See karabinier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. carabinier < wł. carabiniere < franc. carabine < franc. carabin"
],
"forms": [
{
"form": "karabinierzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabiniera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabiniera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabiniery",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żandarm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kawalerzysta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boloński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włoski karabinier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkoła karabinierów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiszpańscy karabinierzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koszary karabinierów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "polski karabinier konny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pułk królewskich karabinierów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "karabin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "karabinek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Niemcy uznali go za karabiniera z powodu jego czapki, dlatego nie słuchając żadnych tłumaczeń, zmusili go do eskortowania więźniów na plac"
}
],
"glosses": [
"żandarm we Włoszech i innych krajach"
],
"id": "pl-karabinier-pl-noun-x4lZWufW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kilku uzbrojonych po zęby karabinierów czekało na konwój na granicy z Andorą"
}
],
"glosses": [
"żołnierz straży granicznej w Hiszpanii"
],
"id": "pl-karabinier-pl-noun-iDd-uMSH",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdynand Ossendowski, Tajemnica płonącego samolotu (wyd. 1935)",
"text": "Młody, elegancki i przystojny rotmistrz konnych karabinierów gwardji, książę Lacy-Martinez, wraz z nowomianowanym sekretarzem rozpoczęli swoją karjerę kolonjalną od rozbijania twarzy murzynom"
}
],
"glosses": [
"w dawnych armiach europejskich: wyborowy żołnierz piechoty i kawalerii"
],
"id": "pl-karabinier-pl-noun-qdJsQg47",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karabinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karabinier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carabineer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carabinier"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "carabineer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "carabinier"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabinier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabinero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabinier"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabineiro"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "karabélyos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
}
],
"word": "karabinier"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. carabinier < wł. carabiniere < franc. carabine < franc. carabin"
],
"forms": [
{
"form": "karabinierzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabiniera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabiniera",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabinierze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "karabinierzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "karabiniery",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żandarm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żołnierz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kawalerzysta"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boloński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włoski karabinier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koszary"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkoła karabinierów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiszpańscy karabinierzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "koszary karabinierów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "polski karabinier konny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pułk królewskich karabinierów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "karabin"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "karabinek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Niemcy uznali go za karabiniera z powodu jego czapki, dlatego nie słuchając żadnych tłumaczeń, zmusili go do eskortowania więźniów na plac"
}
],
"glosses": [
"żandarm we Włoszech i innych krajach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kilku uzbrojonych po zęby karabinierów czekało na konwój na granicy z Andorą"
}
],
"glosses": [
"żołnierz straży granicznej w Hiszpanii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdynand Ossendowski, Tajemnica płonącego samolotu (wyd. 1935)",
"text": "Młody, elegancki i przystojny rotmistrz konnych karabinierów gwardji, książę Lacy-Martinez, wraz z nowomianowanym sekretarzem rozpoczęli swoją karjerę kolonjalną od rozbijania twarzy murzynom"
}
],
"glosses": [
"w dawnych armiach europejskich: wyborowy żołnierz piechoty i kawalerii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-karabinier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-karabinier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-karabinier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carabineer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "carabinier"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "carabineer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "carabinier"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabinier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabinero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabinier"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabineiro"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "karabélyos"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carabiniere"
}
],
"word": "karabinier"
}
Download raw JSONL data for karabinier meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.