See kawiarka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kawa + -arka"
],
"forms": [
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawosz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawiarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawiarenka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawiarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawiarniany"
},
{
"word": "kawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prześliczna kawiarka podała nam kawę."
}
],
"glosses": [
"kobieta zajmująca się specjalnie parzeniem i serwowaniem kawy (dawniej służąca tego rodzaju)"
],
"id": "pl-kawiarka-pl-noun-cdUh~nyC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kobieta prowadząca kawiarnię"
],
"id": "pl-kawiarka-pl-noun-iasd03Zm",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kobieta obsługująca w kawiarni"
],
"id": "pl-kawiarka-pl-noun-LvnVsAik",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kawiarka zrobiona jest najczęściej ze stopu aluminium lub stali."
}
],
"glosses": [
"ciśnieniowy czajniczek do parzenia kawy"
],
"id": "pl-kawiarka-pl-noun-it7MY7Ri",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem dwa chleby i kawiarkę."
}
],
"glosses": [
"lokalna nazwa bułki paryskiej w Jeleniej Górze"
],
"id": "pl-kawiarka-pl-noun-vZhXq1fy",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"food",
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈvʲjarka"
},
{
"ipa": "kavʹi ̯arka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kawiarka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kawiarka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baristka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kafeterka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kafetierka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kupres"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "makinetka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "moka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "włoski ekspres do kawy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bułka paryska"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bułka francuska"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "angielka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reg. krak. weka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reg. śl. francuz"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reg. pozn. kawiorka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bina"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "baton"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bułka wyborowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "gryzka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bułka kielecka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bułka wrocławska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barista"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "moka pot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "macchinetta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "moka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "Moka Express"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "espressopannu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "mokkapannu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière moka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière italienne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera italiana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera moka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "moka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mokkapot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espressokanne"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "Мока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "Мока Экспресс"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "mokabryggare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinetta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinetta del caffè"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moca"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"word": "veka"
}
],
"word": "kawiarka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kawa + -arka"
],
"forms": [
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarek",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarkę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarką",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarce",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kawiarko",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "kawiarki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kawa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawosz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawiarnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kawiarenka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kawiarz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kawiarniany"
},
{
"word": "kawowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Prześliczna kawiarka podała nam kawę."
}
],
"glosses": [
"kobieta zajmująca się specjalnie parzeniem i serwowaniem kawy (dawniej służąca tego rodzaju)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kobieta prowadząca kawiarnię"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kobieta obsługująca w kawiarni"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kawiarka zrobiona jest najczęściej ze stopu aluminium lub stali."
}
],
"glosses": [
"ciśnieniowy czajniczek do parzenia kawy"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem dwa chleby i kawiarkę."
}
],
"glosses": [
"lokalna nazwa bułki paryskiej w Jeleniej Górze"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"food",
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈvʲjarka"
},
{
"ipa": "kavʹi ̯arka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-kawiarka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-kawiarka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-kawiarka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baristka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kafeterka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kafetierka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kupres"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "makinetka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "moka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "włoski ekspres do kawy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bułka paryska"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bułka francuska"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "angielka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reg. krak. weka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reg. śl. francuz"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "reg. pozn. kawiorka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bina"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "baton"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bułka wyborowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "gryzka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bułka kielecka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"region"
],
"word": "bułka wrocławska"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "barista"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "moka pot"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "macchinetta"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "moka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "Moka Express"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "espressopannu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.4",
"word": "mokkapannu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière moka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetière italienne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera italiana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafetera moka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "moka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mokkapot"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espressokanne"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "Мока"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "Мока Экспресс"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "mokabryggare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffettiera"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinetta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macchinetta del caffè"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moca"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"word": "veka"
}
],
"word": "kawiarka"
}
Download raw JSONL data for kawiarka meaning in język polski (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.