculine], kodować, dekodować, zakodować, odkodowywać, odkodować, transkodować, kodyfikować, skodyfikować, zdekodować, kodzić, kodowy [adjective], kodeksowy, kodowo [adverb]

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwarty tekst"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. codex < łac. caudex < łac. cudo + -ex"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kodu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mówić kodem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kod pocztowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kreskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cyfrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "literowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źródłowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "DNA"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "używać kodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstukać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wystukać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpisać kod"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie używać kodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porozumiewać się kodem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "koder"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dekoder"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "transkoder"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kodownik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kodownica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dekodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "transkodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkodowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kodyfikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skodyfikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdekodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kodeks"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kodyfikacja"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "kodzik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dekodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zakodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odkodowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odkodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "transkodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kodyfikować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "skodyfikować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zdekodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kodowy"
    },
    {
      "word": "kodeksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kodowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Trzeba znać kod dostępu, aby wejść do kolejnego pomieszczenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "system symboli i ich powiązań o różnym przeznaczeniu, służący do przekazywania informacji"
      ],
      "id": "pl-kod-pl-noun-Yet5dvRt",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szyfr"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "code"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شفرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كود"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kód"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kodo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "code"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "codi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Code"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kode"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kod"
    }
  ],
  "word": "kod"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otwarty tekst"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. codex < łac. caudex < łac. cudo + -ex"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kodu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kodzie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kodach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kody",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mówić kodem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kod pocztowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kreskowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cyfrowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "literowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "źródłowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "DNA"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "używać kodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zastosować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstukać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wystukać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpisać kod"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nie używać kodu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "porozumiewać się kodem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "koder"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dekoder"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "transkoder"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kodownik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kodownica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dekodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "transkodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zakodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "odkodowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kodyfikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skodyfikowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zdekodowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kodeks"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kodyfikacja"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "kodzik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "dekodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zakodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "odkodowywać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "odkodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "transkodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kodyfikować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "skodyfikować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zdekodować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "kodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kodowy"
    },
    {
      "word": "kodeksowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kodowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "text": "Trzeba znać kod dostępu, aby wejść do kolejnego pomieszczenia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "system symboli i ich powiązań o różnym przeznaczeniu, służący do przekazywania informacji"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "szyfr"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "code"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شفرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كود"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kód"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kodo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "code"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "codi"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Code"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kode"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kode"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "código"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kod"
    }
  ],
  "word": "kod"
}

Download raw JSONL data for kod meaning in język polski (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.