See umiłowany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. umiłować + -ny"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umiłowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska umiłowana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miłować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "umiłować"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "umiłować"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od: umiłować"
],
"id": "pl-umiłowany-pl-verb-8hboNuuD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "umiłowany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. umiłować + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "umiłowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "umiłowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umiłowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska umiłowana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miłować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "umiłować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący obiektem czyjegoś umiłowania"
],
"id": "pl-umiłowany-pl-adj-TVbzuTzA",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kochany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ukochany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥbūb",
"sense_index": "2.1",
"word": "محبوب"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "agapiménos",
"sense_index": "2.1",
"word": "αγαπημένος"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "benamato"
}
],
"word": "umiłowany"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. umiłować + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanymi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umiłowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska umiłowana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miłować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "umiłować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pieśń nad Pieśniami 3,1, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Rostworowski).",
"text": "Na łożu mym nocą szukałam / umiłowanego mej duszy, / szukałam go, lecz nie znalazłam"
}
],
"glosses": [
"osoba, którą ktoś umiłował"
],
"id": "pl-umiłowany-pl-noun-UhfBUKrb",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "beloved"
}
],
"word": "umiłowany"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. umiłować + -ny"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umiłowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska umiłowana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miłować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "umiłować"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "umiłować"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od: umiłować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "umiłowany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. umiłować + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "umiłowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "umiłowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowaną",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "umiłowanej",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "umiłowana",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umiłowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska umiłowana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miłować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "umiłować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"będący obiektem czyjegoś umiłowania"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kochany"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ukochany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥbūb",
"sense_index": "2.1",
"word": "محبوب"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "agapiménos",
"sense_index": "2.1",
"word": "αγαπημένος"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "amato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "benamato"
}
],
"word": "umiłowany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. umiłować + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanemu",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanego",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanym",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanymi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowanych",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowani",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "umiłowane",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "umiłowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska umiłowana"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miłować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "umiłować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pieśń nad Pieśniami 3,1, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Rostworowski).",
"text": "Na łożu mym nocą szukałam / umiłowanego mej duszy, / szukałam go, lecz nie znalazłam"
}
],
"glosses": [
"osoba, którą ktoś umiłował"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-umiłowany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-umiłowany.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.1",
"word": "beloved"
}
],
"word": "umiłowany"
}
Download raw JSONL data for umiłowany meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.