See kochany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kochać"
],
"forms": [
{
"form": "kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukochany"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochanowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochanowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochański"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochańska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odkochać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ukochany"
},
{
"word": "kochaniutki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kochać"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od: kochać"
],
"id": "pl-kochany-pl-verb-tQR7SK5x",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɨ"
},
{
"ipa": "koχãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-kochany.ogg/Pl-kochany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochany.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kochany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kochać"
],
"forms": [
{
"form": "kochana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanymi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukochany"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochanowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochanowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochański"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochańska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odkochać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ukochany"
},
{
"word": "kochaniutki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "łac. ut ameris, amabilis esto",
"text": "Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości."
}
],
"glosses": [
"taki, który jest darzony przez kogoś miłością"
],
"id": "pl-kochany-pl-adj-4okpgRcO",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój kochany pies nie boi się wizyt u weterynarza."
}
],
"glosses": [
"taki, który jest komuś miły, bliski; związany z miłością, kochaniem, sympatią"
],
"id": "pl-kochany-pl-adj-UYi4hbxQ",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɨ"
},
{
"ipa": "koχãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-kochany.ogg/Pl-kochany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "drogi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reg. śl. roztomiły"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dobrotliwy"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "miły"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "reg. śl. roztomiły"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "ukochany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "umiłowany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "reg. śl. roztomiły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "dear"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "حبيبي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "حبيب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "محبوب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عزيز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "любімы"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "cher"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "chéri"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "amate"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "ακριβός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "милый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "älsklig"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "2.1",
"word": "doben"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "милий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "любий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "caro"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"word": "любімы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "kær"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "aimable"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.2",
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.2",
"word": "heno"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.2",
"word": "henoheno"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.2",
"word": "だいすき"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.2",
"word": "大好き"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "2.2",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "liblech",
"sense_index": "2.2",
"word": "ליבלעך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "geliebt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "милый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "gullig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "älsklig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "коханий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "amato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "caro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "piacevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "affabile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "garbato"
}
],
"word": "kochany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kochać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukochany"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochanowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochanowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochański"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochańska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odkochać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ukochany"
},
{
"word": "kochaniutki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kochany codziennie do mnie dzwoni."
}
],
"glosses": [
"osoba bliska, darzona miłością"
],
"id": "pl-kochany-pl-noun-CjwRFRm9",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɨ"
},
{
"ipa": "koχãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-kochany.ogg/Pl-kochany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "ukochany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "umiłowany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "reg. śl. roztomiły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "love"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"word": "aimé"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "älsklig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"word": "коханий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"word": "amore"
}
],
"word": "kochany"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kochać"
],
"forms": [
{
"form": "kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochaną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochanych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbardziej kochany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbardziej kochana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbardziej kochani",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbardziej kochane",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukochany"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochanowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochanowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochański"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochańska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odkochać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ukochany"
},
{
"word": "kochaniutki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kochać"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od: kochać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɨ"
},
{
"ipa": "koχãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-kochany.ogg/Pl-kochany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochany.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kochany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kochać"
],
"forms": [
{
"form": "kochana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanemu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanego",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochaną",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanymi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kochanej",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochanym",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochanych",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kochana",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kochani",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kochane",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukochany"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochanowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochanowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochański"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochańska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odkochać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ukochany"
},
{
"word": "kochaniutki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "łac. ut ameris, amabilis esto",
"text": "Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości."
}
],
"glosses": [
"taki, który jest darzony przez kogoś miłością"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mój kochany pies nie boi się wizyt u weterynarza."
}
],
"glosses": [
"taki, który jest komuś miły, bliski; związany z miłością, kochaniem, sympatią"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɨ"
},
{
"ipa": "koχãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-kochany.ogg/Pl-kochany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "drogi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "reg. śl. roztomiły"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dobrotliwy"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "miły"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "reg. śl. roztomiły"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "ukochany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "umiłowany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "reg. śl. roztomiły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "dear"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "حبيبي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "حبيب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "محبوب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "عزيز"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "любімы"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "cher"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "chéri"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.1",
"word": "ʻanoʻi"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2.1",
"word": "amate"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "2.1",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "lieb"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "ακριβός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "милый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "älsklig"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "2.1",
"word": "doben"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "милий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "любий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "caro"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.2",
"word": "любімы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "kær"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "aimable"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.2",
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.2",
"word": "heno"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "2.2",
"word": "henoheno"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.2",
"word": "だいすき"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "2.2",
"word": "大好き"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lib",
"sense_index": "2.2",
"word": "ליב"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "liblech",
"sense_index": "2.2",
"word": "ליבלעך"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "geliebt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "милый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "gullig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "älsklig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "коханий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "amato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "caro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "piacevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "affabile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "garbato"
}
],
"word": "kochany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. kochać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukochany"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochanek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kochanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kochaś"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochanowski"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochanowska"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kochański"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kochańska"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakochanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochiwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkochanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kochać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokochać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zakochać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "podkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odkochiwać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odkochać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ukochany"
},
{
"word": "kochaniutki"
},
{
"word": "kochanieńki"
},
{
"word": "zakochany"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "kochanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kochany codziennie do mnie dzwoni."
}
],
"glosses": [
"osoba bliska, darzona miłością"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈxãnɨ"
},
{
"ipa": "koχãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kochany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-kochany.ogg/Pl-kochany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kochany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "ukochany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "umiłowany"
},
{
"sense_index": "2.1, 3.1",
"word": "reg. śl. roztomiły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "love"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "3.1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3.1",
"word": "aimé"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "3.1",
"word": "φίλος"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "älsklig"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "3.1",
"word": "коханий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3.1",
"word": "amore"
}
],
"word": "kochany"
}
Download raw JSONL data for kochany meaning in język polski (23.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.